"about what's going on" - Translation from English to Arabic

• حول ما يجري
• عما يجري
• عما يحدث
• عن ما يحدث
• حول ماذا يجري
• بشأن ما يجري
• حول ما يحدث
• حول مايجري
• عمّا يجري
• عمّا يحدث
• بخصوص ما يحدث
• بشأن ما يحدث
• عن مايحدث
• من الذي يحصل

Well, I can't guess how he does it but he is always knowledgeable about what's going on.
حسنًا ، لا يمكنُني تخيّل كيف يفعل ذلك لكنهُ دائمًا واسع الإطلاّع حول ما يجري

If you don't read about what's going on in this country, Elizabeth, how can you expect to be an educated voter?
إذا كنت لا تقرأ حول ما يجري في هذا البلد، إليزابيث، كيف يمكنك أن تتوقع أن يكون الناخبين المتعلمين؟

I'm sure you all got questions about what's going on between Victoria and me.
واثقٌ أنكم جميعًا تتساءلون عما يجري بيني وبين فيكتوريا.

I wasn't going to say anything, but I know a little about what's going on.
لم أرد أن أقول أي شيء، لكن لدي فكرة بسيطة عما يجري.

Our orders are to investigate Harvest. We still don't know a lot, about what's going on down there.
كل تعليماتنا تنص على ان نتحقق من هذه الحقول.ونحن نظل لا نعرف الكثير عما يحدث بالاسفل

If you're so worried about what's going on back home, all the more reason we should head that way.
أن كنت قلق عن ما يحدث في الديار كل هذه أسباب توجب علينا الأتجاه للديار.

Look, um, we haven't had a chance to really talk about what's going on.
اسمع، لم تتسنى لنا فرصة للحديث حقا حول ما يجري

Hadrian's Wall probably knows a lot more about what's going on than we do.
ربما سور هادريان يعرف الكثير حول ما يجري مما نقوم به.

Come on, maybe the more you know about what's going on inside someone's head, the less you really understand about them.
هيا، ربما أكثر تعلمون حول ما يجري داخل رأس شخص ما، أقل لك حقا فهم عنهم.

If anyone has access to a radio or a working TV, they need information about what's going on here.
إذا كان أي شخص لديه حق الوصول إلى الراديو أو التلفزيون العاملة، يحتاجون إلى المعلومات حول ما يجري هنا.

You know, I think it's time to tell Spencer's parents about what's going on.
تعرفين، اعتقد أنه حان الوقت لإخبار والديّها عما يجري

At the end of the day we can't expect people who don't know nothing about what's going on around here, to come in here and solve our problems.
ففي نهاية المطاف لا يمكن أن نتوقع من أشخاص يجهلون كل شيء عما يجري هنا أن يأتوا ويحلوا مشاكلنا

If you're not ready to talk about what's going on with you, that's fine.
لو أنكِ غير جاهزة للتحدث عما يجري معكِ، لابأس

I'm sorry. If you're not ready to talk about what's going on with you, that's fine.
لو أنكِ غير مستعدة للحديث عما يجري معكِ، لا بأس بهذا

And I've seen things, and I've read things and I'm not going to be silent anymore about what's going on over there.
،وقد رأيت أشياءً وقرأت أشياءً ولن أصمت على ذلك بعد الآن عما يحدث هناك

Then we should talk about what's going on with Olivia Pope.
علينا أن نتحدث إذاً عما يحدث مع أوليفيا بوب.

Um, I just want to say that it's really nice being at a women's meeting where I can talk about what's going on in my life without feeling judged.
فقط أريد أقول بأنّه لطيف جداً أن يكون هناك إجتماع للنساء حيث يمكنني أن أتحدّث عن ما يحدث في حياتي

We got to be honest about what's going on.
وَصلنَا إلى نَكُنْ صادقون حول ماذا يجري.

I'd be more concerned about what's going on under that husky hood, you know?
كنت لأكون أكثر قلقاً بشأن ما يجري تحت غطاء محرك السيارة الأجش , كما تعلم ؟

And when you come home, you and I are gonna have a serious discussion about what's going on with you.
وعندما تعود للمنزل أنا وأنت سيكون لدينا مناقشة جادة حول ما يحدث معك

We know that you know more about what's going on in her head.
نعرف بأنكِ تعرفين أكثر حول مايجري برأسها

Any word about what's going on inside the Cordon?
هل لديكِ تعليقٌ عمّا يجري داخل الحاجز الوقائيّ؟

Listen, I don't want you to get all concerned about what's going on over there, okay?
لا أود مِنك القلق عمّا يحدث بالأنحاء, حسنًا؟

I don't suppose you know anything about what's going on here?
لا أفترضُك أنك تَعْرفُ أيّ شئَ بخصوص ما يحدث هنا ؟

I'm trying to play catch-up, but I have to talk to somebody about what's going on back home.
أنا أحاول اللحاق بالركب ولكن على أن أتحدث مع شخص ما بشأن ما يحدث فى موطننا

You're the only one who can talk about what's going on with you.
لست الوحيد الذي يستطيع ان يتحدث عن مايحدث لك

Listen, he doesn't know anything about what's going on, so let's just keep this to ourselves.
أسمع أنه لا يعرف شيء من الذي يحصل لذا دعنا نَبقي هذا لأنفسنا