"a war with" - Translation from English to Arabic

• حرب مع
• حربا مع
• الحرب مع
• حرب ضد
• حربًا

What is the upside in a war with these animals?
ما الفائدة في الدخول في حرب مع هؤلاء الحيوانات؟

Captain, our mission could start a war with the Klingons and it is, by its very definition, immoral.
يا كابتن, مهمتنا قد تبدأ حرب مع كلينجون وهذا بكل ماتحمله الكلمة من معنى غير أخلاقي

France cannot afford a war with Scotland over the contract.
فرنسا لا يمكنها تحمل حرب مع أسكوتلاندا بسبب العقد.

You... you really want to start a war with Smurf?
أنت... كنت تريد حقا أن تبدأ حربا مع سمورف؟

Everyone knows what happened in Dallas, that you started a war with Jimenez, you killed the Birdman.
الكل يعرف بما جرى في دالاس، بأنكِ بدأت الحرب مع عصابة خيمنيز بقتلك للرجل الطائر.

This concept has no relevance to the situation in Sahara, where there is not a war with another State or occupation of the territory of such a State.
بيد أن هـذا المفهوم لا يمت بصلة إلى الوضع في الصحراء حيث لم تنشب حرب مع دولة أخرى ولا جرى احتلال أراضي هذه الأخيرة.

With all due respect your Highness, we didn't come here to start a war with the Shadowhunters.
مع كل الاحترام الواجب لسموك ونحن لم نأت إلى هنا لبدء "حرب مع "صائدي الظل

The worst being we lose the hostages and start a war with China?
الاسوء هو ان نفقد الرهائن و نبدأ حرب مع الصين؟

You really think they're going to start a war with the next governor of Sinaloa?
أتعتقد حقاً أنهم سوف يقومون بشنّ حرب مع الحاكم الجديد لـ سينالوا

Several years ago, you started a war with my father, and that's rapidly reaching its denouement.
منذ عدة سنوات انت بدأت حرب مع والدى و هذا يوصلنا بسرعة الى نهايتها

Even though we're kind of in the middle of a war with a top-secret spy organization?
بالرغم من أننا وسط حرب مع منظمة جاسوسية سرية؟

Now you want to start a war with the mob?
الان انت تريد البدء فى حرب مع عصابة ؟

We got a serial killer on the prowl, we got a mayor who's a gangster, and you want to start a war with the neo-Nazis.
لديّنا قاتل متسلسل طليق لديّنا عمدة هو في الحقيقة فرد عصابة وأنت تريد بدء حرب مع النازيين الجدد.

I'm in a war with this autistic kid from Sweden who keeps blocking me on Instagram.
انا في حالة حرب مع الطفل السويدي الذي مستمر بحجبي عن الانستغرام هل لديك انستغرام ؟

I accept you into the ranks of the Polish Army, waging a war with the enemy for the liberation of our Fatherland.
أنا أقبل لكم في صفوف من الجيش البولندي، شن حرب مع العدو من أجل تحرير وطننا.

If we strike, we'll be starting a war with the other five barons.
إذا كنا الإضراب، سنكون بدء حرب مع الخمسة الأخرى بارونات.

Do you think that your little tribe is going to wage a war with all the white people in this state ?
هل تظن ان قبيلتك الصغيرة ستشن حربا مع كل الناس البيض في الولاية؟

How are we supposed to win a war with people dressed like that?
كيف يُفترض أن نكسب حربا مع أناس يلبسون هكذا

You started a war with Ian Doyle years ago that this team and the U.S. government had to finish.
انتى بدأتى حربا مع " ايان دويل " منذ سنوات ارغم هذا الفريق و حكومة الولايات المتحدة على انهائها

No, mine was the one where we found Tommy and got Palmer without starting a war with the mob.
لا , فكرتى كانت الواحدة عندما وجدنا تومى والحصول على بالمر بدون البدأ فى الحرب مع العصابة

War? but this is a war with the Chinese Federation!
حتى ان الحكومة في الخارج عالقة فيها هذه الحرب هي حرب ضد الإتحاد الصيني

They understood that war would not be like it was before, that it would be a war with atomic bombs.
فقد أدركوا أن الحرب لن ،تكون مثل التي كانت من قبل وأنها ستكون حربًا نووية