"a wedding" - Translation from English to Arabic

• زفاف
• الزفاف
• زواج
• للزفاف
• لزفاف
• زفافاً
• للزواج
• بزفاف
• عرس
• حفل الزواج
• بالزفاف
• زفافا
• زفافي
• زفافٍ
• زواجاً

It's a wedding, not the Mad Hatter's tea party.
إنه حفل زفاف وليست حفلة صانع القبعات المجنون

Let's go on vacation. But it's not a vacation. Lt's a wedding.
ـ لنذهب في إجازة ـ لكنها ليست إجازة، بل حفل زفاف

In jail or dancing at a wedding... these stars are so arrogant.
في السجن أو أثناء الرقص في زفاف هؤلاء النجوم متغطرسون جداً

So what if I only have a week to plan a wedding?
إذا ماذا لو لديَّ أسبوع وحسب كي أخطط إلى الزفاف ؟

I mean, having a wedding without a lot of God talk is kind of important to me.
أعني , الحصول على زواج بدون الإعتماد على الطريقة الدينيّة يُعَد شيئاً مهمّاً بالنسبة لي

Uh, we were awake all night in a wedding venue rabbit hole.
كنّا مستيقظين الليل كلّه في البحث عن مكان للزفاف.

I was thinking they can have a wedding in Turkey...
‎كنت أفكر أنه يمكنهم الحصول على زفاف في تركيا

He did have a few sentimental lapses, I suppose. He purchased you a wedding gift, after all.
كانت له بعض الهفوات العاطفية على ما أظن إذْ اشترى لك هدية زفاف في النهاية

Somewhere there's a top of a wedding cake missing its groom.
في مكان ما هناك كعكة زفاف بدون دمية العريس فوقها

I have no idea howyou came to be a wedding planner, Mary.
وليست لدى أدنى فكرة عن كيف أصبحت منظمة زفاف يا مارى.

There's also a wedding in the family in 12 days, Mr. DCP
هناك أيضاً حفل زفاف سيقام خلال 12 يوم يا أيها التحري

There will be a wedding in this house by October.
سيكون هناك زفاف في هذا المنزل في شهر اكتوبر

Fishing a wedding ring out of some housewife's grease trap?
يصطاد خاتم زفاف من داخل حوض منزل سيدة ما؟

Do you really think a wedding's the best place for me?
هل تظنين حقًا أن حفل الزفاف هو أفضل مكان ليّ؟

Well, the happiest occasion on Earth is a wedding.
حسناً، أسعد مناسبة على الأرض هي حفل الزفاف.

Unless you stage a wedding competition, she's not gonna show up.
إلا إذا كنتِ تنظمين مسابقة الزفاف وإلا انها لن تظهر

If we can just turn it into a wedding instead.
إذا كنا نستطيع القيام .بحفل زواج بدلا من ذالك

I notice you wear a wedding ring. You married?
أُلاحظُ بأنّكي تَرتدي خاتم زواج هل أنتي متَزوّجه؟

So I will throw a wedding reception in the light of day.
. لذا سأقوم بفعل حفل إستقبال للزفاف في ضوء النهار

and even more important we have a wedding to attend!
والاهم من ذلك .. نحن لدينا حفل لزفاف لنحضره

Too bad a wedding officiated by a puppet was not legal.
لسوء الحظ أن زفافاً صادقت دمية عليه ليس شرعياً.

And I don't want you to go into a wedding unhappy.
و أنا لا أريدكِ أن تذهبي للزواج و أنتِ حزينة

And I will make sure that those kids have a wedding that they will always remember.
و سأتأكد أن هؤلاء الأطفال سيحظوا بزفاف سيتذكروه دائمًا.

You wouldn't happen to have anything that could pass for, um, a wedding dress, would you?
لا اعلم إذا ما كان عندك شيئاً لأرتديه ثوب عرس او شيئاً كهذا؟

I think that flowers can really set the tone of a wedding.
ماذا تعتقدين؟ أعتقد أن الزهور يمكن أن تحدد إيقاع حفل الزواج

Look, I can't have a wedding with this money now.
إسمع، لا يمكنني أن أقوم بالزفاف بهذا المال الآن.

No, I came because there's a wedding tomorrow and they want you to film and edit it.
لا,لقد اتيت لأن هناك زفافا غدا و يريدونك ان تصوره و تعدله

The original concept was a wedding, since my wedding was called off, we had to changed it.
لقد وافقت علي الاعلان بمفهوم الزوجة الحديثة . لكنه تغير بعد أن تم ألغاء زفافي

Normally, we wouldn't hold an item for so many years, but... it was a wedding ring, after all.
عادةً ، لم نكن لنحتفظَ بشئٍ لعدةِ سنين لكنهُ كانَ خاتمَ زفافٍ ، بعد كل شئ

Oh, I can't imagine that's a wedding you'd want on Chicago's social calendar, is it?
لا أتخيل أنك زواجاً كهذا على تقويم شيكاغو الاجتماعي، أليس كذلك؟