"about any of" - Translation from English to Arabic

• عن أي من
• بشأن أي من
• عن أي شيء من
• حول أيّ
• شيئاً عن
• بخصوص أي من
• عن أي واحد
• بشأن أيّ من
• بأيّ شيءٍ من
• أي شيء بخصوص هذا
• بشأن أيٍ من

The Commission was not in a position to obtain detailed information about any of these groups nor did it meet with any persons openly affiliated with them.
ولم تتمكن اللجنة من الحصول على معلومات مفصلة عن أي من هذه الجماعات كما أنها لم تلتق بأي أشخاص ينتمون علنا إليها.

Because he doesn't know about any of this, does he?
لأنه لا يعرف شيئًا عن أي من هذا، صحيح؟

I don't think you have to worry about any of that stuff.
لا أعتقد أن لديك ل تقلق بشأن أي من تلك الأشياء.

I didn't want to talk to my mother about any of this.
لم أكُن أريد التحدّث إلى والدتي عن أي شيء من هذا.

Okay, you know, I've never heard you say that about any of the cases that you've closed.
الموافقة، تَعْرفُ، أنا أبداً مَا سَمعتُ بأنّك تَقُولُ ذلك حول أيّ مِنْ الحالاتِ بأنّك غَلقتَ.

Well, I don't know about any of this, but I think we've got to lift this mood, yeah?
حسناً، لا اعرف شيئاً عن هذا، ولكن علينا ان بحسن من هذا المزاج، صحيح؟

Dad, I don't want you stressin'out about any of this.
بابا.. لا أريدك أن تتوتر بخصوص أي من هذا

Hey, hey, I don't wanna hear about any of that.
مهلا، مهلا، أنا لا أريد أن أسمع عن أي من ذلك.

I don't think you have to worry about any of that stuff.
أنا لا أعتقد أن لديك ما يدعو للقلق عن أي من تلك الأشياء.

I don't want you telling your friends or your teachers about any of this.
لا أريدكم أن تخبروا رفاقكم أو معلميكم عن أي من هذا.

What do you know about any of those things?
وما الذي تعرفينه عن أي من تلك الاشياء؟

We never talked about any of the things
لم نتكلم عن أي من هذه الأمور لأننا لم نكن نعلم أنها ستحصل.

In other words, if the assignor has doubts about any of these matters, it must explicitly mention them in the agreement or must explicitly state that it makes no representations to the secured creditor about them.
أو بعبارة أخرى، إذا كانت لدى المحيل شكوك بشأن أي من هذه المسائل يجب أن يذكرها صراحة في الاتفاق أو يجب أن يفيد صراحة أنه لا يقدّم أي إقرارات إلى الدائن المضمون بشأنها.

No objections were raised about any of the recommendations contained in the document and many participants indicated that they supported them in principle.
ولم تُطرح اعتراضات بشأن أي من التوصيات الواردة في الوثيقة وأفاد العديد من المشاركين بتأييدهم لها من حيث المبدأ.

I'm not actually sure we're right about any of that stuff anyway.
أنا لست متأكدة حقًا أننا محقين بشأن أي من هذه الأمور على أي حال

Why didn't you tell me about any of this?
لماذا لم تخبرني عن أي شيء من هذا؟

And then you're going to sign this NDA, which says you can never talk about any of this.
ومن ثم ستوقع على هذا الاتفاق بعدم الإفشاء والذي يقول أنه لا يمكنك أبدًا التحدث عن أي شيء من هذا

I should've never talked to you about any of this.
لم ينبغي عليّ أبداً مناقشتك عن أي شيء من هذا.

There is nothing unusual about any of his clubs.
هناك لا شيء غير عادي حول أيّ مِنْ نواديه.

Your dad didn't know anything about any of this.
لأنّكَ لنّ تستجيب لهذهِ اللّعنة، والدكَ لمّ يكن يعلم شيئاً عن أيّ من ذلك.

Can you be specific about any of these companies?
هل يمكنك أن تكون أكثر تحديداً بخصوص أي من تلك الشركات؟

You could say the same about any of us, which is why you can't rule Clark out.
هل يمكن أن نقول الشيء نفسه عن أي واحد منا، هذا هو السبب الذي لا يمكن استبعاد كلارك بها.

- Don't try to make me feel bad about any of this when, according to you, I'm...
-لا تحاول أن تشعرني بالذنب بشأن أيّ من هذا ، فمن كلامك أنا...

~ I'm not very proud of myself about any of this, so could we get on with it?
-لست فخورًا بنفسي بأيّ شيءٍ من هذا ،

I don't know about any of that'cause I just got here.
أنا لا أعلم أي شيء بخصوص هذا لقد حضرت للتو

Anyway, don't you worry about any of that.
عل كل حال، لا تقلق بشأن أيٍ من هذا