"a tenth of" - Translation from English to Arabic

• عُشر

The banking sector employs more than a tenth of the labour force and contributes 15.5 per cent of GDP.
ويستخدم القطاع المصرفي ما يزيد عن عُشر القوة العاملة ويسهم بنسبة 15.5 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.

The banking sector employs more than a tenth of the labour force and contributes 15.5 per cent of GDP.
ويستخدم القطاع المصرفي ما يزيد عن عُشر القوة العاملة ويساهم بنسبة 15.5 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.

But reptiles, being cold-blooded, need only about a tenth of the food a carnivorous mammal would.
ولكن الزواحف، كونهم من ذوات الدم بارد، يحتاجون فقط حوالي عُشر الغذاء من ما تحتاجه الثدييات اللاحمة.

So, almost to a tenth of a kilometer an hour, the same speed as you.
تقريباً بمقدار عُشر سرعة الكيلو متر في الساعة نسبةً لسرعتك

All I see is a small-town precinct... a tenth of the size of your old one.
كل ما أراه هو قسم شرطة ببلدة صغيرة. يبلغ حجمه عُشر مكان عملك القديم.

Meter machine is accurate to a tenth of an ounce.
آلة المقياس دقيقة.. تعد لحد عُشر الأونصة

More than 500 million fish are swimming towards disaster, and yet this is just a tenth of the sardine population.
أكثر من 500 مليون سمكة تسبح نحو كارثة ورغم ذلك فهم مجرّد عُشر تعداد السردين

So far this winter, the fishermen have landed only 50 tonnes, barely a tenth of what they'd expect in a good year.
حتى هذا الشتاء، اصطاد الصيادون خمسين طناً فقط تقريباً عُشر ما توقّعوه في سنة جيدة

When she stretched out its fibres, she got a single DNA strand, a tenth of a millimetre across.
عندما بسطت أليافها حصلت على شريط منفرد من الحامض النووي بعرض عُشر ملليمتر.

I've heard that sometimes an arm can shrink up to a tenth of its size.
نعم, لقد سمعت أنه بعض الأحيان الذراع يمكن أن تتقلص حتى عُشر حجمها

A farmer can harvest the sun's energy so efficiently, he can fulfill his needs using only a tenth of a square mile of land.
بوسع المزارع حصد طاقة الشمس بكفاءة عالية. بوسعه سد احتياجاته باستخدام عُشر ميل مربع من الأرض.

And in a cyclotron, the way this was done, was that when the charged atoms reached a tenth of the speed of light, they were steered and smashed into a metal target, with the potential to create a new element.
وكان السيكلترون هو الطريق لانجاز هذا الأمر حينما تصل الذرات المشحونة الى عُشر سرعة الضوء بحيث تدور وتضرب هدفاً معدنيا

Some places get less than a tenth of the rain that falls in the rainforests of the east.
تحظى بعض الأنحاء بأقل من عُشر الأمطار الهاطلة على غابات الشرق المطيرة

If they want their families to enjoy your protection after they die, they must leave a tenth of their estate to you.
لو أرادو أن يتمتع عائلاتهم بحمايتك بعد موتهم، فيجب أن يتركو عُشر ملكيّاتهم لك.

Each egg is less than a tenth of a millimetre wide.
كل بويضة أقلّ من عُشر الملليمتر في العرض.

They say that man uses only a tenth of his brain power.
يقولون أن الإنسان يستخدم فقط عُشر طاقته العقلية

At the proposal of at least a tenth of the representatives in the Chamber of Representatives, a vote of confidence in the Prime Minister, individual Government members or the Government as a whole may be requested.
وبناء على اقتراح ما لا يقل عن عُشر النواب في مجلس النواب، يمكن طلب اجراء تصويت بالثقة في رئيس الوزراء أو أعضاء فرادى في الحكومة أو الحكومة بأكملها.

Average water tariffs in low-income countries are about a tenth of those in high-income countries, while costs are roughly the same.
ويبلغ متوسط رسوم المياه في البلدان المنخفضة الدخل حوالي عُشر نظيرتها في البلدان المرتفعة الدخل، في حين تتساوى التكاليف تقريباً.

These are acts of astounding cruelty, attributed largely to convicts of Haitian origin who have returned from North America, and who now number more than a tenth of the National Police force.
وغالبا ما تنسب هذه اﻷعمال الوحشية المذهلة الــى متهمين من أصول هايتية عادوا من أمريكا الشمالية، ويشكل عددهم الكبير أكثر من عُشر قوة الشرطة الوطنية.

I feel like we only saw a tenth of that place the first time.
إن رأيت فقط عُشر هذا المكان في أوّل مرّة...