"a telegram" - Translation from English to Arabic

• برقية
• تلغراف
• برقيه
• برقيّة

Be sure to send a telegram the moment you arrive in Crimea.
يجب ان ترسل لي برقية عندما تصل لـ شبه جزيرة القرم

Raymond will receive a telegram that his father died.
رايموند سيتسلم برقية مذكور فيها أن والده توفى.

You sent him a telegram. You told him not to contact you.
لقد أرسلتِ إليه برقية وأخبرتيه بأنكِ لا تريدين منه الإتصال بكِ

You can send me a telegram tonight and describing it to me.
يمكنك ان ترسل لي هذه الليلة برقية واصفا ذلك بالنسبة لي.

Look, look! I got a telegram from the Air Rescue Service.
انظر ، انظر ، تلقيت برقية من هيئة الانقاذ الجوي

A cousin of Hattie, Etienne De Souza, writes to her a telegram...
قام ابن عم هاتى, اتيان دى سوزا بكتابة برقية ارسلها لها

The same applies to any servant or employee of the telegraph service who misappropriates or destroys a telegram, or discloses its contents.
ويعاقب بالعقوبة نفسها كل مستخدم أو مندوب في مصلحة البرق يختلس برقية أو يذيع محتواها.

During that time, on 21 May 2000, the author sent a telegram to the Supreme Court asking how the case was progressing.
وخلال هذه الفترة، بعثت صاحبة البلاغ برقية في 21 أيار/مايو 2000 إلى المحكمة العليا استفسرت فيها عن تطور إجراءات القضية.

In a telegram to the then Secretary of State, Dean Rusk, he wrote:
ففي برقية بعث بها إلى دين راسك وزير الخارجية حينذاك قال:

Has there been a telegram from Freundlich?
نأخذ الصور الخاصة بنا و نخرج من هناك هل هناك برقية وصلت من فروندليتش

And for the final issue, we just received a telegram...
و بخصوص الموضوع الأخير تلقينا للتو برقية هيا

a telegram has arrived for you, sir. For me?
وصلت برقية لك يا سيدى لى انا ؟

There was a telegram earlier. He took it up to her ladyship.
برقية قد وصلت لتوها وقد ذهب لتسليمها إلى سيادتها.

He sent my parents a telegram regarding a murder that I witnessed.
هو أرسل لوالديّ برقية بخصوص جريمة قتل تلك التي شهدتها

Governor Davey sent me a telegram and a case of Coca-Cola.
أرسل لي محافظ ديفي برقية وحالة من كوكا كولا.

I just got a telegram from Martina Navratilova that she can't be our officiant because she's never really done it before and she doesn't really know either of us.
لقد وصلتني برقية للتو من مارتينا نافراتيلوفا بانها لن تكون الكاهنه لأنه لم يسبق لها فعل ذلك ولا تعرف أحدنا

I hate to be the bearer of bad news, but I have received a telegram from the border commission.
أكره أن يكون حامل الأخبار السيئة، ولكنني تلقيت برقية من لجنة الحدود.

In that case, you had better send them a telegram informing them that we will not stand down and we shall proceed as planned.
في هذه الحالة، كنت قد أرسل لهم أفضل برقية وأخبرهم بأننا لن نقف وسنشرع كما هو مقرر.

I have here a telegram from the Scotland Yard. It contains the results of the analysis to the medicine that you gave to Aunt Emily Arundel.
معى هنا تلغراف من اسكوتلانديارد يخبرنى بنتيجة تحليل الدواء الذى اعطيته للسيدة ايميلى

His family got a telegram from the War Department saying he died a hero on a mission that would help win the war.
عائلته تلقت برقيه من وزارة الحربيه تقول انه مات كبطل في مهمه سوف تساعدنا علي كسب الحرب

- No? How about the part where she sent me a telegram saying she was coming back?
ماذا عن جزئيّة بعثها برقيّة لي لتخبرني بأنّها عائدة؟