"a want" - Translation from English to Arabic

You shouldn't have said that. That shows a want of feeling.
ما كان عليك أن تقولي هذا هذا يظهر شعورا بالضعف

We have had a want of further information and, deriving from that, a need for further consultations.
لقد كنا في حاجة الى مزيد من المعلومات، وترتب على ذلك أننا احتجنا الى مزيد من المشاورات.

I didn't get love vibes. I got more of a "want to kill me with his electricity" vibe.
لآ أظن ذلك. كاد أن يقتلني أمس بالكهرباء التى لديه.

How come the D.A. want to see you and not me?
كيف يريدك المدعي العام دون أن يطلب رؤيتي؟

First, you want something, and then a want becomes a need, and then pretty soon it's like a sport, you commit yourself to it.
لا أعرف ، في البداية تريدين شيئاً و بعدها تتحول إلى حاجة و بعدها بقليل تصبح مثل الرياضة تكرسين نفسك إليها

Almost like a want to get caught on, Marshall.
كاني أريد أن اضبط هذه المره يا مارشال

You want me to put in a want card for him? No. We need to find J-dog ourselves, keep him alive.
لا, علينا العثور عليه بأنفسنا ليبقى حياً

We should run a want ad saying something like,
علينا أن نضع إعلانًا ونكتب فيه شيء مثل...

I'm going to need some help writing a want ad.
أنا سأحتاج بعض المساعدة في كتابة إعلان الطلب

More than you, more than me Not a want, but a need
أكثر منك, أكثر مني أنها ليست رغبة, أنها الحاجة

- Why does the N.S.A. want a 9-year-old autistic boy? - The brain is still a mystery.
ماذا تريد الـ ان اس اي من صبي عمره تسع سنوات ومريض نفسيا ابقاء ذكاءه سرياً

After weighing both Mr. Pillai's testimony and the psychological report, the panel judged that the reason for Mr. Pillai's difficulty to testify arose from a want of credibility in the allegations themselves.
وبعد ترجيح إفادة السيد بيلاي والتقرير النفسي، قررت الهيئة أن سبب صعوبة إدلاء السيد بيلاي بشهادته تنبع من نقص المصداقية في المزاعم ذاتها.

a want a full breakfast, just 3 eggs, um... and hash-browns and toast, please.
طلب فطور كامل, ثلاث بيضات... وخبز أسمر مع لحم مهروس, من فضلك.

If you want somebody to just sit at her desk, answer your phones, and pick up your dry cleaning, then put out a want ad, because that's not me.
إذا أردت موظفة كلّ ماتفعله هو الجلوس على مكتبها والإجابة على اتصالاتك وتحضر غسيلك قم بوضع طلب توظيف لأنّني لست المناسبة لذلك

I see time has done nothing to improve a want of etiquette in you.
أرى أن الزمن لم يحسن آداب السلوك عندك

Code eight. a want at 1268 Madison, forthwith.
- واحد سيرجنت كود 8 ، أحتاج مساعد في 1268 شارع ماديسون، حالاً -

- And what does I.A. want?
ـ وماذا تريد الشئون الداخلية مني؟

I'm gonna put out a Finest Message and a want Card.
سأضع خارجا أجود رسالة و بطاقة مطلوب

So now you show a want for him?
الآن إذاً تُبدي احتياجك إليه. ؟

Put a want on it to all law enforcement agencies in major cities.
بلغ عنها جميع الوحدات في المدينة