"a win" - Translation from English to Arabic

• فوز
• فوزاً
• للفوز
• انتصار
• مكسب
• فوزا
• انتصاراً
• نصر
• نصراً
• إنتصار
• إنتصاراً
• كفوز
• إلى الفوز
• نصرا
• فوزًا

Well, I guess the good news is that you're not room parent anymore, so... that's a win.
حسنا , أعتقد بأن الاخبار الجيدة هنا بأنك لست مسؤول الفصل بعد الان هذا فوز

I could really use a win on the day I drank a fish.
حقا أستطيع الاستفادة من فوز في اليوم الذي شربت فيه سمكة.

Bad guy stays off the street. Sounds like a win to me.
بقي الرجل السيئ بعيداً عن الشارع، يبدو هذا فوزاً بالنسبة لي.

I said we needed a win, not an uphill battle.
الذي قلته اننا بحاجة للفوز وليس القيام بمعركة شاقة

And we need a win. We need a win.
ونحن بحاجة الى انتصار نحن بحاجه الى انتصار

It is a win for developing countries, which stand to gain more coherent assistance and better service delivery.
وهو مكسب للبلدان النامية، التي ستتمكن من الاستفادة من تعزيز المساعدة وتحسين تقديم الخدمات.

You're not the hero here. You don't get to take this as a win. This is the least that you can do, the very least.
لست البطل هنا ، لا تعتبر هذا فوزا هذا أقل ما يمكنك فعله ، الأحط

I know that you want to score a win with the mayor, embarrass this district in front of the city...
اناا اعلم انك تريد تحقيق فوز لصالح العمدة اتريد احراق قسم الشرطة امام المدينة كاملة

But, hey, as long as it's a win for you.
لكن مهلاً، لا بأس طالما في ذلك فوز لك

But she was tracking these guys, so maybe this is a win.
لكنهاكانتتلاحقهؤلاءالأشخاص، لذلك ربما هذا فوز لنا

Well, you ain't dead yet, and this is a win, not a loss.
حسنا، أنت لم تموتي بعد وهذا هو فوز وليست خسارة

I came here because I can guarantee you a win in November.
أنا جأت هنا لأنه يمكننى أن أضمن لك فوزاً فى نوفمبر

Its conclusion constitutes a win for bilateral strategic relations and for international stability and security as a whole.
ويمثل إبرامها فوزاً بالنسبة للعلاقات الاستراتيجية الثنائية وللاستقرار والأمن الدوليين بصفة عامة.

And he's so desperate for a win right now, he can't even see straight.
كل شيء يؤول بالفشل. وهو يائس جداً لينال فوزاً الآن، لدرجة أنه لا يعرف كيف يعمل.

If ever a man needed a win, it's this man.
إذا كان هناك رجل يحتاج للفوز فهو هذا الرجل

No, you needed a win, I needed a break.
أنتي أحتجت للفوز , أنا أحتجت لفترة راحة

It's a win, man. They got to meet the A-Team.
هذا انتصار يا رجل يجب أن يقابلوا الفريق الأول

It is a win for the United Nations, for all the above reasons, and because we will be putting our house in better and enduring order.
وهو مكسب للأمم المتحدة، لجميع الأسباب المذكورة أنفا، ولأننا سنحسن ونعزز النظام في بيتنا.

I'll tell you why this is a win. You documented it and you're still alive.
سأخبرك لماذا يعد ذلك فوزا وثّقت ذلك ولازلت حيا

It's a win for the good guys, right?
لذا ذلك يعتبر انتصاراً للأخيار، صحيح؟

Maybe giving them a win would, in a way, be a victory for us, too.
ربما إن أعطيناهم الفوز , بطريقة ما سيكون نصر لنا أيضاً

I'd call this a win.
يمكنني أن أسمي هذا نصراً

At the FBI, an arrest is not a win.
،في المكتب الفيدرالي إعتقال أحدهم لا يعد إنتصار

Yeah, chalking that up as a win all around.
أجل، و نحن بصراحة نعتبر هذا إنتصاراً ساحقاً.

And maybe I'm wrong, but not finding anything tonight feels like a win.
و ربما انا مخطئ لكن , عدم العثور علي شئ لليلة يبدو كفوز

I need a win tomorrow, which means I need my pit now.
أنا بحاجة إلى الفوز غدا، وهو ما يعني أنني بحاجة حفرة بلدي الآن.

a win for who-- us or Stanton Parish?
نصرا لمن لنا ام لستانسون باريش ؟

And you see, my old fuck buddy, your losing is tantamount to a win.
وترى، ياصديقي القديم، خسارتك تساوي فوزًا.