"about these" - Translation from English to Arabic

• عن هذه
• بشأن هذه
• عن هؤلاء
• حول هذه
• المتعلقة بهذه
• إزاء هذه
• بشأن هؤلاء
• حول هؤلاء
• بخصوص هذه
• بشأن تلك
• حيال هذه
• عن أولئك
• عن هذين
• بخصوص تلك
• بأمر هذه

See the next 4 paragraphs for information about these commissions.
وترد معلومات عن هذه التكليفات في الفقرات الأربع التالية.

This will enable information about these efforts to be published on the SDMX website, through classifications such as subject-matter domain and institution.
وسيمكّن ذلك من نشر المعلومات عن هذه الجهود في الموقع الشبكي للمبادرة، من خلال تصنيفات من قبيل المجال الموضوعي والمؤسسة.

During the Panel's visit to Chad, enquiries with the authorities yielded no concrete information about these vehicles. Figure 18
إلا أنه خلال زيارة الفريق إلى تشاد، لم تسفر الاستفسارات الموجهة إلى السلطات عن معلومات محددة بشأن هذه المركبات.

The one thing I learned about these guys, these creative types, they're definitely a breed of their own.
الشيء الوحيد الذي تعلمته عن هؤلاء الرجال هذه الأنواع الأبداعية هم بالتأكيد سلالة من تلقاء أنفسهم

You don't believe me about this, but I've got a sixth sense about these kinds of things, i do, seriously.
أنت لا تصدقني عن هذا، ولكن لدي شعور سادس حول هذه الأنواع من الأشياء، أفعل، على محمل الجد.

The Government stated that they had no new information about these cases.
وذكرت الحكومة أنها لا تملك أي معلومات جديدة عن هذه الحالات.

Please provide details about these amendments and the new Law.
يرجى تقديم تفاصيل عن هذه التعديلات وعن القانون الجديد.

Well, one thing you can say about these summits is there's never a line in the ladies' room.
حسن، هناك شيء وحيد يجب قوله عن هذه القمم أنه لا توجد حدود في غرفة السيدات

The thing about these otters is no-one really knows anything about them.
الشيء عن هذه القضاعات لا أحد يعرفُ حقاً أيّ شئ عنهم.

No wait, I heard about these underground fights over here, but, uh, what's in it for us?
لا انتظر، سمعت عن هذه النزالات تحت الأرض كثيراً هنا، ولكن، اه، ما الفائدة لنا؟

I hate being right about these things, except when a cute sailor like yourself is now single.
أكره أن أكون محقة بشأن هذه الأمور، عدا أن يكون بحار لطيف مثلك أصبح عازباً

I'd love to, but if we're right about these numbers,
أفضل ذلك لكن إذا كنت محقة بشأن هذه الأرقام

Hey, Dad, I need to talk to you about these tickets.
مرحباّ يا ابي احتاج ان اتحدث إليك بشأن هذه التذاكر

So what did it have to say about these guys?
إذن ماذا ينبغى أن تقول عن هؤلاء الأشخاص ؟

OK. Forget you and me. But what about these kids?
حسناً إنسى أمرك وأمري لكن ماذا عن هؤلاء الاولاد

Maybe if you'd be more open-minded and think about these things,
لَرُبَّمَا إذا أنت يَكُونُ أكثرُ إنفتاحاً ويَعتقدُ حول هذه الأشياءِ،

How come no one told me about these shots ?
هكذا يَجيءُ لا أحد أخبرَ ني حول هذه الطلقاتِ؟

First, much of the information about these developments remains confined to military research establishments and specialist scientific literature.
فأولا، يظل كثير من المعلومات المتعلقة بهذه التكنولوجيات حبيسا في منشآت البحوث العسكرية والمؤلفات العلمية المتخصصة.

The report did not indicate any reservations about these sorts of materials or claims with which it was presented.
ولم يكشف التقرير عن أي تحفظ إزاء هذه الأنواع من المواد أو الادعاءات التي عرضت على اللجنة.

Maybe you don't know what's good about these guys.
ربمّا لا تعرفين شيئاً جيدًا بشأن هؤلاء الرجال

Will everybody please stop going on about these people?
رجاءا توقفوا من فضلكم يستمر حول هؤلاء الناس؟

I guess people get a hunch about these things.
أعتقد أن الناس يصيبهم حدس بخصوص هذه الأمور

Well, Mary Hope is usually right about these things.
حسناً ,ان مارى هوب محقةُ بشأن تلك الأشياء

We call on all States that are concerned about these issues to become more constructively engaged in the period ahead.
وندعو جميع الدول التي تشعر بالقلق حيال هذه القضايا إلى أن تشارك بشكل أكثر إيجابية في الفترة القادمة.

I'm telling Mom about these people that came in yesterday.
أخبر والدتي عن أولئك الناس الذين قدموا للمكتب أمس

HART: Is there anything you remember that you can tell us about these guys?
هل هناك شيء مما تستطيع أن تذكره عن هذين الرجلين فتخبرنا به؟

Look... what I don't love is you not talking to me about these nightmares.
ما أكرهه هو تكتمك معي بخصوص تلك الكوابيس

We've heard about these fake relics traveling from village to village, supposedly curing the sick.
لقد سمعنا بأمر هذه الآثار المقدسة المزيفة تترحل من قرية لقرية يفترض منها أن تشفي المرضى