"about to take" - Translation from English to Arabic

• على وشك أخذ
• على وشك اتخاذ
• على وشك أن
• على وشك الاقلاع
• على وشك القيام
• على وشك اصطحاب
• على وشك تلقي
• على وشك قبول
• أوشك أن
• على وشك إتخاذ
• على وشك الإقلاع
• على وشك القبول
• وشك تولي

We're about to take this child from her safe, warm home.
نحن على وشك أخذ هذه الطفلة من بيتها الآمن والدافئ

You're about to take a test that's the most important factor
أنت على وشك أخذ إختبار هو العامل الوحيد الأكثر أهمية

Rahal's about to take Sabina to the naughty room.
على وشك اتخاذ سابينا إلى غرفة مطيع لرحال.

What you smell is your ass, which I'm about to take.
ما تشمه رائحة أموالك والتى على وشك أن آخذه منكَ

Something is about to take off. Either dope orthe girl.
شيئاً ما على وشك الاقلاع سواء كان مخدرات او الفتاة

I have a feeling they're about to take a little trip.
لدي شعور أنهم على وشك القيام برحلة صغيرة

I'm about to take Mr. Big to dinner.
أنا على وشك اصطحاب كبيرهم على العشاء.

I couldn't believe it. For the first time ever, Claire was about to take the fall for something I did.
"لم أستطع تصديق ذلك، لأوّل مرّة على الإطلاق، كانت (كلير) على وشك تلقي الملامة على أمر فعلته أنا"

Man, am I seriously about to take emotional advice from Lohank?
يا صاحبيّ، أأنا حقًّا على وشك قبول نصيحة عاطفية من (لوهانك)؟

We are about to take the fur trade and make it our own.
نحن على وشك أخذ متسقبل تجارة الشراء وإحتكاره

I'm about to take the one thing you really want out of the equation.
لاني أنا على وشك أخذ شيئاً واحداً أنت حقاً تريد أن تكون خارج المعادلة

My son's upstairs sleeping, and my daughter's just about to take a nap.
‫ابني في الطابق العلوي نائم ‫وابنتي على وشك أخذ غفوة

The Network also noted that Member States in the governing bodies of several specialized agencies had already decided on the subject or were about to take a decision.
وأشارت الشبكة أيضا إلى أن الدول الأعضاء في مجالس إدارة عدة وكالات متخصصة قد اتخذت بالفعل قرارا بهذا الشأن أو هي على وشك اتخاذ قرار.

We're about to take a deep spiritual journey into the inner world that you two share, and we can't have any distractions.
نحن على وشك اتخاذ عميق رحلة روحية في العالم الداخلي الذي لكم اثنين سهم

I figure if "eggs 911" and Rebecca are about to take us all down and this is our last night of freedom,
الرقم الأول إذا "البيض 911" وريبيكا على وشك اتخاذ لنا جميعا أسفل وهذا هو موقفنا الليلة الماضية من الحرية و

I can always say I was just about to take it inside.
أستطيع أن أقول انني كنت على وشك أن أضعه في الداخل.

I'm about to take my intern exam, which means I am about to be a second-year resident.
أنا على وشك خوض امتحاناتي، مايعني أنني على وشك أن أصبح مقيمة في سنتي الثانية.

"Thank you for your patience, the plane is about to take off."
شكرا لكم على صبركم، الطائرة على وشك الاقلاع

I am of sound body and mind and I give my full consent for the journey I'm about to take, whatever the destination.
فأنا سليم العقل والبدن وأعطي موافقتي التامة للرحلة التي أنا على وشك القيام بها. مهما كانت الوجهة.

I'd prefer the feds didn't see the beating I'm about to take.
قد أشير لأن المباحث لا ترى الضرب الذي أوشك أن أتلقاه

We're about to take a step that will alter the course of natural philosophy forever.
نحن على وشك إتخاذ خطوة من شأنها تغيير مسار الفلسفة الطبيعية إلى الأبد

My friend's plane is about to take off for Uganda.
إن طائرة صديقي على وشك الإقلاع إلى أوغندا.

And let's not forget the evidence against Ms. Keating, that Mr. Gibbins was about to take an immunity deal incriminating her.
ودعونا لا ننسى الأدلة ضد السيدة (كيتينغ)، أن السيد (غيبنز) كان على وشك القبول باتفاق حصانة لتوريطها.

Just when I'm about to take over the team?
فقط عندما أكون على وشك تولي تدريب المنتخب؟