"absorbent" - Translation from English to Arabic

• ماصة
• الإمتصاص
• يمتص
• الامتصاص
• ممتص

Inner packagings shall be surrounded with non-combustible absorbent cushioning materials.
وتحاط العبوات الداخلية بمواد توسيد ماصة غير قابلة للاحتراق.

Inner packagings shall be cushioned on all sides with dry, absorbent, non-combustible material in a quantity sufficient to absorb the entire contents.
وتوسد العبوات الداخلية من جميع الجوانب بمادة جافة ماصة غير قابلة للاحتراق تكفي لامتصاص كامل المحتويات.

Inner packagings shall be cushioned on all sides with dry, absorbent, non-combustible material in a quantity sufficient to absorb the entire contents.
وتوسد العبوات الداخلية من جميع الجوانب بمادة جافة ماصة غير قابلة للاحتراق بكمية تكفي لامتصاص كامل المحتويات.

That outfit looks super absorbent enough to wipe down this hot bod after an hour-long bone sesh.
يبدو هذا الزي فائق الإمتصاص بما فيه الكفاية لمسح آثار هذا الصديق الساخن بعد ساعة طويلة من تكسير العظام

What's small and really absorbent?
ما هو الشئ الصغير والذى يمتص الماء حقاً ؟

Dangerous goods shall not react dangerously with cushioning, absorbent material and packaging material or reduce the integrity or function of the materials;
ويجب ألا تتفاعل البضائع الخطرة مع مواد التبطين أو الامتصاص أو التعبئة بصورة خطرة أو تقلل من سلامة وظيفة المواد؛

Where as you used to be Fluffy and absorbent, you now are crusty and unable to absorb the smallest amount of water.
لقد أعتدت أن تكون ممتص ومنفوش بينما أنت الان جاف وعاجز عن امتصاص قطرات الماء الصغيرة

There shall be sufficient absorbent material in the packagings to absorb at least 1.1 times the volume of liquid which is contained in the devices.
وتوضع في العبوات مادة ماصة تكفي لامتصاص ما لا يقل عن 1.1 مثل حجم السائل الموجود في النبائط.

When the salvage packaging contains liquids, sufficient inert absorbent material shall be added to eliminate the presence of free liquid. "
وعندما تحتوي عبوة الانقاذ على سوائل، توضع كمية كافية من مادة ماصة خاملة للحيلولة دون وجود سائل حر.

For liquid dangerous goods, the intermediate packaging shall contain sufficient absorbent material to absorb the entire contents of the inner packaging.
وفيما يتعلق بالبضائع الخطرة السائبة، يحب أن تحتوي العبوة الوسيطة على مادة ماصة لامتصاص سائر محتويات العبوة الداخلية.

Small pieces of equipment, whether drained or not, should be placed in drums with an absorbent material.
ينبغي وضع قطعة صغيرة من المعدات، سواء تم تفريغها أو لم يتم داخل البراميل ومعها مادة ماصة.

An overnight diaper is way too absorbent for the daytime.
وبين عشية وضحاها حفاضات هو وسيلة ماصة للغاية طيله اليوم

There shall be absorbent material placed between the primary receptacle and the secondary packaging; if several fragile primary receptacles are placed in a single secondary packaging, they shall be either individually wrapped or separated so as to prevent contact between them.
ويجب أن توضع مادة ماصة بين الوعاء الأولي والعبوة الثانوية. وإذا وضعت عدة أوعية أولية هشة في عبوة ثانوية وحيدة، يجب لفها فرادى أو فصلها لمنع تلامسها.

PP55 For UN 0144, absorbent cushioning material shall be inserted.
PP55 في حالة رقم الأمم المتحدة 0144، توضع مواد توسيد ماصة.

1. Metal cans shall be completely surrounded with absorbent cushioning material.
1- تحاط العلب المعدنية إحاطة كاملة بمادة توسيد ماصة.

(ii) glass inner packagings cushioned on all sides with dry, absorbent, non-combustible material in a quantity sufficient to absorb the entire contents with a maximum net mass of 2 kg; or
`2` عبوات داخلية زجاجية موسدة من جميع الجوانب بمادة جافة ماصة غير قابلة للاحتراق بكمية تكفي لامتصاص كامل المحتويات وذات كتلة صافية قصوى قدرها 2 كغ؛ أو

1. There shall be sufficient absorbent material to absorb the entire amount of liquid present in the IBC.
1- تتوافر ملادة ماصة بقدر يكفي لامتصاص مجمل كمية السائل الموجود في الحاوية.

(iii) absorbent material placed between the primary receptacle(s) and the secondary packaging.
`3` مادة ماصة موصولة بين الوعاء الأولي (الأوعية الأولية) والعبوة الثانوية.

He's soft, cuddly, absorbent.
إنها ناعمة، مُريحة، و سريعة الإمتصاص.

And Maggie's diapers are extra absorbent.
وحفاظة " ماغي " شديدة الإمتصاص

"Easy to use. Remove the cap and urinate on the absorbent end. "
سهلة الإستعمال ، إرفعي الغطاء، وبلليه فى البول فى الرأس الذي يمتص

Now, this is clearly extremely soft and absorbent cotton.
‫واضح أنها من القطن الناعم جدا الشديد الامتصاص

And wool's absorbent, so if anything seeped in...
والصوف ممتص وأي شيء يغوص