"a tough" - Translation from English to Arabic

• صعب
• صعبة
• قوي
• عصيب
• قاسي
• قاسية
• عصيباً
• قاسٍ
• صلب
• شاق
• صعبه
• عصيبة
• قاسياً
• قاس
• شاقاً

And you can understand that that's a tough call for me.
و يُمكنكَ أن تفهَم أنّ ذلكَ طلبٌ صعب بالنسبةِ لي

It's nice to have the right answer to a tough question.
انه لشيء جيد ان يكون لديك الأجابه الصحيحه لسؤال صعب.

Now, I know it's been a tough adjustment for you.
الآن , اعلم انها كانت تجربة صعبة بالنسبة لك

I'm sorry that you're having a tough time making ends meet.
أنا آسف لإنكٍ قد حظيتى بأوقات صعبة جعلت النهايات تتقابل

We got a tough team we're playing today, y'all know that.
يوجد فريق قوي سنلعب معه اليوم و أنتم تعرفن ذلك

He's having a tough time dealing with what we saw.
إنه يمر بوقت عصيب في التعامل مع ما رأيناه

ou ran a tough camp from what I can see.
رَكضَ قاسي معسكر مِنْ ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى.

Work it to your advantage, and if he gives you that kind of pat, prescripted answer to a tough question, you just sit there.
, استخدمي هذا لصالحكِ , و لو أنه قام بالتصرف هكذا معكِ , اطلبي منه الاجابة على سؤال صعب و اجلسي مكانكِ

It's a tough age for girls. Hormones, puberty... boys.
إنه عمر صعب على الفتيات الهرمونات, والمُراهقه, والفتيان

Sheriff, I understand this is a tough situation for you.
أيّها الشريف ، أفهم أنّ هذا وضع صعب عليكَ

It was a tough procedure, but overall it went really well.
وقد كانت عمليّةً صعبة لكنها بشكلٍ عام سارت بشكلٍ جيّد

No,what you need is a tough TV cop name.
لا، ما تحتاجه هو صعبة اسم التلفزيون شرطي.

It's been a tough life, but it's all I've had.
لقد كانت الحياة صعبة, ولكن كل شيء قد كان.

I don't feel sorry for myself, I'm a tough Alpine soldier.
لا أشعر بالسوء حيال نفسي أنا جندي جبال آلب قوي

You're such a tough guy, but you're gonna tell me in the end anyway.
أنك رجل قوي لكنك سوف تخبرني في النهاية على أيه حال

She's had kind of a tough time lately with Jamil and all.
لقد مرت بوقت عصيب في الآونه الاخيره حيال جميل وكل شيء

I didn't know if I was just helping them out in a tough time, you know? And... Turns out, that's exactly what happened.
أم أنني أساعدهم في وقت عصيب فحسب وإتضح أن ذلك ما حدث بالتحديد

- I assume it was a tough break.
ـ أجل ـ أظن أنّك أنه كان أنفصال قاسي ـ ليس لديكِ فكرة

And... how can I say he had a tough gaze.
و.. كيف يمكن أن أعبّر, كانت لديه نظرة قاسية.

Hey, Chief, we're having a tough time getting through these doors.
أيّها الرئيس ، نواجه وقتاً عصيباً في محاولة فتح هذه الأبواب.

A writers room is a tough place for someone who isn't a writer.
غرفة الكتاب مكان قاسٍ على من هم ليسوا كُتاباً

He pretends to be a tough guy, but he's not.
إنهُ يُمثِّل أنهُ شخصٌ صلب و لكنهُ ليسَ كذلك

Women aren't made to be wives, it's a tough job, but they make us learn.
النساء لم يخلقن ليكونوا زوجات.. انه أمر شاق.. لكنه يعلمنا كيفية القيام بذلك

Yeah, this can be a tough town when you don't know anybody.
نعم، ستكون هذه المدينه صعبه إن كنت لا تعرفي أحد بها

We're not idiots, we get it. It's a tough game. People died playing, people that you really cared about.
لسنا بلهاء، أنها حرب عصيبة والأشخاص الذين تهتمين بهم يموتون

And I know that it doesn't really matter how old you are or how much your dad and I love you, it's still a tough thing for you to handle, the thought of us being apart.
وأعلم أنه لا يهم.. كم تبلغ من العمر, أو كم نُحبُك أنا ووالدك, يظلُ أمراً قاسياً للتحمله.

There was a tough drought there during the growing season last year.
كان هناك قحط قاس هناك أثناء موسم الزراعة السنة الماضية

I'm just, uh... it's... it's been a tough week.
متأسف ...أنا فقط.. إنه لقد كان أسبوعاً شاقاً