"a woman in" - Translation from English to Arabic

• امرأة في
• إمرأة في
• امرأة من
• أمرأة في
• امرأة فى
• مرأة في
• إمرأة ترتدي
• امرأه في
• تشغل فيها امرأة
• سيدة فى
• سيدة في
• كامرأة في
• أمرأه فى
• إمرأة فى
• إمرأة منذ

Every 30 minutes, a woman in Afghanistan dies from pregnancy-related causes.
وتموت امرأة في أفغانستان كل ثلاثين دقيقة لأسباب متعلقة بالحمل.

There was a woman in the women's locker room?
كان هنالك امرأة في غرف خلع الملابس النسائيّة؟

I had a woman in the car yesterday... would you believe that she backed into a mailbox?
كان معي امرأة في السيارة بالأمس هل تصدق أنها اصطدمت من الخلف بصندوق بريد ؟

There's a woman in bed, and she's taking an Advil.
هناك إمرأة في السريرِ , وهي تَأْخذُ عقر الادفيل

On April 17, 1989, just two days before the jogger was attacked, he attacked a woman in the northern part of Central Park.
في 17 إبريل 1989 فقط يومين قبل الإعتداء على المرأة المهرولة قام بالإعتداء على إمرأة في الجزء الشمالي من المنتزه المركزي

My mother says he killed a woman in America.
تقولُ والدتي بأنّه قام بقتل امرأة في أمريكا

I haven't been with a woman in a really long time, okay?
لم أكن مع امرأة في وقتا طويلا حقا ، حسنا ؟

There's not a woman in this room who didn't take some pleasure in your downfall, myself included.
ليس هُناك امرأة في هذهِ القاعة .. لم تُكُن فرِحة بوضعك الحالي, بمن فيهم أنا

Okay, but if it's any consolation, I'm a woman in her 30s... about to get on a plane to go live with my mother.
لكن ان كان هناك اي عزاء انا امرأة في الثلاثينات من عمري على وشك ان تصعد في طائرة كي تذهب مباشرة لإمها

I can't go building my entire self-esteem... on being a woman in a relationship or being a mother.
لا أستطيع أن أبني احترامي لذاتي بأكمله وأكون اما امرأة في علاقة أو أكون أم لأطفالي

The Special Rapporteur was informed that a woman in Santa Lucía is known to offer girls aged 7-9 as prostitutes.
وجرى إبلاغ المقررة الخاصة عن وجود امرأة في سانتا لوسيا من المعروف أنها تعرض للبغاء فتيات تتراوح أعمارهن بين 7 و9 سنوات.

Every minute, a woman in Africa or Asia died giving birth.
وفي كل دقيقة، تموت امرأة في أفريقيا أو آسيا أثناء الولادة.

I am especially pleased to see a woman in this important position after a break of nearly 30 years.
ويسرني بشكل خاص أن أرى امرأة في هذا المركز المهم بعد انقطاع دام نحو 30 سنة.

One case of sexual harassment against a woman in a workplace has been brought to court under the Penal Code.
وقد قدمت حالة واحدة للتحرشات الجنسية ضد امرأة في مكان العمل إلى المحكمة بموجب قانون العقوبات.

There was a woman in that car you hit.
لقد كانت إمرأة في تلك السيارة التي صدمتها

There's a woman in the kitchen. Yeah, she's a therapist.
هناك إمرأة في المطبخ أجل , إنها أخصائي نفسية

In fact, it has never been imposed on a woman in Cuba.
والواقع أن العقوبة لم توقع قط على إمرأة في كوبا.

I haven't taken my pants off in front of a woman in quite some time.
لم أخلع بنطالي أمام امرأة من قبل بشكل تام

When I got there, he started going on and on about a woman in a car, in a lake... it didn't make any sense to me.
و عندما ذهبت بدأ يتحدث عن أمرأة في سيارة , و بحيرة لم أفهم شيئاً

Hey, you wanted a woman in your life. Now you got one.
،لقد اردت امرأة فى حياتك والأن حصلت على واحدة

That's a woman in mourning with a psychotic ex-husband.
تلك مرأة في خطر مع زوج سابق مجنون

A witness said she saw a woman in white running from the scene.
قال الشاهد بأنها كانت إمرأة ترتدي الأبيض كانت تفر هاربةً من مسرح الجريمة

There's a woman in the village inspiring fear.
هناك امرأه في البلده تثير الخوف

Percentage of Unions with a woman in the Position of First Secretary (%)
النسبة المئوية للنقابات التي تشغل فيها امرأة منصب أمين أول

The helicopter pilot reported... that when he went in close to investigate, he discovered a woman in the water.
وأفاد قائد الطائرة إنه عندما أقترب للتحرى أكتشف وجود سيدة فى المياه

I've been talking with a desk sergeant, a woman in her early 30s.
كنتُ أتحدث إلى ضابطة مكتبية سيدة في بداية الثلاثينيات

Don't you find being a woman in the'80s complicated?
حقيقة ً، ألا تجدين وجودكِ كامرأة في الثمانينات معقد؟

There's hardly a woman in three counties that hasn't dated George or Wade.
لا يوجد أمرأه فى الثلاث مقاطعات لم تواعد جورج أو وايد

On top of that, you put a man and a woman in the same room like this.
و فوق كل هذا تضعون رجل و إمرأة فى نفس الغرفة.

It's just, I hadn't been with a woman in a while. It was something I used to say to my wife.
أنا لم أكن مع إمرأة منذ مدة ولقد إعتدت أن أقول ذلك لزوجتي