"aboul" - Translation from English to Arabic

• أبو

In accordance with the decision taken earlier in the meeting, the Council heard statements by Mr. Aboul Nasr and by Mr. Ansay.
ووفقا للمقرر الذي اتخذ في وقت سابق في الجلسة، استمع المجلس إلى بيانين أدلى بهما السيد أبو النصر والسيد أنساي.

The Acting President (spoke in Arabic): I now call on His Excellency Mr. Ahmed Aboul Gheit, Minister for Foreign Affairs of the Arab Republic of Egypt.
الرئيس بالنيابة: أشكر نائب مستشارة وزير خارجية ألمانيا، وأعطي الكلمة الآن لمعالي السيد أحمد أبو الغيط، وزير خارجية مصر.

The President (spoke in Arabic): I now call on His Excellency Mr. Ahmed Aboul Gheit, Minister for Foreign Affairs of the Arab Republic of Egypt.
الرئيس: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد أحمد أبو الغيط، وزير خارجية جمهورية مصر العربية.

Statement of Mr. Ahmed Aboul Gheit, Minister for Foreign Affaires of the Arab Republic of Egypt, on the earthquake in the Republic of Haiti
بيان السيد أحمد أبو الغيط، وزير الشؤون الخارجية لجمهورية مصر العربية، بشأن الزلزال الذي وقع في جمهورية هايتي

Egypt Ahmed Aboul Gheit, Shadia Farrag, Roda Bebars, Yehia Oda
مصر أحمد أبو الغيط، شادية فراج، روضة بيبرس، يحيى عودة

His Excellency Mr. Ahmed Aboul Gheit, Chairman of the delegation of Egypt
معالي السيد أحمد أبو الغيط، رئيس وفد مصر

His Excellency Mr. Ahmed Aboul Gheit, Chairman of the Delegation of Egypt
معالي السيد أحمد أبو الغيط، رئيس وفد مصر

The President (spoke in Arabic): I now call on His Excellency Mr. Ahmed Aboul Gheit, Minister for Foreign Affairs of Egypt.
الرئيسة: الكلمة الآن لصاحب المعالي، السيد أحمد أبو الغيط، وزير خارجية مصر.

In that context, we share the views expressed by Ambassador Aboul Gheit on behalf of the African Group a short while ago.
وفي ذلك السياق، نشاطر الآراء التي أعرب عنها السفير أبو الغيط بالنيابة عن المجموعة الأفريقية قبل وقت قصير.

Thirtieth Mr. Christopher R. Thomas Mr. Yasushi Akashi Mr. Ahmed Aboul Gheit
الثلاثون السيد كريستوفر ر. توماس السيد يسوشي آكاشي السيد أحمد أبو الغيط

Egypt -- H. E. Ahmed Aboul Gheit
تركيا مصر معالي أحمد أبو الغيط

In Asmara, he held consultations with President Isaias Afwerki, and in Cairo he had discussions with the Egyptian Minister for Foreign Affairs, Ahmed Aboul Gheit, and the Secretary-General of the League of Arab States, Amre Moussa.
وفي أسمره، أجرى مشاورات مع الرئيس إساياس أفورقي. وفي القاهرة، أجرى محادثات مع وزير الخارجية المصري أحمد أبو الغيط، والأمين العام لجامعة الدول العربية عمرو موسى.

76. Mr. Aboul Gheit (Egypt) said that the deteriorating financial situation resulted mainly from non-payment of assessed contributions by some Member States.
76 - السيد أبو الغيط (مصر): قال إن الحالة المالية المتدهورة ناتجة أساسا عن عدم قيام بعض الدول الأعضاء بالدفع.

47. His Excellency Mr. Ahmed Aboul Gheit, Minister for Foreign Affairs of Egypt
47 - معالي السيد أحمد أبو الغيط، وزير خارجية مصر

In November 2008, Egyptian Foreign Minister Ahmed Aboul Gheit visited China.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2008، قام وزير الخارجية المصري أحمد أبو الغيط بزيارة للصين.

Japanese Foreign Minister Hirofumi Nakasone expressed to Mr. Ahmed Aboul Gheit, Minister for Foreign Affairs of Egypt, Japan's appreciation for the diplomatic efforts under way to bring about a ceasefire.
وقد أعرب وزير الخارجية الياباني هيروفومي ناكاسوني للسيد أحمد أبو الغيط، وزير خارجية مصر، عن تقدير اليابان للجهود الدبلوماسية الجارية لتحقيق وقف إطلاق النار.

The Co-Chairperson (Sweden): I call next on His Excellency Mr. Ahmed Aboul Gheit, Minister for Foreign Affairs of Egypt.
الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة بعد هذا لمعالي السيد أحمد أبو الغيط، وزير خارجية مصر.

The President (spoke in Arabic): I now give the floor to His Excellency Mr. Ahmed Aboul Gheit, Minister for Foreign Affairs of the Arab Republic of Egypt, who will speak on behalf of the African Group.
الرئيسة: أعطي الكلمة لمعالي السيد أحمد أبو الغيط، وزير الخارجية بجمهورية مصر العربية، الذي سيتكلم باسم المجموعة الأفريقية.

32. His Excellency Mr. Ahmed Aboul Gheit, Minister for Foreign Affairs of Egypt
32 - معالي السيد أحمد أبو الغيط، وزير خارجية مصر