"about doing" - Translation from English to Arabic

• عن القيام
• عن فعل
• حول فعل
• حول القيام
• حول عمل
• بشأن فعل
• عن فعله
• بخصوص فعل
• بالعَمَل
• حيال فعل
• بشأن عمل
• يتعلق بفعل

You ever heard about doing your part for the cul-de-sac?
هل سمعتِ يومًا عن القيام بجزئك في الطريق المسدود؟

It's about winning the fucking war, about doing our job.
نعم انها عن كسب الحرب السخيفة عن القيام بواجبنا

And you're gonna make every day you do this job going forward all about doing it the right way.
وكنت ستعمل جعل كل يوم القيام بذلك العمل للمضي قدما كل شيء عن فعل ذلك بالطريقة الصحيحة.

In my office, it's not about doing the smart thing.
في مكتبي ، انه ليس حول فعل الحركة الذكية

I warned you about doing anything suspicious, didn't I?
حذرتك حول القيام باشياء مريبة اليس كذلك ؟

Know the most interesting thing about doing something terrible?
إعرف الشيء الأكثر إثارة حول عمل الشيء فظيع؟

This is about doing what's right, and I just hope that 51 Senators can feel the same way.
هذا بشأن فعل الأمر الصائب وآمل أن 51 من أعضاء مجلس الشيوخ يبادلوني شعوري

We're talking about doing this global relief concert thing.
نحن نتحدث عن القيام بحفلة موسيقية للإغاثة العالمية

I came here because of something you said about doing the right thing in the moment.
جئت إلى هنا بسبب شيء قلته عن القيام بالعمل الصحيح في اللحظة الحالية

Didn't JFK say something about doing things because they're hard?
ألم يقل جون ف. كينيدي شيئا بهذا الخصوص عن القيام بالامور الصعبة لانها كذلك وعلينا العمل عليها

I told Simon about doing one, and he recommended I try it with the girls, help'em cope with their grief.
قلت سيمون عن القيام واحد، وأوصى أحاول مع الفتيات، و مساعدة أكان التعامل مع حزنهم.

He kept talking about doing real sacrifices on animals.
يستمر في التحدث عن القيام بتضحيات حقيقية على الحيوانات

It's not about the sandwiches, it's about doing unpleasant things.
الأمر ليس عن السندويشات هو عن فعل الأشياء غير لبسارة

Sir, they were talking about... doing things that boys and girls do in private.
سيدي، كانوا يتحدثون عن فعل أشياء يقوم بها الفتيان والفتيات اذا اختلوا

Well, if you're talking about doing something embarrassing with a woman, then no, I don't.
حسنٌ، إذا كنت تتحدث عن فعل شئٍ مُحرج مع فتاة، عندها ، كلاّ .. أنا لا أعرف

Remember our talk about doing something to make us popular at City Hall?
اتذكرون كلامنا حول فعل شيئأً لجعل عملنا أكثر شعبية في مجلس المدينة ؟

There's a hospital policy about doing what you're about to do.
هناك سياسة للمستشفى حول فعل ما تريد ان تفعله

It's about doing what's right for the American people.
إنه حول القيام بما هو صحيح للشعب الأمريكي

Now, Jack, I want to talk to you about doing some surgery on Scott here.
جاك, أريد أن أحدثك حول القيام ببعض العمليات التجميلية لسكوت

We believe that life is about doing what you as a person need to do, not what society tells you tw do.
نحن مؤمنون أن الحياة تتمحور حول عمل ماترغب في عمله كشخص وليس ما يمليه عليك المجتمع

With all your whining, your nagging about doing the right thing, the good thing.
مع كلّ نحيبكِ و تبرّمكِ بشأن فعل ما هو صحيح

He hasn't said anything about doing something like that, has he?
لم يقل أي شيء عن فعله لهذا، أليس كذلك ؟

It's about doing everything we can to bring Noah home.
انة بخصوص فعل كل شىء بأستطاعتنا لأحضار نواه للمنزل

I was thinking about doing something like that myself, man.
أنا كُنْتُ أُفكّرُ بالعَمَل شيء ما مثل ذلك نفسي، رجل.

I remember you saying something about doing the right thing.
أتذكّر إنّك قلت شيئاً حيال فعل الشيء الصائب.

The case had gone cold and-and Crowley approached me about doing a news segment.
القضيه أصبحت بارده وكراولى تقرب منى بشأن عمل سبق لقطاع الأخبار

It's about doing what's right because it's right, that's the only reason you need.
يتعلق بفعل الصواب لأنه الصواب وهذا السبب الوحيد الذي تحتاجه