"about the party" - Translation from English to Arabic

• عن الحفلة
• بشأن الحفلة
• بشأن الحفل
• حول الحفلة
• بخصوص الحفلة
• عن الحفل
• بأمر الحفلة
• عن الحفله
• بخصوص الحفل
• بأمر الحفل

Then people would definitely write about the party.
بعد ذلك الناس بالتاكيد سيقومون بالكتابة عن الحفلة

You said before that, um, when you started telling me about the party, that everything became clear that day.
قلت مسبقاً عندما شرعت بإخباري عن الحفلة بأن كل شيء اتضح بذلك اليوم

I didn't care about the party or the V.I.P. room.
أنا لم أهتم بشأن الحفلة أو غرفة كبار الشخصيات.

Okay, guys, I know it's Halloween, and we're all excited about the party, but that does not mean there won't be class work today.
حسنا,يا رفاق, أعلم أنه الهالويين, و جميعنا متحمسين بشأن الحفلة, لكن هذا لا يعني أنه لن يكون هناك درس اليوم

Yes, please. Tell her, about the party, uh... (sighs) YOU KNOW WHAT?
نعم من فضلك ..اخبريها بشأن الحفل ، آآآ

Sure, but then I have more questions about the party.
طبعاً، ولكن بعد ذلك عندي بعض الأسئلة حول الحفلة

- I am the one that texted you. - Since when did you know about the party hut?
انا من قام بمراسلتك من متى وانت تعرف بخصوص الحفلة الساخنة ؟

Wake me up when you get home. I want to hear about the party.
اوقضيني عندما تعودين اريد ان اسمع عن الحفل

- Can I just say about the party...? - Sam, I am so pissed off right now.
هل يمكننى قول شىء عن الحفلة سام , انا متضايقة تماما

What if she comes back in and asks about the party?
ماذا لو انها رجعت وسألت عن الحفلة ماذا سنفعل

All right,so,I got nine guests who heard about the party word of mouth... some received texts,some got it through tweets,but none actually received an invite.
لدي 9 أشخاص سمعوا عن الحفلة وبعضهم وصلت له كرسالة وبعضهم وجدها على التويتر

Mom, I told the CAO that you didn't know anything about the party.
أمي, لقد أخبرت المراقبة, بأنكِ لا تعلمين شيئاً عن الحفلة

Is there anything else they may have told me about the party?
هل تعتقدين بأن هناك أى شئ آخر عن الحفلة لربما أخبرونى به؟

Oh, by the way, you, uh, told Jo Ann about the party, didn't you?
أوه , بالمناسبة , هل أنت من أخبرت جو اًن عن الحفلة , أليس كذلك ؟

And when you pushed me off the bridge, it's' cause you knew about the party and wanted to make sure I got here.
وعندما دفعتماني من فوق الجسر كنتن تعلمن بشأن الحفلة وتتأكدان من وصولي لها

I'm sorry to interrupt, lovebirds. It's just a reminder about the party.
آسفة على مقاطعتكم ياعصافير الحب أنا هنا لتذكيركم بشأن الحفلة

I've been wondering... lf it's not about the party, then it's ok.
إذا كان ذلك بشأن الحفلة الإحتفالية ، إنسي الأمر ما هذا ؟

Listen, I got to talk about the party.
اسمعا, يجب أن نتحدث بشأن الحفل

Well, I didn't really put everything together until I remembered your wife's story about the party.
حسناً، لمْ أجمع القطع معاً بالفعل حتى تذكّرتُ قصّة زوجتك حول الحفلة.

I called mrs. Siccola. I called her about the party.
أنا كلمت السيدة سيكولا , كلمتها بخصوص الحفلة .

Because I know about the party.
لأنني أعلم بأمر الحفلة

What do you mean about... vent about the party?
...ماذا تعنين بشأن هذا متنفس عن الحفله ؟

We're so excited about the party.
نحن متشوقون للغاية بخصوص الحفل.

Uh, Clair had a fight with her mom because she wouldn't let her go out, and I told her about the party, and she asked me to come get her.
تشاجرت (كلير) مع والدتها لأنها لم ،تسمح لها بالخروج فأخبرتها بأمر الحفل فطلبت مني المجيء لأخذها