"a week for" - Translation from English to Arabic

• الأسبوع لما
• في الأسبوع لمدة
• الأسبوع لنقل
• الأسبوع لخدمة
• الأسبوع في
• الأسبوع بالنسبة
• الأسبوع لتقديم
• أسبوعيا عن
• إسبوع
• الأسبوع إلى
• الأسبوع لكل
• في الأسبوع خلال

:: Operation of a shuttle service 5 days a week for an average of 800 United Nations personnel per day to and from their accommodation to the area of operation
:: تشغيل خدمة نقل مكوكية لمدة 5 أيام في الأسبوع لما متوسطه 800 من أفراد الأمم المتحدة في اليوم للذهاب والإياب من مقار إقامتهم إلى منطقة العمليات

For 5 days a week for an average of 17 United Nations personnel
لمدة 5 أيام في الأسبوع لما متوسطه 17 من موظفي الأمم المتحدة

I did that play eight times a week for a year.
لقد أدّيتُ تلكَ المسرحيّة ثماني مرّات في الأسبوع لمدة عام.

:: Operation of a daily shuttle service 6 days a week for an average of 250 United Nations personnel per day
:: تشغيل خدمة نقل يومية تعمل 6 أيام في الأسبوع لنقل ما متوسطه 250 موظفا من موظفي الأمم المتحدة

Operation of a daily shuttle service 5 days a week for an average of 12 United Nations personnel per day within the Base
تشغيل حافلات مكوكية يومية خمسة أيام في الأسبوع لخدمة ما متوسطه 12 فرداً من أفراد الأمم المتحدة في اليوم داخل القاعدة

:: Provision of security services 24 hours a day, 7 days a week, for all Mission area
:: توفير خدمات الأمن على مدار الساعة وطوال أيام الأسبوع في جميع أنحاء منطقة البعثة

For radio alone, audience reach was close to 300 million a week for the programmes produced in the six official languages and Portuguese, and not counting listeners reached through satellite feeds.
وبالنسبة للإذاعة وحدها، بلغ مجموع الجمهور ما يشارف 300 مليون في الأسبوع بالنسبة للبرامج الصادرة باللغات الرسمية الست واللغة البرتغالية، ولم يُحسب المستمعون الذين يتم الوصول إليهم عن طريق بث السواتل.

All Department of Peacekeeping Operations Servers covered 24 hours a day, 7 days a week, for level 1 support
جميع خواديم إدارة عمليات حفظ السلام تعمل على مدار الساعة لمدة 7 أيام في الأسبوع لتقديم الدعم من المستوى الأول

For 5 days a week for an average of 24 United Nations personnel
لمدة 5 أيام في الأسبوع لما متوسطه 24 موظفا تابعا للأمم المتحدة

Days a week for an average of 15 United Nations personnel per day.
أيام في الأسبوع لما متوسطه 15 موظفا من موظفي الأمم المتحدة.

Operation of a daily shuttle service 6 days a week for an average of 300 United Nations personnel per day from their accommodation to their place of work in the Mission area
توفير خدمات نقل مكوكية يومية 6 أيام في الأسبوع لما نعم توفير خدمات نقل مكوكية يومية خمسة أيام أسبوعيا لما

Couple times a week for the last few months?
مرات زوجين في الأسبوع لمدة الأشهر القليلة الماضية؟

He visited me every Saturday till I got dry, and then once a week for 37 years,
وكان يزورني في كل يوم سبت حتى شفيت مرة واحدة في الأسبوع لمدة 37 عاماً

10-minute ONU reportage " Organisation des Nations Unies " on children's rights broadcast once a week for one month on 33 local television stations in French
ريبورتاج منظمة الأمم المتحدة مدته 10 دقائق بشأن حقوق الطفل جرى بثه مرة في الأسبوع لمدة شهر واحد على 33 محطة تلفزيونية محلية باللغة الفرنسية

A daily shuttle service transporting personnel from their accommodations to the mission area operated 5 days a week for an average of 161 United Nations international personnel per day
شُغلت خدمة مكوكية يومية لمدة 5 أيام في الأسبوع لنقل ما متوسطه 161 فردا من أفراد الأمم المتحدة الدوليين يوميا من أماكن إقامتهم إلى منطقة البعثة

A daily shuttle bus service was operated 7 days a week for up to 80 MINURSO personnel per day from their accommodation to their place of work.
جرى توفير خدمة حافلة مكوكية طوال أيام الأسبوع لنقل ما يصل إلى 80 موظفا من موظفي البعثة يوميا من أماكن إقامتهم إلى مكان عملهم.

:: Operation of a daily shuttle service 7 days a week for an average of 43 United Nations personnel per day from their accommodation to the mission area
:: تشغيل خدمة مكوكية يومية على مدار أيام الأسبوع لنقل ما متوسطه 43 فردا من أفراد الأمم المتحدة يوميا من أماكن إقامتهم إلى منطقة البعثة

7 days a week for an average of 737 passengers per day
سبعة أيام في الأسبوع لخدمة 737 راكبا يوميا في المتوسط

:: Provision of security services 24 hours a day, 7 days a week, for all premises throughout the Mission area
:: توفير الخدمات الأمنية لجميع أماكن العمل على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع في جميع أنحاء منطقة البعثة

33. Total circulation averages 1.8 million copies a day, for daily newspapers, and 1.4 million a week for weekly newspapers.
33- ويبلغ متوسط عدد النسخ المطبوعة 1.8 مليون نسخة يومياً في المجموع بالنسبة للصحف اليومية و1.4 مليون نسخة في الأسبوع بالنسبة للصحف والمجلات الأسبوعية.

Currently, they operate independently, but there are plans to link them at least once a week for a national programme.
وتعمل تلك المحطات في الوقت الراهن بشكل مستقل، ولكن ثمة خطط لربطها على الأقل مرة في الأسبوع لتقديم برنامج وطني.

The standard weekly rate of unemployment benefit is ₤37.20, with an increase of ₤18.30 a week for any one dependent adult.
ويبلغ المعدل القياسي لبدل البطالة الأسبوعي 37.20 جنيها إسترلينيا، مع زيادة قدرها 18.20 جنيها إسترلينيا أسبوعيا عن كل معال.

At least a week for my soul to recharge, but, yes, it's possible.
إسبوع لإعادة شحن روحي لكن مجملًا، هذا ممكن

Shuttle services were provided at all MINUSMA locations 7 days a week for an average of 8,500 staff members per month through 7 shuttle routes in Bamako
تم توفير خدمات نقل مكوكي في جميع المواقع التابعة للبعثة لمدة 7 أيام في الأسبوع إلى موظفين بلغ عددهم في المتوسط 500 8 موظف في الشهر عبر 7 طرق مستخدمة للنقل المكوكي في باماكو

Provision of security services 24 hours a day, 7 days a week, for all mission area sites
توفير خدمات الأمن على مدار الساعة يوميا طوال أيام الأسبوع لكل مناطق البعثة

You're gonna pay me $500 now and $500 a week for the next 10 weeks.
ستدفع لي 500 دولار الآن و 500 دولار في الأسبوع خلال الأسابيع الـ 10 المقبلة