"about the girl" - Translation from English to Arabic

• عن الفتاة
• بشأن الفتاة
• عن البنت
• عن تلك الفتاة
• عن الفتاه
• حول البنتِ
• بخصوص الفتاة
• حول الفتاة
• بأمر الفتاة
• أمر الفتاة
• بشأن الفتاه
• يتعلق بالفتاة

Are you ready to tell us about the girl?
هَلْ أنت على استعداد لتخبرنا عن الفتاة ؟

- lf that's not good enough... I know about the girl too.
..و إذا كان هذا لا يكفي أنا أعرف عن الفتاة أيضاً

I've heard the one about the girl with the dead battery before.
سمعت ٌ من قبل هذه الحٌجة عن الفتاة التي فرغت بطاريتها

Good. What about the girl? She accept your offer?
-جيّد، ماذا بشأن الفتاة التي قبلت عرضك ؟

Oh, you know, I also lied about the girl in the bathroom.
أوه، أنت تعرف، أنا أيضا كذب عن الفتاة في الحمام.

Hanna, do you know the Greek myth about the girl who tried to escape from hell?
هانا، هل تعرفي أسطورة اليونان عن الفتاة التي تحاول الهرب من الجحيم؟

What about the girl in total reca?
لا يوجد شي مثل هذا ؟ ماذا عن الفتاة التي فلم توتال ريكول ؟

I was sorry to hear about the girl who didn't make it.
كنتُ حزيناً لسماعي عن الفتاة التي لمْ تنجُ

I said all I remember about the girl, and don't ask again.
قلت لك كل ما اتذكره عن الفتاة لا تسألني مجدداً

Now, her being there can only mean that she knows more about the girl, the... entrapment, the ambush than she's letting on.
وجودها هناك يعني أنها تعرف أكثر مما تقول عن الفتاة وإيقاع الفخ

about the girl that you saw, the one that was murdered.
عن الفتاة التى رأيتها، الفتاة التى قُتلت

She came home and talked about the girl as if she were her own.
عادت إلى البيت، وتحدث عن الفتاة كما لو كانت بمفردها.

Or about the girl who's not having sex with you?
أو عن الفتاة التي لا تريد أن تنام معك،

Quagmire, tell that story about the girl with the inside-out anus.
كواقماير .. أخبرنا تلك القصة عن الفتاة التي لديها فتحة شرج قلباً وقالباً

I mean, i... is this about the girl I told you to look after?
اعني، هل هذا بشأن الفتاة التي اخبرتكَ ان تعتني بها؟

We only knew about the girl. The rest is just speculation.
. نحن نعرف بشأن الفتاة فحسب . و الباقي مجرد تكهنات

We can always talk about the girl. How about wishing Mom first?
بالإمكان أن تتحدّث عن البنت دائما ماذا عن تمنّي الأمّ أولا؟

What about the girl who ran off -
راقصة هولا ماذا عن تلك الفتاة التي هربت ؟

And I'll need anything you can find out about the girl.
وأحتاج لكل ما يمكنك الحصول عليه عن الفتاه.

Well, have you heard the myth about the girl who took a guy up on a date even after he did something stupid?
حَسناً، هل سَمعَتى عن الأسطورة حول البنتِ التى أَخذَت رجل فى موعد وبعد ذلك يعتقد بان كل شيئ مجرد غباء

Is this about the girl they found the other night?
هل هذا بخصوص الفتاة التي عثروا عليها تلك الليلة؟

Look, if she's right about the girl in her building,
انظر، إذا كانت محقة حول الفتاة من مبناها

Officers also noted that your wife had not yet been told about the girl.
الضباط لاحظوا أنك لم تكن قد أبلغت زوجتك بأمر الفتاة

They don't think about the girl or her family!
لا يهتمون حول أمر الفتاة أو عائلتها

- I'm sorry about the girl. Truly sorry.
-انا اسف بشأن الفتاه , حقيقى اسف

It's all about the girl, isn't it?
الأمر بأكمله يتعلق بالفتاة أليس كذلك؟