"abdelfattah" - Translation from English to Arabic

• عبد الفتاح
• عبد اللطيف
• وعبد الفتاح

A new Special Rapporteur for follow-up on concluding observations, Mr. Abdelfattah Amor, was designated at the ninety-sixth session.
وعُيّن السيد عبد الفتاح عمر، في الدورة السادسة والتسعين، مقررا خاصا جديدا معنيا بمتابعة الملاحظات الختامية.

The documents referred to above contain reports of Mr. Abdelfattah Amor, Special Rapporteur on freedom of religion and belief.
إن الوثيقتين المذكورتين أعلاه تتضمنان تقريرين من السيد عبد الفتاح عمر، المقرر الخاص المعني بحرية الدين والمعتقد.

We are in frequent, friendly contact with Professor Abdelfattah Amor, the United Nations Special Rapporteur on religious intolerance.
ولدينا صلات ودية كثيرة مع اﻷستاذ عبد الفتاح عمرو مقرر اﻷمم المتحدة الخاص المعني بالتسامح الديني.

It therefore includes communications sent by the previous mandate-holder, Abdelfattah Amor, as well as Governments' replies to these communications.
ولذلك فهو يتضمن رسائل وجهها المقرر الخاص السابق السيد عبد الفتاح عمر، وكذلك ردود الحكومات على هذه الرسائل.

Separate opinion by Mr. Abdelfattah Amor and Mr. Ahmed Tawfik Khalil (dissenting)
رأي منفصل مخالف للسيد عبد الفتاح عمر والسيد أحمد توفيق خليل

Individual opinion of Committee member, Mr. Abdelfattah Amor
رأي فردي لعضو اللجنة السيد عبد الفتاح عمر

Individual opinion by Committee member Mr. Abdelfattah Amor (dissenting)
رأي مخالف أبداه عضو اللجنة السيد عبد الفتاح عمر

We associate ourselves with the opinion of Mr. Abdelfattah Amor's in this case.
نؤيد رأي السيد عبد الفتاح عمر في هذه القضية.

At the ninety-sixth session, Mr. Abdelfattah Amor succeeded Sir Nigel Rodley.
وفي الدورة السادسة والتسعين، خلف السيد عبد الفتاح عمر السير نايجل رودلي.

Report submitted by Mr. Abdelfattah Amor, Special Rapporteur, in accordance
تقرير مقدم من السيد عبد الفتاح عمر، المقرر الخاص، وفقاً لقرار لجنة

Study prepared by Mr. Abdelfattah Amor, Special Rapporteur
دراسة أعدها السيد عبد الفتاح عمر، المقرر الخاص

E/CN.4/1998/6/Add.1 18 Report submitted by Mr. Abdelfattah Amor, Special Rapporteur, in accordance with Commission resolution 1996/23: visit to Australia
E/CN.4/1998/6/Add.1 تقرير مقدم من السيد عبد الفتاح عمر، المقرر الخاص، وفقا لقرار اللجنة ٧٩٩١/٣٢: الزيارة الى استراليا

Report submitted by Mr. Abdelfattah Amor, Special Rapporteur in
تقرير مقدم من السيد عبد الفتاح عمر، المقرر الخاص،

Mr. Abdelfattah Amor Special Rapporteur on the elimination of all forms of religious intolerance and of discrimination based on religion or belief
السيد عبد الفتاح عمر المقرر الخاص المعني بالقضاء على كافة أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد

Report submitted by Mr. Abdelfattah Amor, Special Rapporteur, in
تقرير مقدم من السيد عبد الفتاح عمر المقرر الخاص؛

Report submitted by Mr. Abdelfattah Amor, Special Rapporteur, in accordance with Commission on Human Rights resolution 1998/18
تقرير مقدم من السيد عبد الفتاح عمر، المقرر الخاص وفقا لقرار لجنة حقوق الإنسان 1998/18

241. Also at the same meeting, Mr. Abdelfattah Amor, Chairperson of the Human Rights Committee, made a statement.
241- وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى السيد عبد اللطيف عُمر، رئيس اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، ببيان.

He very much values the wealth of experience collected during the last 24 years by the three previous mandate holders: Asma Jahangir, Abdelfattah Amor and Angelo Vidal d'Almeida Ribeiro.
وهو يقدر أيما تقدير الثروة المتمثلة في الخبرة المتراكمة خلال السنوات الأربع والعشرين الماضية على يد المكلفين بالولاية السابقين وهم أسماء جاهانجير وعبد الفتاح عمر وأنجيلو فيدال دالميدا ريبيرو.