"about you two" - Translation from English to Arabic

• عنكما
• بشأنكما
• عنك اثنين
• حولكما أنتما الأثنان
• بأمركما
• عنك أيضاً
• عنك إثنان
• حيالكما
• عن كلاكما

Don't act like we don't talk about you two behind your backs.
، لا تتصرف و كأننا لم نتحدث عنكما انتما الأثنين من ورائكم

I've heard a lot about you two from my dear husband here.
لقد سمعت الكثير عنكما من زوجى العزيز هنا

No, we still talk about you two honest to Betsy, as the quintessential Cupid's couple Cabin.
نحن لازلنا نتحدث عنكما أنتما الإثنين بصراحة انتما الأفضل بين جميع ثنائيي المقطورة

I know about you two.
أعلم بشأنكما أنتما الإثنان أعلم أنك تُخاطر بحياتك

I was thrilled when our Chicago office called about you two.
كنت مسرور جدا عندما مكتب شيكاغو لدينا دعا عنك اثنين.

Well, I asked him to write the intro to my book about you two... and he told me he couldn't because he was retiring.
لقد طلبت منهُ أن يكتب المقدمة لكتابي عنكما و قال لي أنهُ لا يقدر لأنهُ سيتقاعد

Can't say the same about you two lovebirds.
لا أستطيع أن أقول عنكما نفس الشيء يا طائري الحب

It's getting old. - No, I'm starting to wonder about you two.
لقد اصبح هذا الامر قديما لا، انا اتسائل عنكما الاثنان

Everyone's talking about you two. You didn't know?
الكل يتكلمون عنكما أنتما الإثنان ألا تعلم؟

Be cool, because Grandma doesn't know about you two.
يجب أن تكون هادئا ،لأن جدتى لا تعرف شيئا عنكما انتما الاثنان.

People are curious about you two.
الناس ينتباهم الفضول عنكما أنتما الأثنان

The neighbors have been gossiping about you two for months.
الجيران يثرثران عنكما منذ شهور

What about you two lovebirds over there?
ماذا عنكما يا طيري الحبّ هناك؟

I don't know about you two, but I'm really willing to take this to the cops.
لاأعلم عنكما الاثنـتين. لكني على استعداد ان آخذ هذه الى الشرطه لا!

Do you think he knows about you two?
هل تعتقدين أنه يعرف عنكما الإثنين ؟

Well, I don't know about you two, but I think we should get drunk.
لا أعلم بشأنكما لكنِّي أعتقد أننا يجب أن نثمل

Yeah, I decided to make a web site of my own. about you two.
نعم، قررت أن أؤسس موقعاً إلكترونياً خاصاً بي بشأنكما أنتما الاثنتان

How about you two lovebirds back there?
كيف عنك اثنين الطيور الطيور هناك؟

This is a process, and you have to be patient with it, but I have to say, I'm hopeful about you two.
هذا هو عملية وعليك أن تكون صبورا مع ذلك، ولكن لا بد لي من القول، وأنا وأبوس]؛ م الأمل عنك اثنين.

Something about you two.
هناك شئ حولكما أنتما الأثنان.

Nah, I care too much about you two kids.
لا ، أهتم كثيراً بأمركما الإثنان ، تفضّل

I knew something wasn't right about you two.
علمت أن شيء غير مريح عنك أيضاً

- I think about you two every day.
- أعتقد عنك إثنان كُلّ يوم.

We have to figure out what to do about you two.
عينا معرفة ماذا نفعل حيالكما

People cannot stop talking about you two.
الناس لا يتوقَفون عن الحدّيث عن كلاكما.