"a train" - Translation from English to Arabic

• قطار
• القطار
• قطاراً
• قطارا
• بالقطار
• بقطار
• قطارًا
• قطارات
• قطارٌ
• أحد القطارات
• للقطار
• كالقطار
• قطارِ
• وقطار
• لقطار

Yeah, you know, I'll only be a train ride away.
أجل، كما تعرفين سأكون على بعد رحلة قطار واحدة

There was a train accident, some strange power outage, two people dead.
كان هناك حادث قطار قوة غريبة قطعت الكهرباء ، شخصان توفيا

Hold on, how the hell are you gonna get on a train going 90 miles an hour?
انتظر، كيف ستصعد على متن قطار بحقّ السماء والذي يسير بسرعة 145 كيلومتر في الساعة؟

Sell the watch, buy a train ticket, and move far away.
بيع ساعة ، وشراء القطار وحجز التذاكر و التحرك بعيدا.

We can find a way there, hop a train.
وقد نجد طريقة للخروج من هناك وآمل ان يكون قطاراً

Yeah, well, not while I'm hanging off a train.
أجل، حسناً، ليس بينما أنا مُعلّق خارج قطار.

I mean, haven't you ever been on a train and wondered about the lives of the people who live near the tracks?
أعني الم تكن في يوم من الأيام على متن قطار ؟ وأفكر بحياة الناس الذين يعيشون بالقرب من السكة الحديدة

Besides, they're not just here to blow up a train.
الى جانب ذلك، فهي ليست فقط هنا لتفجير قطار.

I think we should wait to pass a train north.
أعتقد بأننا يجب أن ننتظر مرور قطار يتجه شمالاً.

-Was I hit by a train or something? -l didn't see anything.
هل صدمني قطار أو ما شابه أنا لم أرى أي شيء

O'Leary's getting on a train to New York late tonight.
لقد ركب قطار الى نيويورك فى وقت متأخر الليلة

It was probably Carla's. Her face was a train wreck.
من المحتمل أنه لكارلا كان وجهها مثل حطام قطار

a train is going at 80 miles an hour heading due east.
و قطار يسير بسرعة 80 ميل في الساعة متجه نحو الشرق

And now she's honeymooning on a train with a man she hates.
و الان هى فى شهر العسل فى قطار مع رجل تكرهه

There's a train out of here in an hour for San Francisco.
هناك قطار سيغادر من هنا خلال ساعة متجه الى سان فرانسيسكو..

Man who called where this train is a train him?
الرجل الذي يسمى حيث هذا القطار هو القطار له؟

I read once that when a train hits, it can rip the clothes right off of you.
قرأتُ ذات مرة, بأنه عندما يصدم القطار شخصاً, فانه يمكن أن يمزق الملابس عن جسدك.

I took a train back to the city this morning.
لقد ركبت القطار في طريق العودة لهنا هذا الصباح

We can smash a window and make our way into town and catch a train far away from here.
يمكننا أن نحطم نافذة وأن نهرب إلى المدينة وأن نستقل قطاراً يبعدنا عن هنا.

None of these guys know how to drive a train.
لا أحد من هؤلاء الفتيان يعرف كيف يقود قطارا

I can make my guitar sound like a train.
أستطيع أن أجعل غيتاري يصدر صوتا شبيها بالقطار

It's not bad. Unless you compare it to a train; then it stinks.
إنه ليس بسيء ، إلا لو قارنته بقطار حينها ستكون سيئة للغاية

Dude, when you sit down, it sounds like a train stopping.
يا رفيق، عندما تجلس يبدو أن قطارًا يتوقف

He was a train wreck, smacked one of Eva's girls.
هو كان محطم قطارات , ضرب أحدى فتيات أيفا

And there's a train coming.
و هنالك قطارٌ قادم بالطبع هنالك قطارٌ قادم

In his letter the Permanent Representative of Armenia also questions the fate of 500 Armenian tourists and alleges that they have been prevented from boarding a train going back to Armenia.
كما يتساءل الممثل الدائم ﻷرمينيا في رسالته عن مصير السواح اﻷرمن اﻟ ٥٠٠ ويدعي بأنه حيل بينهم وبين ركوب أحد القطارات العائدة إلى أرمينيا.

You know, they were friends. My grandfather saved his life during a train robbery.
كانوا أصدقاء , جدي أنقذ حياته خلال عملية سطو للقطار

We see a disease rushing down on someone like a train, we can't always get them out of the way.
نري مرضاً يجتاح المريض كالقطار لا يمكنن دائماً إنقاذهم

Those are just feared merely take a train that is never coming back so sometimes you just stop by the tracks, and stare at the rails.
إنّهم يخشون ركوب قطارِ قد لا يعود أبداً .. أحياناً تقف أمام العربات وتحدّق بالسكة

A bus when he was fifteen and a train when twenty.
وحافلة عندما كان في سن الخامسة عشر وقطار عندما كان في سن العشرين

Never thought I'd see the day you'd be itching for a train back to Hell on Wheels.
لم أفكر أود أن أرى اليوم الذي سيكون الحكة لقطار العودة إلى الجحيم على عجلات.