"a switch" - Translation from English to Arabic

• مفتاح
• زر
• التبديل

Love isn't like a switch that I can just turn off.
الحبّ ليس له مفتاح يمكننى ان أطفئه وقت ما اريد

This allowed me to select words from a series of menus on a screen by pressing a switch in my hand.
هذا سمح لي ان اختار الكلمات من مجموعة من القوائم تظهر على الشاشة عن طريق الضغط على مفتاح بيدي

There are many design parameters that affect the specification and selection of a switch or relay for a particular product or application.
وهناك الكثير من بارامترات التصميم التي تؤثر على مواصفات مفتاح التبديل أو الترحيل واختياره بشأن منتج أو تطبيق معين.

There's a switch for the toxic-spill alarm in the plant manager's office.
هناك زر للتنبيه عن تسرب الغازات السامة، في مكتب مدير المصنع.

But once he's done with you... it's as if a switch gets turned off.
لكن بعد أن ينتهي منك فكأن الأمر زر ينطفئ

Democracy is not like a switch that can be turned on and off when it is convenient.
الديمقراطية ليست مثل مفتاح التحويل الكهربائي الذي يمكن بواسطته توصيل التيار أو قطعه عندما يكون ذلك مناسبا.

One that can be activated or deactivated with the flick of a switch...
شخصية يمكن تشغيلها أو تعطيلها بواسطة مفتاح كهربائي

By the way, there's a switch right next to the bed down there.
بالمناسبة , هناك مفتاح بالقرب من السرير هناك

Because a lot of places you turn on a switch, you know the light comes on.
لأنه في الكثير من الأمًاكن تتحول الى مفتاح وتعلمين أن الًضوء سيعمل

There is a switch, if you throw it, half the people on earth will die.
لديّ مفتاح. إذا رميته. نصف البشر على الأرض سيموتون.

I could just reach inside your head and flip a switch, you know, just change your perspective.
من الدخول الى رأسك وتحريك مفتاح فقط لتغيير وجهة نظرك

I'm telling you, the second we got married it's like a switch flipped.
أُخبرُك، الثانية التي تزوجنا فيها.. كأنها مفتاح تغيير.

Or to have a switch in your brain that can turn you into a monster.
أو أن يكون لديك زر في رأسك بوسعه تحويلك لوحش.

When he flatlines, think of it as a light bulb turned off by a switch.
فكرو في الأمر كمصباح كهربائي انطفأ بالكبس على زر

There's a switch on the wall, but I was here the whole time.
يوجد زر على الجدار ولكنني كنت هنا طوال الوقت

You just tell us what we need to know, and then we'll inject you with a reversing agent, and the pain will stop like somebody hit a switch.
كل ما عليك فعله هو إخبارنا بما نحتاج معرفته ومن ثم سنحقنك بعامل عاكس والآلم سيتوقف، وكأن أحدهم ضغط على زر

And he could push a switch and have an orgasm.
ويمكنه أن يضغط زر ويحصل على النشوة الجنسية

I can't just turn my feelings on and off at the flick of a switch.
أنا فقط لا أستطيع أن أشغل وأطفيء مشاعري بضغطة زر

Then I ran a wire through the faucet and put a switch on the spigot, and there you go.
وبعد أن وضع كابل عبر الأنبوب، أنا وضعت التبديل على الصنبور وأنت القيام به.

I don't mind helping the old guy out, but how am I supposed to do a switch move with a fishing pole?
،لا أمانع صيد تلكـ السمكة لكنـ هل التبديل في استخدام عصا الصيد ممكنـ؟