"a straight" - Translation from English to Arabic

• مستقيم
• مستقيمة
• على التوالي
• المستقيم
• حركة مباشرة
• مستقيماً
• الإستقامة
• المستقيمة
• القيمة المباشر
• إجابة مباشرة
• سويّ

But you would've done better if you run in a straight line.
ولكن كنت قد فعلت أفضل إذا قمت بتشغيل في خط مستقيم.

Imagine a straight line going down to the floor, straight ahead.
تخيلوا خط مستقيم ممتد من تحتكم على الأرض بشكل مستقيم

The shortest distance between any two points is a straight path.
أقصر مسافة بين نُقطتيْن هي خطّ مستقيم وهو الطريق الصحيح

Wouldn't be the first time I turned a straight chick.
‫لن تكون مرتي الأولى التي أحول فيها فتاة مستقيمة.

I'm sure whoever it is will be a straight shooter.
أنا متأكد من أنها وسيتم مطلق النار على التوالي.

Oh, God, it's not fair. I need a straight guy.
يا إلهي هذا ليس عدلاً أحتاج إلى رجل مستقيم

Dead bride wearing a strapless bra, plus a straight pin...?
عروس ميتة ترتدي صدرية بلا حزام و دبوس مستقيم

I reckon, in a straight line, Mr McLaren IS faster.
أعتقد , في خط مستقيم , السيد الماكلارن أسرع.

If you look at this Lotus, even when it's going in a straight line, it is dancing.
اذا نظرتم الى هذا لوتس , وحتى عندما تسير في خط مستقيم , هو الرقص.

I'm saying you need to come out as a straight man.
أقول بأنك في حاجة لأن تفصح عن كونك رجل مستقيم

I'm a straight, white, anglosex and ex-protestant, atheist cop.
أنا رجلٌ أبيض مستقيم. مسيحيٌ سابق وشرطىٌ ملحد.

We overcame the crisis which shook the world, and bravely stepped onto a straight path of development.
وقد تغلبنا على الأزمة التي هزت العالم، وتقدمنا بجسارة في مسار مستقيم نحو التنمية.

Well, you know, self-respect isn't a straight line, it's a circle.
كما تعلم إحترام الذات ليس خط مستقيم أنه دائرة

You know, when there's not a straight line to something, you always find another way.
تعلمون، عندما ليس هناك خط مستقيم إلى شيء، تجد دائما طريقة أخرى.

Use the scalpel as if you were drawing a straight line through the rebar.
استخدم مشرط كما لو كنت ترسم خط مستقيم خلال الحديد.

The directionality of the fractures indicates they occur along a straight line.
اتجاهية الكسور يشير حدوثها على طول خط مستقيم

He's never known what it's like to earn a straight living and never had any interest in finding out.
لم يعرف أبداً معنى أن تجني معيشة مستقيمة سويّة و لم يكن لديه أي إهتمام لمعرفة ذلك

Everything is a straight shot to sex.
كل ما هو إطلاق النار على التوالي لممارسة الجنس.

Why don't you get rid of him, get yourself a straight dealer?
لما لا تتخلّص منه و تجعل نفسك التاجر المستقيم ؟ بالتأكيد.

Look, it's a straight shot. We could use...
أنظري ، إنها حركة مباشرة يمكننا استعمال ...

Time isn't a straight line, it can twist into any shape.
الزمن ليس خطاً مستقيماً بل يمكن أن ينحنى بأى شكل

It would appear you have, Sheriff. They have a straight and narrow look.
سيظهر هذا بأنّك فعلته أيها المأمور إنّهم يبدون كنظرة الإستقامة والضيق

I'm always nervous when he drives in a straight line.
أنا دائماً عصبي عندما يقود على الطرق المستقيمة

This asset should then be amortized over the term of the contract on a straight line basis or on some other rational method that matches the expense for the accounting period with the benefits derived from the agreement.
وينبغي عندئذ استهلاك هذا اﻷصل على مدى فترة العقد على أساس تأثر القيمة المباشر أو على أساس أسلوب رشيد آخر يقابل بين مصروفات فترة المحاسبة والفوائد المستمدة من الاتفاق.

We can't seem to get a straight answer from your government.
يبدو أننا لا نستطيع الحصول على إجابة مباشرة من حكومتكم

She's not gonna warm up to a straight guy the way that she would to a totally nonthreatening gay couple.
لذا لن تنفتح لشخص سويّ كانفتاحها لشاذان مسالمان