"about the accident" - Translation from English to Arabic

• عن الحادث
• بشأن الحادث
• عن الحادثة
• حول الحادث
• بخصوص الحادث
• بشأن الحادثة
• حول الحادثة
• بخصوص الحادثة
• بأمر الحادث
• بسبب الحادثة

Can you tell us what you remember about the accident?
هل بإمكانك أن تخبرينا ماذا تتذكّرين عن الحادث ؟

I'm writing a book about the accident and I'd like to ask you a few questions.
أنا أكتب كتابا عن الحادث وأود أن أسألك بعض الأسئلة

The day before he died. Wanted to talk about the accident.
قبل يوم وفاته انه يريد مقابلتي والحديث عن الحادث.

I heard about the accident. I'd love to catch up with her.
لقد سمعت بشأن الحادث أرغب بشدة في التواصل معها

When you meet her, you can talk about anything, except don't ask about the accident.
حين تقابلها، يمكنك التحدث عن أي شيء، فقط لا تسألها عن الحادثة.

Many of the students Tweeted about the accident as it was happening.
بصورة مأساوية قتل جميع المراهقين على متن الطائرة العديد من الطلاب غردوا حول الحادث

- I was just talking to her about the accident.
هايلي, انا كنت فقط كنت اتحدث معها بخصوص الحادث

I've been suspended for a month for lying about the accident...
كنت موقوف لشهر للكذب بشأن الحادثة

Perhaps that's why she confided in me so much about you about the accident,
ولعل هذا هو السبب في أنها اسرّت لي الكثير عنكِ عن الحادث

And conversely, when I heard about the accident, all my hair fell out.
بالمقلوب، لمّا سمعت عن الحادث تساقط شعري كلّه.

Lena Samuelsson, local newspaper. It's about the accident at the train station.
لينا صامويلسون صحفية محلية انه عن الحادث الذي وقع في محطة القطار

We'll need your license number and details about the accident,
سنحتاج ،إلى رقم ترخيصكٍ ومعلومات عن الحادث

But i mean, everything i told you about the accident and my memory, please, it's all true.
ولكن أعني، كل ما قلته لك عن الحادث وذاكرتي، رجاء، كل هذا صحيح

I told her about the accident and the arrival of her brother.
أخبرتها عن الحادث و أن أخاها قادم في الطريق

Well, you can't talk about the settlement, you can't talk about the accident.
لا يمكنك الحديث عن هذه التسوية لا يمكنك التحدث عن الحادث

You didn't know about the accident until now? Uh... In her statement, your wife says she told you the next day.
أنت لم تعلم بشأن الحادث حتى الآن؟ في بيانها، زوجتك قالت بأنها أخبرتك في اليوم التالي؟

It was just so awful hearing about the accident from 6,000 Miles away, you know.
لقد كان أمراً مريعاً , أن أسمع بشأن الحادث على بعد سته الآف ميلاً , أنتِ تعلمين

I just found out about the accident, and I got here as soon as I could.
لقد عرفت بشأن الحادث لتوّي... وأتيت هنا بأسرع ما يمكنني

I overhead her at the guidance counselor talking about the accident and her sister.
لقد سمعتها مصادفةً تتحدث مع المسئول الإجتماعي عن الحادثة و أختها.

Yeah, they want to donate it'cause they heard about the accident.
أجل، يريدون التبرع به لأنهم سمعوا عن الحادثة.

You see, you and I haven't talked about... about the accident.
ترى، أنت وأنا لم نتحدث عن... حول الحادث.

I really need to talk to you about the accident.
انا فعلاً احتاج للتحدث معك بخصوص الحادث ... ارجوك

So, you don't know about the accident.
إذاً فأنت لا تعرف بشأن الحادثة

I just need to ask you a few questions about the accident, all right?
فقط أنا بحاجة الى سؤالك بضعة أسئلة حول الحادثة طيب ؟

Do you, uh, remember anything about the accident?
، هل هل تتذكرين أيّ شيءٍ بخصوص الحادثة ؟

So how did he find out about the accident?
لذلك كيف علم بأمر الحادث ؟

If I had known that you were going to be such a pussy about the accident...
إن كنت أعرف أنك ستكون جباناً بسبب الحادثة