"a turkish" - Translation from English to Arabic

• تركية
• تركي
• التركية
• التركي
• تُركي

You telephoned me that a Turkish woman and her children were missing and that a revenge killing was suspected.
فقد اتصلت بي هاتفيا لتبلغني باختفاء امرأة تركية وأطفالها، وبأنه يشتبه في أنهم تعرضوا لعملية قتل انتقامية.

He managed to obtain a false passport and a Turkish visa and fled to Turkey.
واستطاع الحصول على جواز سفر مزور وعلى تأشيرة تركية وهرب إلى تركيا.

1.1 The complainant is M.A.K., a Turkish national of Kurdish origin, born in 1968, currently residing in Germany and awaiting expulsion to Turkey.
أ. ك. وهو مواطن تركي من أصل كردي، مولود في عام 1968، ويقيم حالياً في ألمانيا وهو بانتظار طرده إلى تركيا.

I paid someone to put it there, who told me that the place you're in reminded him of a Turkish prison.
لقد دفعت لأحدهم مالاً لكي يضعه هناك و هو من أخبرني بأن المكان الذي تعمل فيه يذكره بسجن تركي

On the same day, a vehicle likely to be that of a suicide bomber hit a Turkish aid agency convoy.
وفي نفس اليوم، استهدف ما يرجح أنه مركبة على متنها مفجر انتحاري قافلة تابعة لإحدى وكالات العون التركية.

As noted in previous reports, there were again no new developments regarding the establishment of a Turkish language school in Limassol.
وكما ذُكر في التقارير السابقة، لم تستجد تطورات، مرة أخرى، فيما يتعلق بإنشاء مدرسة للتعليم باللغة التركية في ليماسول.

Well, I broke a couple of commandments, but, I mean, you got to do what you got to do to get out of a Turkish prison.
حسناً , لقد كسرت بعض من الوصايا ولكن , أقصد , عليك أن تفعلِ ما هو الواجب عليكِ بأن أخرج من السجن التركي

The United Nations Human Rights Council the Special Rapporteur on Violence Against Women is also a Turkish woman.
والمقرِّرة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة في مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة هي أيضاً امرأة تركية.

Today a Turkish frigate with air assets is operating in the region pursuant to the provisions of Security Council resolutions.
وفي الوقت الحاضر، تعمل فرقاطة تركية مزودة بأصول جوية في المنطقة عملا بأحكام قرارات مجلس الأمن.

The Under-Secretary of State for Foreign Affairs declared that this title is not consistent with the provisions of the Treaty of Lausanne, and that the Patriarchate is a Turkish institution.
وأوضح مساعد وكيل وزارة الخارجية أن ذلك اللقب لا يتطابق مع أحكام معاهدة لوزان وأن البطريركية هي مؤسسة تركية.

Both parties are shareholders of a Turkish company incorporated in Istanbul.
والطرفان كلاهما مساهمان في شركة تركية مسجلة في اسطنبول.

During the above violations a Turkish military helicopter was flying over the Cape from 0851 until 1200 hours.
وخلال الانتهاكات المذكورة أعلاه، حلقت طائرة هليكوبتر تركية فوق منطقة الكيب من الساعة ٥١/٨ والساعة ٠٠/١٢.

The entry into force of the Law on the Protection of the Family in 1998 signalled the first time that domestic violence had been defined in a Turkish legal document.
ويدل بدء نفاذ قانون حماية الأسرة في عام 1998 للمرة الأولى على أن العنف المنزلي معرف في وثيقة قانونية تركية.

It's a Turkish bath house in the French Quarter?
هل هو مكان أستحمام تركي في الحي الفرنسي؟

Therefore, the State party finds it unnecessary to proceed with the complainant's request to verify the authenticity of the arrest warrant in question with a Turkish lawyer.
وعليه، ترى الدولة الطرف أنه ليس ضرورياً النظر في طلب صاحب الشكوى للتحقق من صحة الأمر المذكور لدى محام تركي.

103. In August 2010, a Pakistani and a Turkish national were arrested to be extradited to their respective countries.
103 - وفي آب/أغسطس 2010، ألقي القبض على مواطن باكستاني وآخر تركي لتسليم كل منهما إلى بلده.

Not completed owing to lack of progress in the opening of a Turkish language school in Limassol
لم يُفرغ من ذلك بسبب عدم إحراز تقدم في فتح مدرسة للغة التركية في ليماسول

There have been no new developments regarding the establishment of a Turkish language primary school in Limassol.
ولم يجد أي جديد فيما يتعلق بإنشاء مدرسة ابتدائية باللغة التركية في ليماسول.

The Turkish expatriate deposits the money to be transferred at a Turkish bank abroad, which passes the money to the collective account of the recipient's bank in Turkey.
وفي هذه الحالة، يودع المغترب التركي المال الذي يرغب في تحويله لدى مصرف تركي في الخارج، الذي يحول المبلغ إلى حساب جماعي لدى المصرف المتلقي في تركيا.

I went to a Turkish bath and had three massages.
ذهبت إلى حمّام تُركي و قمت بعمل مساج ثلاث مرّاتْ.