"a wealthy family" - Translation from English to Arabic

• عائلة ثرية
• عائلة غنية

He's from a wealthy family, and they're really good at evading the system.
انهُ من عائلة ثرية , وهم جيدون جدًا في التهرّب من القانون

You grow up with one of those kids who came from such a wealthy family that they were just socially awkward all the time, like they didn't know how to act?
نشأت مع أحد هؤلاء الأطفال الذين جاءوا من عائلة ثرية وهم غرباء إجتماعيا طوال الوقت ولايعرف كيف يتصرف؟

Yoo Jung hails from a wealthy family and he's popular and a good student.
يوو جونغ ينحدرُ من عائلة ثرية .ذا شعبيةٍ وطالب جيد

I worked a kidnapping case years ago-- a young daughter of a wealthy family.
لقد عملت على قضية اختطاف منذ سنوات فتاة شابة من عائلة غنية

I too was once the youngest in a wealthy family.
أنا أيضاً كنت يوماً أصغر طفل في عائلة غنية...

You must come from a wealthy family to possess such a rare sitara.
يجب أن تأتي من عائلة ثرية لامتلاكك مثل هذه السيتارا النادرة

It's a British show about a wealthy family dealing with slight change.
إنه برنامج بريطاني عن عائلة ثرية يتعاملون مع المتغيرات الطفيفه

The story where a wealthy family's daughter, on a summer vacation, meets a dance teacher, learns to dance, and falls in love.
قصة إبنة عائلة ثرية في عطلة الصيف تقابل معلم الرقص لتتعلم الرقص وتقع في حبه

Now the story of a wealthy family who lost everything... and the one son who had no choice... but to keep them all together.
والآن مع حكاية عائلة ثرية قد فقدت كل ماتملك وهذا الابن ليس لديه أيّ خيار سوى أن يبقيهم معا

She could work with a wealthy family nearby get a good education and food.
أنها يمكن أن تعمل مع عائلة ثرية قريب... ... الحصول على تعليم جيد والمواد الغذائية.

I come from a wealthy family, so I guess I've had kind of a sheltered life.
أنا من عائلة ثرية لذا كانت حياتي راهية

I didn't come from a wealthy family... if you know what I mean.
فإنني لم آت من عائلة ثرية... إذا كنت تعرفون ما أعنيه

Or... you didn't know that she came from a wealthy family, and now you're upset because I learned more personal information on one lunch than you have in years.
...أو لم تكن تعلم أصلاً أنها تنحدر من عائلة ثرية و الان أنت مستاءٌ لأني عرفتُ

- He came from a wealthy family. - Mm-hmm.
إنه ينحدر من عائلة ثرية

You never asked Holly out because she came from a wealthy family, which intimidates you.
لم تطلب يوماً من (هولي) الخروج معك لأنها تنحدر من عائلة ثرية, و ذلك يُخيفك

To a wealthy family in the oil business.
من عائلة ثرية في مجال النفط

Papa, she's from a wealthy family.
أبي، إنها من عائلة ثرية

Now the story of a wealthy family who lost everything... and the one son who had no choice... but to keep them all together.
الآن قصة عائلة غنية فقدت كل شيء و الأبن الأوحد الذي لم يكن لديه خياراً سوى ان يبقيهم كلهم معاً