"a whole month" - Translation from English to Arabic

• شهر كامل
• لشهر كامل
• شهر بأكمله

I can't take a whole month off of work, Lily.
لا أستطيع تحمل لمدة شهر كامل من العمل، ليلى.

I think I steered people onto a path of lifetime benefits. Uh-huh. a whole month without cheese.
أعتقدت بأنني قد السكان إلى المسار الصحيح من فوائد مدى الحياة شهر كامل بلا جبن

Well, my big Appalachian trip starts next week and I didn't feel like paying a whole month's rent.
حسنا، بلدي رحلة أبالاشيان كبيرة تبدأ الأسبوع المقبل ولم أشعر بدفع إيجار شهر كامل.

We were only supposed to be there for a few days, but it turned into a whole month.
كان مِنَ المُفترض علينا أن نبقى هناك لأيام معدودة وحسب, لكننا بقينا لشهر كامل.

The suspicious thing is that he spent a whole month coming home.
الشيء المريب أنه قضى شهر كامل بالعودة للمنزل

I had collected phone numbers for a whole month, and then back in the coal.
لقد جمعت أرقام الهواتف لمدة شهر كامل ومن ثم العودة للإستلقاء في الفحم

If it doesn't help, you get to set the temperature on the hot tub for a whole month.
عليك ضبط درجة حرارة الحوض لمدة شهر كامل شهر كامل ؟

- No, because you'd have to wait a whole month, and that's not fair to you.
لأ ستظرى الى الانتظار شهر كامل وهذا ليس عدلا.

I prayed to God every night for a whole month to get it.
صليت لله كل ليلة لمدة شهر كامل لأحصل عليها.

Now you and your family can eat for a whole month.
الآن يمكنكِ أنتِ وعائلتكِ تناول الطعام لمدّة شهر كامل.

Are there really a whole month of these events that I'm supposed to show up at?
هل هنالك شهر كامل من هذهِ الأحتفالات و التى يفترض أنّ أظهر بها؟

Before I knew it, we had been dating for a whole month.
قبل ان اعلم باننا كنا نتواعد لمدة شهر كامل

Cost me a whole month's paycheck, but it's worth it.
كلّفْني شهر كامل لدفع الراتب ، ولكنهُ يُساوي

:: Provision of food for 12,000 returnees for a whole month by WPF, distributed by the Sudanese Committee of the Red Crescent
:: قيام برنامج الأغذية العالمي بتوفير الأغذية للعائدين الذين يبلغ عددهم 000 12 شخص لفترة شهر كامل وتوزيعها من قبل جمعية الهلال الأحمر

I cannot begin my statement, of course, without specifically acknowledging all those colleagues with whom we worked in New York for a whole month to produce the result we needed.
ولا يمكنني أن أبدأ حديثي طبعاً دون أن أعرب بالأخص عن عرفاني لجميع الزملاء الذين عملنا معهم في نيويورك لمدة شهر كامل للخروج بالنتائج التي كنا في حاجة إليها.

Someone had to have spent a whole month in the Glade, alone.
كان على شخص تقضية شهر كامل هنا وحده

David Wallace sent him on an outward-bound wilderness adventure for a whole month to make him more decisive and confident.
ديفيد والاس أرسله إلى مُنظمّة الذهاب إلى الخارج حيث تقام هُناك مغامرة بريّة لمدة شهر كامل لجعله أكثر حسماً للأمور , ولتطوير الثقه لديه

You might regret saying that when I'm here for a whole month because I can't find an apartment.
كوني حذرة، قد تندمين على قول هذا عندما ابقى هنا لشهر كامل لأني لم استطِع ايجاد شقة

As a matter of fact, if you white and that happens to you, you can say "nigger" for a whole month.
في الواقع لو كنت أبيض وحدث هذا لك يمكنك قول زنجي لشهر كامل

I got grounded for a whole month just because I came home late.
لقد حسبت لشهر كامل فقط لأنني عدت للمنزل متأخراً

The week after. Look at that. I've got a whole month.
والأسبوع الذي يليه، أنظري إلى هذا لدينا شهر بأكمله