"a sudden" - Translation from English to Arabic

• فجأة
• مفاجئ
• وفجأة
• مفاجئة
• المفاجئ
• فجأةً
• فجأه
• مفاجىء
• حين غرة
• فَجْأة
• وفجأةً
• مفاجيء
• فجاة
• المفاجئة
• فجائية

Why all of a sudden everyone just gave up?
لماذا حدث الأمر فجأة ؟ استسلم الجميع فحسب

He lent me his drill and his mower, then all of a sudden, one day, it stops.
و أعارني المثقب و جزازة العشب خاصته ثم كل شيء توقف فجأة في يوم واحد

Open consultations and coherence were imperative, especially in situations arising out of a sudden change in the political situation.
والمشاورات المفتوحة والاتساق أمران لا غنى عنهما، وخصوصا في الحالات الناشئة عن تغير مفاجئ في الحالة السياسية.

She turned 14, and all of a sudden she's bipolar.
لقد بلغت من العمر 14 عاماً وفجأة أصبحت متعارضة

Furthermore, a sudden noticeable increase occurred in cases of acute respiratory infection.
كما برزت أيضاً زيادة مفاجئة في حالات التهاب الجهاز التنفسي الحادة.

That implies to me that there is a sudden, unexpected expense.
وهذا يعني بالنسبة لي ،أن هناك فجأة نفقات غير متوقعة

Look at this. -All of a sudden, I'm approachable.
انظري إلى هذا فجأة صار الاقتراب مني ممكنا

Let's not pretend you're Ward Cleaver all of a sudden.
دعنا لا نتظاهر بأنّك أصبحت السيّد وارد كليفر فجأة.

But then I got scared all of a sudden.
لكن في تلك اللحظة, بدأت أحس فجأة بالخوف.

OK, what if you get a sudden urge to gamble?
ماذا إذا شعرت فجأة بحاجة ماسة للمقامرة هنا ؟

You know, you're going down one path, and all of a sudden, then you realize, like, oh, no, no, no, this is the-- this the wrong path.
, كما تعلم , تسلك طريقاً , و فجأة تدرك أنه . . لا , لا , لا , هذا هذا هو الطريق الخاطئ

In this connection, it argues that a clear distinction should be made between a planned, phased reduction and a sudden, substantial cut in the troop strength.
وهي تذهب في هذا الصدد إلى أنه يجب التمييز بوضوح بين إجراء تخفيض مرحلي مخطط وإجراء إنقاص مفاجئ وضخم في عدد أفراد القوة.

Undifferentiated and abrupt liberalization across all sectors has in many cases triggered a sudden and massive influx of cheap import goods.
فالتحرير بدون تمييز، والمفاجئ في جميع القطاعات، أدى في الكثير من الحالات إلى تدفق مفاجئ وكثيف للسلع الرخيصة المستوردة.

It was a sudden crash no analyst had seen coming.
لقد كان انهيار مفاجئ لا المحلل قد رأى المقبلة.

The Ted Danson sandwich all of a sudden has herring and lox.
ساندويتش تيد دانسن , وفجأة يحتوي على سمك مملح وسمك مدخن

He's been depressed. All of a sudden he can't do anything.
كان في حالة اكتئاب وفجأة لم يعد باستطاعته القيام بشيء

All of a sudden, you get a little extra money.
مفاجئة للجميع ، فسوف تحصل على نقود قليلة اضافية.

She had come back into his life like a sudden flame, blazing and streaming into his heart.
وكانت قد يعود الى حياته مثل لهب المفاجئ ، اشتعلت فيه النيران وتدفق في قلبه.

Why am I so important all of a sudden?
لماذا أنا أصبحتُ في غاية الأهمية فجأةً ؟

Me, too, there's a sudden heat coming from my body.
أنا ايضاً ، هناك حراره تخرج من جسدي فجأه

And then all of a sudden, he just...
وعند ذلك , وبشكل مفاجىء تماما هو فقط 000

All of a sudden we are surprised by the news that owing to the elimination of export subsidies in Europe, the price of milk has increased on the international market.
وعلى حين غرة تفاجئنا الأنباء بأن سعر اللبن قد زاد في الأسواق الدولية بسبب إلغاء معونات دعم الصادرات في أوروبا.

So, what's this fucking doctor's appointment you had all of a sudden when my friend comes to see you, huh.
لذا، الذي هذه المُمَارَسَة الجنس مع تعيين الدكتورِ كَانَ عِنْدَكَ فَجْأة عندما صديقي يَجيءُ لرُؤيتك، إتش يو إتش.

And all of a sudden, the videos are magically drawn Into a big black hole. Sound like you're not gonna like what we find.
وفجأةً يتم سحب أشرطة الفيديو سحرية في حفرة سوداء كبيرة

Could be a disease we've not seen before, or a sudden mutation.
قد يكون مرض لم نسمع به من قبل أو تحول مفاجيء

So'all of a sudden'David's got everybody all hopped up, and then they decided, "Let's stop talking and start taking."
و فجاة طلب ديفيد من الجميع التحرك بخفة و سرعة ثم قرروا التوقف عن الحديث و البدء في التحرك

The achievement of sustainable structural transformation would require an incremental approach rather than a sudden shift.
واعتُبر أن تحقيق التحول الهيكلي المستدام مسألة تتطلب نهجاً تدرُّجياً بدلاً من النقلة المفاجئة.

29. At the end of 1985, the United Nations stopped direct broadcasting of radio programmes because of a sudden increase in transmitter costs.
٢٩ - في نهاية عام ١٩٨٥، توقفت اﻷمم المتحدة عن بث برامجها اﻹذاعية بثا مباشرا بسبب زيادة فجائية في تكاليف اﻹرسال.