"about the other" - Translation from English to Arabic

• بشأن تلك
• عن بقية
• عن تلك
• بشأن ذلك
• بخصوص تلك
• عن الآخر
• عن باقي
• عن الأخرى
• بالنسبة لذلك
• عن الآخرَين
• عن الأشخاص الآخرين
• عن الأمر الآخر
• عن اليوم الآخر

I have to tell you, I don't feel especially good about the other night.
علي ان اخبرك،لا أشعر بشعور جيد بشأن تلك الليلة.

Look, I wanted to explain something about the other night.
أردت أن أبيّن لك شيئاً بشأن تلك الليلة لا تفزع، حسناً؟

What about the other gates that you have to guard?
ماذا عن بقية البوابات التي تستدعي حراستك؟

I really appreciate your apology about the other night, but why did you come over to my store and then leave without coming in?
حقاً أقدر اعتذارك عن تلك الليلة لكن لماذا جئت لمتجري وغادرت بدون دخوله؟

Sorry about the other day. Let me make amends.
اسف بشأن ذلك اليوم دعيني اقوم بتعويضك عنه

I'm sorry about the other night. I was a bit hammered.
اسف بخصوص تلك الليلة انا كنت قليل الأب بعض الشيئ

I would make it clear that I couldn't tell either of them anything that I had learned in session about the other.
سأوضح أني لن أستطيع أن أخبر أحدهما عن أي شيء عرفته في الجلسة عن الآخر

And what about the other agents who fled?
وماذا عن باقي العملاء الهاربين؟

- It's, um... I can't stop thinking about the other night.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بشأن تلك الليلة

I'm really sorry about the other night.
إنني آسفة حقاً بشأن تلك الليلة

I'm not gonna pretend like I'm sorry about the other night.
لن أتظاهر بأنني نادمة بشأن تلك الليلة

I just wanted to apologize about the other night.
أردتُ الإعتذار بشأن تلك الليلة

Yeah, but I mean, what about the other things that were moved, like the furniture?
حسنا لكن ماذا عن بقية الاشياء التى تحركت مثل الاثاث

What about the other men she's sleeping with, the ones she doesn't kill?
ماذا عن بقية الرجال الذين تنام معهم أولئك الذين لم تقتلهم؟

What about the other girl you said was coming?
ماذا عن تلك الفتاة الأخرى التي قلتي بأنها ستحضر ؟

Okay, even if I did believe you, what about the other time you guys kissed?
،حسن حتى لو صدقتكما ماذا عن تلك المرة التي قبلتما بعضكما فيها؟

Sir, if this is about the other day, please forgive me.
سيّدي، إذا كان هذا بشأن ذلك اليوم، فأرجو أن تسامحني

Hey, look. If this is about the other day, I did what the kid told me.
انظروا، إذا كان هذا بشأن ذلك اليوم لقد فعلت ما قاله الفتى لي

Listen, about the other night, I should have thanked you.
اسمع ، بخصوص تلك الليلة وجب عليّ أن أشكرك

What about the other 17 while we're impossible to give 17?
ماذا عن الآخر الـ17 ؟ بينما نحن يستحيل إعطاء 17 ؟

What about the other uninfected scientists?
ماذا عن باقي العلماء غير المصابين ؟

I was actually talking about the other one.
فى الحقيقة كنت أتحدث عن الأخرى

about the other day, uh...
بالنسبة لذلك اليوم

Every argument is a chance to learn something about yourself and about the other person.
كل جدال تخوضينه هو فرصة لتتعلمي شيئا جديدا عن نفسك و عن الأشخاص الآخرين

What about the other thing?
و ماذا عن الأمر الآخر ؟

This is exactly what Jackie and I were talking about the other day.
هذا هو بالضبط ما جاكي وأنا كانوا يتحدثون عن اليوم الآخر.