"a survivor" - Translation from English to Arabic

• أحد الناجين
• ناجية
• ناجٍ
• ناجي
• ناج
• ناجِ
• الناجون
• ناجياً
• من الناجين
• مكافح
• الناجيين
• ناجى
• مناضل
• مناضلة
• معاش الخلف

I'm a survivor of flight 8-1-5... Oceanic, flight 8-1-5.
أحد الناجين بالرحلة 815 عبر المحيط، الرحلة 815

They were also briefed by the Mayor of Hiroshima and had the opportunity to listen to the testimony of a survivor of the atomic bombing.
وتلقى الزملاء أيضا إحاطة من عمدة هيروشيما وأُتيحت لهم فرصة الاستماع لشهادة أحد الناجين من القصف الذري.

The screening will be followed by a discussion with the director and a survivor of Hiroshima interviewed in the film, Mrs. Shigeko Sasamori.
وسيعقب العرض مناقشة مع المخرج وسيدة ناجية من هيروشيما أجريت معها مقابلة في الفيلم وهي، السيدة شيغيكو ساساموري.

I consider myself a survivor, someone who acts, but, within these walls, there's no action to take.
, اعتبر نفسي ناجية شخصا ما يمكنه التصرف , لكن , ضمن هذه الجدران ليس هناك تصرف للقيام به

You're a survivor. Everything else just dust in your eyes. Blink it away, man.
أنت ناجٍ, كل ما عدا ذلك متاعب تافهة انساها فحسب

I saw in the coverage there was a survivor from the Arlington attack.
رأيت على الأخبار أن هناك ناجي من الهجوم على المحكمة

In conjunction with the launch of the website, a live video chat was conducted with a survivor of the atomic bombing of Hiroshima.
وبموازاة مع إطلاق الموقع، أجريت دردشة مصورة مباشرة مع أحد الناجين من القنبلة الذرية التي أطلقت على هيروشيما.

They were also briefed by the Mayor of Hiroshima and had the opportunity to listen to the testimony of a survivor of the atomic bombing.
واستمع الزملاء أيضا إلى إحاطة من عمدة هيروشيما، وأُتيحت لهم فرصة الاستماع لشهادة أحد الناجين من القصف الذري.

She is a survivor that never gives up.
وقالت إنها هي أحد الناجين أن لا تستسلم أبدا.

All my life, I've prided myself on being a survivor.
طوال حياتي، تباهيت بنفسي لكوني امرأة ناجية.

I don't want the media to know there's a survivor.
لكن أطلب منهم الحفاظ على السرية لا أريد أن تعرف وسائل الإعلام أن هناك ناجية

And the more people we lost, the more that meant I was a survivor and I was better than them.
وبقدر ما نفقد من أشخاص بقدر ما يعني أني ناجية وأني أفضل منهم رباه كلها غلطتي

So you're a survivor from one of those destroyed churches? but sadly was found and now I'm here.
إذن أنت ناجٍ من أحد تلك الكنائس المُحطمة؟ أيضاً لكنالمحزنأنهوُجدوأنا هناالآن.

All he needed was a survivor from the Titanic who was unaccounted for and he found one.
"كل ما أحتاجه هو ناجٍ من الـ"تايتانك والذي كان في عداد المفقودين ولقد وجد واحداً

Sorry Professor, but there are a survivor from the container.
آسفة يا بروفيسور، لكن هناك ناجي من الحاوية.

He's a survivor like all the folks that are gonna take us to the next level.
إنه ناجي . مثل بقيه الناس التى ستأخدنا للمستوى الأعلى

First, as a landmine survivor myself, it was hard for me to describe the pain and agony of what a survivor goes through.
أولا، بصفتي شخصيا ضحية للغم أرضي، فقد كان من الصعب بالنسبة لي أن أصف الأسى والألم اللذين يمر بهما أي ناج.

- It's not a survivor's move.
-ليس تصرف أي ناجِ

You're a survivor, you'll keep on flyin'
انتم الناجون وسوف تستمرون فى التحليق

For a long time now, I thought I was just a survivor, but I'm not.
لوقت طويل وأنا أظن أني ناجياً ولكني لست ذالك

By the way, Mr. Masa Kitanabe, a survivor of Hiroshima and producer of the film, will be available for discussions with the audience.
وبالمناسبة، فإن السيد ماسا كيتانابي، وهو من الناجين من هيروشيما ومنتج الفلم، سيكون حاضرا لإجراء المناقشات مع الجمهور.

He always said he was a survivor.
لطالما قال أنّه مكافح

We've started a survivor's group at the church if you're interested.
لقد بدأنا بمجموعه من الناجيين في الكنيسه لو كنتى مهتمه

Being a survivor should have been his golden ticket.
كونه ناجى كان يجب ان يكون تذكرته الذهبية

It's not a survivor like cabernet which can just grow anywhere and thrive even when it's neglected.
ينضج باكراً ، ليس نوع مناضل كالكامرونيه الذي ينمو في أي مكان و يكبر حتى لو كان مهملاً

She's a survivor.
.لا تقلق فهي مناضلة و ستنجو

As of March 1999, the children of a housewife are eligible to a survivor's pension if their mother passes away;
- وابتداء من آذار/مارس 1999، يحق لأطفال ربة البيت الحصول على معاش الخلف في حال وفاة والدتهم؛