"a very simple" - Translation from English to Arabic

• بسيط جداً
• بسيط جدا
• بسيطة جداً
• بسيطة جدا
• بسيط للغاية
• بسيطة للغاية

The proposal we made was a very simple one.
إن الاقتراح الذي قدمناه اقتراح بسيط جداً.

I think I promptly threw him up against the wall at that point and wanted to know, and it turned out it was a very simple deception.
أعتقد أني فوراً أردت رميه على الجدار في تلك اللحظة واتضح لي أنه خداع بسيط جداً

THERE'S a very simple CONCEPT BEHIND IT, WHICH IS THE RATIO
هُناك مفهوم بسيط جداً خلف هذا و هو النسبة

The key question for Australia is a very simple one.
السؤال الرئيسي بالنسبة لأستراليا سؤال بسيط جدا.

It's a very simple story but with remarkable poetical details.
إنها قصة بسيطة جداً لكنها مع تفاصيل شاعرية رائعة.

I've been telling you repeatedly that it's a very simple task...
لقد كنت أقول لكم مرارا وتكرارا انها مهمة بسيطة جدا

It brings the two documents together in a very simple draft decision by the Conference.
وهي وثيقة تجمع بين الوثيقتين في مشروع قرار بسيط للغاية مقدم من المؤتمر.

As you know, this is a very simple tune, but one of our greatest composers spun magic out of this one.
كما تعرف ، هذا لحن بسيط جداً لواحد من أعظم موسيقانا قام بنسج سحر من هذه الواحدة

My client was convicted and sentenced to prison for a very simple and almost prosaic reason.
لقد أدين موكلي وحكم عليه بالسجن لسبب بسيط جداً وركيكٍ تقريباً

For such a complicated undertaking... it operates on a very simple principle.
هذه العملية المعقدة تعمل على مبدأ بسيط جداً

Now, look, this was obviously a very simple misunderstanding.
الآن , انظر , هذا من الواضح كان سوء تفاهم بسيط جداً

You have also inherited what I hope is, by now, a very simple decision.
ورثت الأن ما تمنيته أنا, حتى الأن,قرار بسيط جداً.

As a policeman, I'm against cancellation for a very simple reason.
كرجل شرطة. أنا ضد الإلغاء لسبب بسيط جداً

OK, ladies, you have a task, a very simple one.
حسنا ، السيدات ، لديهم مهمة ، واحد بسيط جدا

What we need to do is ask the American people a very simple question:
ما نحتاج اليه هو ان نسأل الشعب الامريكي سؤال بسيط جدا

I could draw you a diagram, but it would be a very simple diagram.
استطيع ان اصمم لك مخطط حول ذلك ولكنه مخطط بسيط جدا

Well, it is a very simple cake and very easy to make.
حسناً، انها كعكة بسيطة جداً و من السهل القيام بها

Uh, yes. Well, um, it's a very simple cake and easy to make.
حسناً، انها كعكة بسيطة جداً و من السهل القيام بها

I've just been really living a very simple life, kind of back to basics.
لقد كنت أعيش حياة بسيطة جداً كالعودة إلى الأساس

They taught each of them a trick, a very simple trick, and as a reward for doing the trick properly, each monkey got a piece of cucumber.
وقاموا بتعليم كل منهما حيلة بسيطة جدا. وكمكافأة لهما على تنفيذ الحيلة بشكل صحيح، حصل كل قرد على قطعة من الخيار.

It's an astonishingly precise reaction, but it's also a very simple one.
انها ردة فعل دقيقة بشكل مدهش، لكنها أيضا بسيطة جدا.

There is a very simple reason for that: the settlers belong to that category of people who have rancour and who think only in terms of violence and bloodshed.
وسبب ذلك بسيط للغاية وهو أن المستوطنين ينتمون إلى فئة من الناس تكن الحقد ولا تتفاهم إلا بلغة العنف وإراقة الدماء.

As, in fact, we all know, it really is a very simple linear equation.
وكما نعلم جميعا، في الواقع، فان المسألة عبارة عن معادلة خطية بسيطة للغاية حقا.