"a temporary position" - Translation from English to Arabic

• إنشاء وظيفة مؤقتة
• إلى وظيفة مؤقتة

The creation of a temporary position under the discretionary authority in no way precludes the Secretary-General from requesting additional posts.
ولا يمنع إنشاء وظيفة مؤقتة بموجب السلطة التقديرية الأمين العام بأي حال من طلب وظائف إضافية.

The Advisory Committee was informed that those functions had previously been met through the services of a consultant; however, due to the continuing need, it is proposed to establish a temporary position.
وقد أبلغت اللجنة الاستشارية بأن هذه الوظائف كانت تؤدى في السابق ضمن خدمات استشاري؛ ولكن بالنظر إلى وجود حاجة مستمرة لهذه المهام، فمن المقترح إنشاء وظيفة مؤقتة لهذا الغرض.

To enhance these liaison functions, it is proposed to establish a temporary position of Liaison and Coordination Officer, as explained in detail in paragraph 16 below.
وتعزيزا لمهام التواصل هذه، يُقترَح إنشاء وظيفة مؤقتة لموظف اتصال وتنسيق، على النحو المشروح بالتفصيل في الفقرة 16 أدناه.

23. It is also proposed to establish a temporary position of Security Assistant (Field Service), reporting to the Chief Security Officer.
23 - ويُقترَح أيضا إنشاء وظيفة مؤقتة لمساعد أمني (من فئة الخدمة الميدانية) يكون مسؤولا أمام كبير ضباط الأمن.

33. The additional costs are attributable mainly to the proposed establishment of a temporary position for a Civil Affairs Officer at the P-2 level in the Civil Affairs Branch.
103.5 دولار 33 - تُُعزى التكاليف الإضافية أساساً إلى اقتراح إنشاء وظيفة مؤقتة لموظف للشؤون المدنية برتبة ف-2 في فرع الشؤون المدنية.

128. It is also proposed that a temporary position be established for a Senior Humanitarian and Development Officer (P-5) who would serve as Chief of the Unit.
128 - ويقترح أيضا إنشاء وظيفة مؤقتة لموظف أقدم للشؤون الإنسانية والإنمائية (ف-5)، يعمل رئيسا للوحدة.

133. a temporary position for a Security Officer (P-2) is proposed to serve as Deputy to the Regional Security Coordinator.
133 - ويقترح إنشاء وظيفة مؤقتة لموظف أمن (ف-2)، للعمل نائبا للمنسق الإقليمي لشؤون الأمن.

In this regard, a temporary position for an officer-in-charge of the Security Office (P-4) is proposed.
وفي هذا الصدد، يقترح إنشاء وظيفة مؤقتة لموظف مسؤول عن مكتب الأمن (ف-4).

Consequently, it is proposed that a temporary position be established for the Chief Finance Officer (P-5).
وبناء على ذلك، يقترح إنشاء وظيفة مؤقتة لكبير موظفي الشؤون المالية (ف-5).

183. In the Staff Counselling and Welfare Section, it is proposed that a temporary position for a Chief of the Section (P-5) be established.
183 - وفي قسم خدمات المشورة والرعاية الخاصة بالموظفين، يقترح إنشاء وظيفة مؤقتة لرئيس القسم (ف-5).

Accordingly, it is proposed that a temporary position for the Chief of the Joint Logistics Operations Centre (P-5) be established.
وبناء على ذلك، يقترح إنشاء وظيفة مؤقتة لرئيس مركز العمليات اللوجستية المشتركة (ف-5).

In this regard, it is proposed that a temporary position for the Chief Planning Officer (P-4) be established.
وفي هذا الصدد، يقترح إنشاء وظيفة مؤقتة لرئيس التخطيط (ف-4).

In this regard, a temporary position of a Humanitarian Officer (P-3) is also proposed.
وفي هذا الصدد، يقترح أيضا إنشاء وظيفة مؤقتة لموظف للشؤون الإنسانية (ف-3).

In this regard, it is proposed to establish a temporary position for a Chief Engineer at the P-5 level.
ويُقترح، في هذا الصدد، إنشاء وظيفة مؤقتة لكبير مهندسين برتبة (ف-5).

216. a temporary position for a Civil Engineer at the P-4 level is also proposed.
216 - ويُقترح أيضا إنشاء وظيفة مؤقتة لمهندس مدني برتبة (ف-4).

220. The establishment of a temporary position for a Budget Officer (Field Service) is also proposed.
220 - ويُقترح أيضا إنشاء وظيفة مؤقتة لموظف لشؤون الميزانية (من فئة الخدمات الميدانية).

In this regard, it is proposed to establish a temporary position of Material and Assets Assistant (United Nations Volunteer).
ويُقترح في هذا الصدد، إنشاء وظيفة مؤقتة لمساعد لشؤون المواد والموجودات (من متطوعي الأمم المتحدة).

230. In the Transport Section, it is proposed to establish a temporary position of Transport Officer at the P-4 level.
230 - وبالنسبة لقسم النقل، يُقترح إنشاء وظيفة مؤقتة لموظف نقل برتبة (ف-4).

In addition, it is also proposed to establish a temporary position of Transport Officer at the P-3 level.
ويُقترح كذلك إنشاء وظيفة مؤقتة لموظف نقل (ف-3).

232. In addition, it is proposed that a temporary position for a Fleet Maintenance Manager (Field Service) be established.
232 - ويُقترح بالإضافة إلى ذلك إنشاء وظيفة مؤقتة لمدير صيانة الأسطول (من فئة الخدمة الميدانية).

646. a temporary position for 12 person-months at the P-3 level would be required to support UNMIT.
646 - وسيُحتاج إلى وظيفة مؤقتة لمدة 12 شهرا من عمل الفرد من الرتبة ف-3 لتقديم الدعم لبعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي.