"a traveler" - Translation from English to Arabic

• مسافر
• مسافراً
• متنقل
• رحال
• رحّال
• رحّالة
• رحّالًا
• المسافر

I'm a.. just a traveler, seeking shelter from the storm.
أنا .. مجرد مسافر يبحث عن مأوى من العاصفة

There's scripture, tells of a traveler, beaten, robbed, left at the side of the road.
هناك نص في الكتاب المقدس يذكر قصة مسافر ضُرب وسُرق وتُرك بجانب الطريق

a traveler team in need of assistance at those coordinates.
فريق مسافر في حاجة المساعدة في تلك الإحداثيات.

At first, I didn't tell the authorities that I was a traveler.
في باديء الأمر، لم أخبر السلطات أني كنت مسافراً

He's a traveler... he was a traveler... and I just thought...
إنه متنقل ـ ـ كان متنقل و إعتقدت فحسب ـ ـ

It's, uh, pretty eclectic. I'm a... I'm a traveler, and I can't help it, I...
إنها منتقاة بعناية، أنا رحال ولا أستطيع وقف نفسي

She can make herself be a passenger in someone else's body if a traveler teaches her how to do it.
بوسعها أن تسكن جسد شخص آخر إن علّمها رحّال كيفيّة فعل ذلك.

You are a traveler. You have the ability to keep living inside someone else's body.
أنت رحّالة وبإمكانك العيش في جسد شخص آخر.

You said my grandfather was a traveler, which means your father was a traveler.
قلتِ أنّ جدّي كان رحّالًا، أيّ أنّ والدك كان رحّالًا.

The wind and the sun had this competition to see if they could get a traveler's coat off.
الرياح والشمس لديهم تلك المنافسة ليرون إن كان بإمكانهم جعل المسافر يخلع معطفه

As a traveler on life's winding and weary road, you found a co-passenger.
وكمسافرة في طرق الحياة المتعرجة والمرهقة ستجدين مسافر معك

He was the bloke who fancied himself a traveler to alternative realms, right?
وكان رجل الذي نصب نفسه مسافر إلى عوالم بديلة ، أليس كذلك؟

a traveler comes along, and asks for a glass of water.
في يوم من الأيام، جاء مسافر وطلب قدح ماء

And, uh, a traveler is walking by, and he says, "Hey, you got a hole up in your roof.
وشخصا مسافر بجواره قال له لديك ثقب فى السقف

Even if you fall in love, he's a traveler and so are we.
حتى اذا وقعت فى الحب.. انة مسافر وكذلك نحن0

Somehow, I feel the soul in each of us remains a traveler forever.
بطريقة أو بأخرى , ل تشعر الروح في كل واحد منا يبقى مسافر إلى الأبد.

Paris was a light-hearted city the goal of many a traveler but some came not for gaiety but to work to study at one of the world's most famous university the Sorban.
كانت باريس مدينة النور، القلب هدف العديد من مسافر لكن بعض جاء لا لابتهاجا ولكن للعمل

a traveler was going to take over a man's life...
مسافر كان على وشك السيطرة على حياة الرجل...

a traveler team dropped off our armament package yesterday.
فريق مسافر ينزلوا حزمة تسليحنا أمس.

He was a traveler, like you.
كان مسافراً , مثلكم

It's foolproof, you'll be a traveler so they'll only aim below the knees.
هذه خطة مضمونة ستكون مسافراً

Well, any time a crime is committed against a child using the Internet and the suspect is a traveler someone from out of state, they call us in.
في كل مرة ترتكب جريمة عن طريق الإنترنت يكون المشتبه به متنقل خارج الولايات , ثم يتتصل

My destiny will be that of a traveler's... who completes his journey.
قدري سيكون قدر رحال.. الذي أكمل رحلته.

You'll find me a traveler that will teach me how to do do the spell?
أجل، اعثري لي على رحّال يعلّمني إجراء التعويذة.

I did. I had a traveler who knew the right spell. - And you lost her.
بالفعل، وقد كانت لديّ رحّالة تعلم التعويذة الصحيحة.

Gregor was a traveler.
(جريجور) كان رحّالًا.

i told myself that spreading news was a part of a traveler's nature, but if i was being completely honest, i was just like everybody else... shit-scared of the great unknown... desperate to take a little piece of home with me.
أخبرت نفسى أن الأخبار المنتشرة كانت جزء من طبيعه المسافر لكن لو كنت صادقاً تماماً