"about being a" - Translation from English to Arabic

• عن كونك
• عن كونه
• عن كونها
• عن كوني
• في أن تكون
• حول أن تكون
• بخصوص كونك
• بشأن كونك
• في كونك
• شيء كونك
• بخصوص ان تكون
• عن كيف تصبح
• عن كينونة

That's how little you know about being a Shadowhunter.
هذه قليل الذي تعرفيه عن كونك صائدة ظلال

I'm talking about being a jerk. I remember you, Drew.
انا اتحدث عن كونك احمق , انا اعرفك يا درو

But if you're serious about being a filmmaker, you're gonna need to learn to present your movies with pride.
ولكن إذا كنتم جادين عن كونه المخرج، أنت ستعمل الحاجة إلى تعلم لتقديم أفلامك بكل فخر واعتزاز.

He had second thoughts about being a mole for Flanagan.
كان لديه أفكار ثانية عن كونه الخلد لفلاناغان.

Couldn't she have been lying about being a virgin?
الا يمكن انها كانت تكذب عن كونها بكر؟

I'd been back from college less than a week, but all my illusions about being a new, powerful, confident person were crumbling.
لقد عدت من الكلية منذ أقل من اسبوع ولكن كل أوهامي عن كوني شخص جديد قوي , وواثق ..

Well, the thing about being a pilot is one lapse in concentration, one wrong judgment, and you're dead.
المسألة في أن تكون طياراً هي إن لحظةً من فقدان التركيز أو قرارٌ خاطيءٌ واحد يؤدي لهلاكك

I think I said some joke about being a washed-up pencil pusher.
أعتقد أنني قُلت مزحة عن كونك أحمق يقوم بالاعمال الورقية

I'm talking about being famous. I'm talking about being a professional athlete.
أتحدث عن كونك مشهوراً أتحدث عن كونك لاعباً محترفاً

Yeah, that's the worst part about being a mom, though, is you don't know whether or not you're doing a good job until they're fully grown.
أجل،وإن كان، هذا أسوأ جزء عن كونك أم هو أنّكِ لا تعرفين إن كنتِ تقومين بعملٍ جيد حتى يصبحون كبار.

It's not like you've ever talked about being a foster parent.
الأمر ليس وكأنك تحدثت يوماً عن كونك أباً بالرعاية

You just stop caring about being a good person?
أنت مجرد التوقف عن رعاية عن كونه شخص جيد؟

This isn't about being a hero like him and his pal.
هذا ليس عن كونه بطلاً ... بطل مثله ومثل صديقه.

Worry less about being a liability and more about your ability to lie.
تقلق أقل عن كونه المسؤولية وأكثر حول قدرتك على الكذب.

What's your favorite thing about being a vampire?
ما هو الشيء المفضل لديك عن كونه مصاص دماء؟

- When you know nothing about being a woman.
عندما كنت تعرف شيئا عن كونها امرأة. أنا آسف.

It's not about that, but about being a father.
الأمر ليس عن ذلك، الأمر عن كوني أب

The hardest part about being a black nerd was that I didn't fit in with anybody.
أصعب جزء في أن تكون معقداً أسود كان أني لم أتوافق مع أحد.

Clearly, you know nothing about being a leader of men.
بوضوح , أنت لاتعرف شيئا حول أن تكون قائد الرجال

Is there something about being a manager that mak you say stupid things?
هل هناك شيء بخصوص كونك مديرا يجعلك تقول أشياء غبية كتلك ؟ ؟

about being a new woman. Daisies and buttercups, wasn't it?
بشأن كونك امرأة جديدة كان مجرد كلام، أليس كذلك؟

The bad thing about being a slave is, they don't pay you or let you go.
الشيء السيء في كونك عبداً أنهم لا يدفعون لك أو يدعونك تذهب

The best bit about being a pirate isn't the looting or the cutlasses.
افضل شيء كونك قرصانا ليست السرقة ولا السيوف

You think about that offer I made to you about being a ground-floor investor?
هل فكرت بخصوص العرض الذي قدمته لك بخصوص ان تكون مستثمر الدور الارضي ؟

I'm not actually implying that you could learn anything about being a spy from Chevy Chase or Dan Aykroyd.
أنا لا أعني ضمنا بأنكِ يمكنكِ أن تتعلم شىء عن كيف تصبح جاسوس (من (تشيفي تشيس) أو (دان اركرويد

You don't know a damn thing about being a wolf.
إنّك لا تفقه أمرًا عن كينونة المذؤوب.