"aboard this ship" - Translation from English to Arabic

• على متن هذه السفينة
• على متن السفينة
• علي متن هذه السفينة
• علي متن السفينة
• على متن تلك السفينة
• لهذه السفينة
• متن هذه السفينه

But I think my best is when I'm aboard this ship.
ولكن أعتقد أن أفضل ما لدي عندما أكون على متن هذه السفينة.

The future of the galaxy is in the balance, and what happens aboard this ship could tip the scales, okay?
مستقبل المجرة في توازن ومالذي سيحدث على متن هذه السفينة حسناً ؟

I am here for a reason, as are you, as is everyone aboard this ship.
أنا هنا لسبب ما، كما أنت كما هو الجميع على متن هذه السفينة

Don't you act like you are the only person aboard this ship that has lost someone that they care about.
لا تتصرف كأنك الشخص الوحيد على متن السفينة الذي خسر شخصاً يهتم لأمره

I know there's a whole lot of people aboard this ship... that wish you weren't feeling as good as you were.
.. لا تبدا لكني اعلم انه يوجد الكثير من الاشخاص علي متن هذه السفينة يتمنون ان يتم طرحك ارضا

In the meantime, we should all be prepared for an extended stay aboard this ship.
في هذه الاثناء , يجب ان نستعد كلنا للمكوث فترة طويلة علي متن السفينة

Your presence aboard this ship is highly annoying.
‫وجودكم على متن هذه ‫السفينة مزعج للغاية

Whatever we brought aboard this ship, It is dangerous. It killed a woman.
أياً كان ما أتينا به على متن هذه السفينة فهو شيء خطير، فقد قتل إمرأة واتخذ هيئتها

Nothing happens aboard this ship without my knowledge.
لا شيء يحدث على متن هذه السفينة دون علمي

I want the precious cargo aboard this ship.
-أريد الحمولة النفيسة على متن هذه السفينة

I'll have less dreaming aboard this ship.
سأقلل الأحلام على متن هذه السفينة

If I'm going to die aboard this ship, then Chief will suffer the same fate as me.
اذا كنت سأموت على متن هذه السفينة -فإن الرئيس سيعاني نفس مصيري

We have a Cylon prisoner aboard this ship.
لدينا أسير سيلونز على متن هذه السفينة

Well, we can very well cram 50,000 men,women and children aboard this ship.
حسنا، لا يمكننا تكديس 50 ألف رجلا وامرأة وطفلا على متن السفينة

Your payouts are counterfeit, and you're making the bills aboard this ship.
أنت تصنع العملات على متن السفينة

Sergeant Greer has had it in for us since the first day we came aboard this ship...
العقيد ( جرير ) كان يريد هذا لنا منذ أول يوم جئنا على متن السفينة

If there are Cylons aboard this ship, we'll find them.
اذا كان يوجد سيلونز علي متن هذه السفينة و سنجدهم

We've been aboard this ship for over two years. We know each other very well.
كنا علي متن هذه السفينة من سنتيتن , نعرف بعضنا البعض جيدا

Many good men and women lost their lives aboard this ship... because someone wanted a faster computer to make life easier.
اسمحي لي بتوضيح امر لكي العديد من الرجال والنساء الجيدون فقدوا... حياتهم علي متن هذه السفينة

The bomber was another copy of a man we knew as Doral... posing as the Public Relations Officer aboard this ship.
المفجر كان نسخة اخري من رجل نعرفه باسم (دارول) كان موظف العلاقات العامة علي متن السفينة

The Stargate aboard this ship is much more primitive than the later models found in the Milky Way.
ستارغيت) علي متن السفينة) أكثر بدائية من التي عُثر عليها في مجرة الطريق اللبني

By some anonymous, piece-o'-shit do-gooder aboard this ship.
عن طريق شخص مجهول قذر على متن تلك السفينة

To trust no one, least of all someone who snuck aboard this ship under false pretenses.
ألّا أثق بأحدٍ، لا سيّما أحدًا تسلّل لهذه السفينة تحت هويّةٍ زائفة.

Along with anyone else who cares to remain aboard this ship.
وأى أحد أخر الذى يهتم بالبقاء على متن هذه السفينه