"about four" - Translation from English to Arabic

• حوالي أربع
• حوالي أربعة
• نحو أربعة
• زهاء أربع
• حول أربعة
• حوالي اربع
• بحوالي أربعة
• عن أربعة
• منذ أربعة
• بنحو أربعة
• حوالى أربعة
• تقريبا اربع
• منذ أربع
• لأربعة
• بأربعة

Cujo sniffed out a paper bag in a storm drain about four blocks away from the crime scene.
مشموم كوجو من كيس من الورق في هجرة العواصف حوالي أربع كتل بعيدا من مسرح الجريمة.

They should only take you about four or five hours.
وينبغي أن تأخذ فقط حوالي أربع أو خمس ساعات.

This time, they're angled about four centimeters to the right.
هذه المرّة، فإنّ الزاوية حوالي أربعة سنتيمترات إلى اليمين

about four trial days will be required to complete the taking of evidence and the closing arguments.
وسيتطلب إنهاء إجراءات الاستماع إلى الأدلة وتقديم المرافعة الختامية حوالي أربعة أيام.

After about four days they return and pick up any miscellaneous items not obtained during their previous shopping trip.
وبعد نحو أربعة أيام تقريبا يعودون لتسلم أية بنود مختلفة لم يحصلوا عليها في رحلة التسوق السابقة.

Killed some of your guys about four years ago.
قتلت بعضاً من عُملائكم قبل حوالي أربع سنوات.

Four of the children were under the age of 10, the two youngest being about four years of age.
وكان أربعة من اﻷطفال دون العاشرة من العمر، وكان عمر أصغر اثنين منهم حوالي أربع سنوات.

Enforcement of the law had resulted in very few convictions — about four a year.
وقد نتج عن وضع القانون موضع التنفيذ عدد قليل جداً من اﻹدانات، أي حوالي أربع في السنة.

After about four hours, the military observers were released unharmed and returned to observation post 52.
وبعد حوالي أربع ساعات، أفرج عن المراقبين العسكريين دون المساس بهم وعادوا إلى مركز المراقبة رقم 52.

They're holed up in a garrison about four clicks from here.
يتم حشدهم في حامية حوالي أربع نقرات من هنا.

Which means they have about four tubes left.
وهذا ما يعني ان لديهم حوالي أربعة أنابيب.

There's a hotline I called about four weeks ago.
كان هناك خطّ ساخن اتّصلتُ عليه قبل حوالي أربعة أسابيع.

about four times as much of their resources as people who are on the secular left.
حوالي أربعة أضعاف من مواردها من الناس الذين هم على اليسار العلماني.

And, about four billion years ago, when life on Earth began, seawater would have been mildly acidic.
تسمى الثقوب القلوية. و قبل حوالي أربعة بلايين سنة، عندما بدأت الحياة على الأرض، مياه البحر كانت حمضية باعتدال.

Which means that after the victim was killed, she was kept in a standing position for about four to eight hours.
وهو ما يعني أنه بعد قتل الضحية، انها احتجزت في وضع الوقوف ل حوالي أربعة إلى ثماني ساعات.

John Henry, there's a box canyon about four miles from here.
جون هنري، ان هناك وادي نحو أربعة أميال من هنا

This compares to $107 million, about four months of expenditure, in the previous biennium.
وهذا بالقياس إلى 107 ملايين دولار، أي نحو أربعة أشهر تقريبا من النفقات، في فترة السنتين السابقة.

The attack continued for about four hours, when the Government forces withdrew.
واستمر الهجوم زهاء أربع ساعات، حتى انسحبت قوات حكومة السودان.

You shot her in the ass with about four ounces of horse tranquilizer.
ضَربتَها في الحمارِ مَع حول أربعة أونساتِ مِنْ مسكّنِ الحصانِ.

If you're waiting for Sancho, I'll go and come back in about four years.
ان كنت بانتظار سانشو سأذهب و سأعود بعد حوالي اربع سنوات

By the ninth grade, Guam students fall about four percentile points as compared to the United States national average.
وعندما يصل تلاميذ غوام إلى الصف التاسع، تنخفض نتائج اختبارهم بحوالي أربعة نقاط مئوية بالمقارنة بالمتوسط الوطني.

In some districts, there was about four months' backlog.
وتراكمت في بعض المناطق مبالغ تستحق الدفع عن أربعة أشهرٍ تقريباً.

about four years ago I was in Thomaston on a two-to-three stretch.
منذ أربعة سنوات كنت فى سجن توماتسون لمدة سنتين او ثلاثة

This additional period of time, of about four months, was reasonable as per the meaning of Article 63 CISG.
وقد كانت تلك الفترة الإضافية، المحددة بنحو أربعة أشهر، معقولة وفق روح المادة 63 من اتفاقية البيع.

I'm looking for a little girl... about four feet two, light brown hair.
إنى أبحث عن فتاة صغيرة حوالى أربعة أقدام وشعر بنى فاتح

Now, one apple is about four teaspoons of sugar, so that's 16 teaspoons of sugar in that glass.
و التفاحة الواحده تحتوي على تقريبا اربع ملاعق من السكر فا ذلك يعني ستة عشر ملعقة من السكر في هذا الكأس

Listen, a nurse left my employment about four years ago.
لقد تركت ممرضة العمل لدى منذ أربع سنوات تقريباً

On about four days no sleep.
لم ينم لأربعة أيام تقريباً يبدو أكثر سوءاً منك

I could bankrupt the airline in about four bites.
بمقدوري أن أفلس شركة طيران بأربعة قضمات.