"a screen" - Translation from English to Arabic

• شاشة
• الشاشة
• ستار
• ستارة

"have a screen where I can read their thoughts."
أن لدي شاشة يمكنني بها أَنْ أَقْرأَ أفكارَهم

Well, they faxed over a screen grab of the airspace
حسناً، أرسلوا فاكس عبر شاشة أخذت من المجال الجوي

In order to be informed via computer, each person must sit comfortably in front of a screen and study in an interactive manner.
ولكي يحصل شخص ما على المعلومات من الحاسوب، يجب أن يجلس براحة أمام شاشة الحاسوب ويدرس بصورة متفاعلة مع الحاسوب.

I even have a screen grab on my phone.
أنا حتى يكون للاستيلاء على الشاشة على هاتفي.

I've got this headache, but that's probably from staring at a screen for the last 48 hours.
اه لدي هذا الصداع ولكن هذا ربما من التحديق في الشاشة للثمانية وأربعون ساعة الماضية

(i) Shielded testimony through the use of a screen, curtain or two-way mirror;
`1` الشهادة المحجوبة التي يُدلى بها من وراء حاجز أو ستار أو مرآة ثنائية الاتجاه؛

The total number of seats is 3.025 and the room equipment includes a screen, a movie projector, fittings for video-conferences and simultaneous translation.
أما العدد الإجمالي للمقاعد فهو 3025 مقعدا، وتشمل معدات الغرف شاشة عرض وبروجيكتور سينما، وتجهيزات للمؤتمرات التي تجري بالفيديو والترجمة الفورية.

Drafts should be projected on a screen, where possible, and read out by the Chair.
وينبغي، حيثما أمكن، أن تعرض المشاريع على شاشة وأن يتلوها الرئيس.

With all due respect, Your Honor, don't you think forcing them to hide behind a screen is going to convince them they should be afraid?
مع كامل إحترامي معاليك ألا تعتقد أن إرغامهم على الإختباء خلف شاشة سيقنعهم أنهم يجب أن يخافوا؟

Then tell me how we get from feelings and numbers on a screen to hard information.
اخبريني إذا كيف نحوّل مشاعر وأرقام على شاشة إلى معلومة حقيقية

Many servers. Are any of them connected to a modem or a screen?
هل توجد أى من تلك الخوادم مُتصلة بمودم أو شاشة ؟

I mean, in the end you're just sitting all alone staring at a screen.
أعني في النهاية أنت فقط جالس لوحدك تنظر إلى شاشة

You are looking at thousands of glowing, colored dots on a screen.
أنت تنظر إلى آلاف النقاط الملوّنة المتوهجة على شاشة.

They don't seem threatening as dots on a screen.
إنهم لا يبدون بالخطورة ذاتها كنقاط على الشاشة

This allowed me to select words from a series of menus on a screen by pressing a switch in my hand.
هذا سمح لي ان اختار الكلمات من مجموعة من القوائم تظهر على الشاشة عن طريق الضغط على مفتاح بيدي

just saying aloud the words that I wrote ... .. two in the morning on a screen looked different.
فقط قراءة الكلمات التي كتبتها بشكل مرتفع .. .. اثنان في الصباح يظهران على الشاشة تبدوا مختلفة

The witnesses for the prosecution gave their evidence out of sight, from behind a screen.
وأدلى شهود الاتهام بشهاداتهم السرية من خلف ستار.

This Act makes provision for special arrangements for vulnerable witnesses such as giving testimony via closed circuit television or from behind a screen.
ويتضمن هذا القانون أحكاماً بشأن الترتيبات الخاصة للشهود الضعفاء، مثل الإدلاء بالشهادة من خلال دائرة تليفزيونية مغلقة أو من خلف ستار.

64. In order to ease witnesses' mental and psychological burden in providing testimony in court, a law allowing witnesses to be shielded by a screen or to provide testimony in video links has been introduced.
64- وسعياً لتخفيف العبء العقلي والنفسي الملقى على عاتق الشهود لدى الإدلاء بشهاداتهم في المحاكم، يبيح القانون إخفاء الشهود وراء ستارة أو الإدلاء بشهاداتهم بوصلات بالفيديو.