"about the truth" - Translation from English to Arabic

• عن الحقيقة
• حول الحقيقة
• بشأن الحقيقة
• بشأن حقيقة
• عن الحقيقه
• يتعلق بالحقيقة
• بمعرفة الحقيقة

What Sir said about the truth, it´s kind of scary, isn´t it?
ما قاله الأستاذ عن الحقيقة شئ مخيف ، أليس كذلك ؟

I'm not and this isn't about Mon-El, this is about the truth.
أنا لست وهذا لا يتعلق الإثنين إيل، هذا عن الحقيقة.

He didn't jaw about the truth or nothin'. That there is forthright.
لم يتكلم عن الحقيقة أو من هذا انهم أمامنا

Perception and evolution of perception is about having kids, not about the truth.
أنَّ الإدراك و تطور الإدراك يتمحور حول التكاثر و ليس حول الحقيقة.

Let's just hope none of them are Catholics or people who care about the truth.
لنأمل فقط أن لا احد منهم كاثوليكياً أو أناس ذين يهتمون بشأن الحقيقة

As for the reference by the representative of Israel to the holocaust, he did not wish to engage in a debate about the truth or the number of victims of the holocaust.
وأما عن إشارة ممثل إسرائيل إلى الهولوكوست، فهو لا يريد الخوض في جدال بشأن حقيقة المحرقة أو عدد ضحاياها.

How about the truth, son? "The truth shall set you free."
ماذا عن الحقيقه يابنى الحقيقه سوف تجعلك حراً

That's all very touching, but we're not here to talk about the truth.
كان هذا مؤثّرًا، لكنّنا لسنا هنا للحديث عن الحقيقة

The only truth here is, when everybody's getting rich, nobody gives a shit about the truth.
الحقيقة الوحيدة هنا هي، عندما يحصل الجميع على الأغنياء، لا أحد يعطي القرف عن الحقيقة.

Okay, why don't we try this again, and how about the truth this time?
حسناً , فلنجرب هذا مرة أخرى وماذا عن الحقيقة هذه المرة ؟

It is incumbent upon us lawyers not to just talk about the truth but to actually seek it to find it, to live it.
وإلزامي لنا كمحامين ليس فقط أن نتحدث عن الحقيقة ولكن لكي نبحث عنها

The truth. Cary, you always talk about the truth.
الحقيقة، "كاري"، أنتَ دائماً تتحدث عن الحقيقة

It would be a breach of confidence which he would not take lightly given his constant prattling about the truth.
بالنظر إلى ثرثرته الدائمة عن الحقيقة ...

We were talking about the truth, and what he said... was true.
كنّا نتحدث عن الحقيقة... وما قالهُ، كان حقيقي...

AND WHAT about the truth OF WHAT HAPPENED? THE TRUTH, MRS. RYAN?
ماذا عن الحقيقة وماذا عن الحادث اليس تلك مسألة...

If we can start talking about the truth, then I can start figuring out what to do about it.
إذا كان بإمكاننا البدء بالتحدث حول الحقيقة عندئذ أستطيع أن اكتشف ما الذي نفعله حول ذلك

Is it even about the truth anymore?
لماذا كتبت هذا ؟ إنها حتى حول الحقيقة مطلقا؟

What was it about the truth that scared you?
ما كان عليه حول الحقيقة التي كنت خائفا؟

You're always talking about the truth.
إنك دوماً تتحدّث بشأن الحقيقة.

That thing about the truth and the sun.
ذلك الشيء عن الحقيقه و الشمس

Funny thing about the truth... It rarely sets anyone free.
لكن أي شيء يتعلق بالحقيقة قد يجعل الشخص يغادر.

Who didn't care about the truth, unlike you, sir.
لم يكن مهتما بمعرفة الحقيقة , على عكسك تماما يا سيدي