"accession or" - Translation from English to Arabic

• الانضمام أو
• انضمامها إليها أو
• الانضمام إليها أو
• انضمام أو
• الانضمام إليه أو
• انضمامها أو
• الانضمام إلى الاتفاقية أو
• أو انضمامها إليه

Article 43 establishes that consent to be bound can be expressed through the methods of ratification, accession or confirmation.
وتنص المادة 43 على أن الموافقة على الالتزام يمكن التعبير عنها بأساليب التصديق أو الانضمام أو الإقرار.

State party ratification or accession or succession into force
تاريــخ استـلام صك التصديق أو الانضمام أو الخلافة

The year that falls three months after ratification, acceptance or approval of or accession or succession to the Beijing Amendment.
السنة التي تكتمل بعد ثلاثة أشهر من التصديق، القبول أو الموافقة أو الانضمام أو الخلافة في تعديل بيجين

accession or ratification process well advanced
عملية الانضمام أو التصديق بلغت مرحلة متقدمة

There are now 156 States which have deposited instruments of ratification, acceptance, approval, accession or succession.
وهناك الآن 156 دولة أودعت وثائق التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام أو الخلافة.

The Optional Protocol also provided for an inquiry procedure, which States parties could opt out of at the time of signature, accession or ratification.
وينص البروتوكول الاختياري أيضاً على إجراء استقصائي يمكن للدول الأطراف أن تختاره لدى التوقيع أو الانضمام أو التصديق.

Date of receipt of the instrument of ratification or accession or succession Date of entry
تاريخ استلام صك التصديق أو الانضمام أو الخلافة

Table 2, Ratification, accession or succession, column G.
الجدول 2، التصديق أو الانضمام أو الخلافة، العمود زاي

Date of receipt of the instrument of ratification, accession or succession
تاريخ تسلم وثيقة التصديق أو الانضمام أو الخلافة

Date of receipt of the instrument of ratification, accession or succession
تاريخ تسلم صك التصديق أو الانضمام أو الخلافة

State Date of signature Date of receipt of the instrument of ratification, accession or succession
تاريخ تسلم صك التصديق أو الانضمام أو الخلافة تاريخ التوقيع

Date of receipt of the instrument of ratification or accession or succession
تاريخ استلام صك التصديق أو الانضمام أو الخلافة

State Date of signature Date of receipt of the instrument of ratification, accession or succession
تاريخ التوقيع تاريخ تلقي صك التصديق أو الانضمام أو الخلافة

There are now 155 States which have deposited instruments of ratification, acceptance, approval, accession or succession.
وهناك الآن 155 دولة أودعت وثائق التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام أو الخلافة.

Thus, some States made interpretative declarations regarding certain articles or treaties at the time of accession or ratification, some of which, in effect, amounted to reservations.
ولذا تصدر بعض الدول إعلانات تفسيرية بشأن بعض المواد أو المعاهدات وقت انضمامها إليها أو تصديقها عليها، وبعضها يرقى فعلا إلى درجة التحفظات.

The GON is regularly reviewing other human rights treaties for possible accession or ratification.
وتستعرض حكومة نيبال بانتظام معاهدات حقوق الإنسان الأخرى متوخيةً إمكانية الانضمام إليها أو التصديق عليها.

b Ratification, accession or succession accompanied by a reservation and/or a declaration.
(ب) تصديق أو انضمام أو خلافة مصحوبة بتحفظ و/أو إعلان.

Note: The 57 States parties to the Optional Protocol do not include the 21 States having achieved signature or succession to signature, but not having achieved ratification of, or accession or succession, to the Optional Protocol.
ملاحظة: لا تشمل الدول الأطراف في البروتوكول الاختياري، البالغ عددها 57 دولة، 21 دولة قامت بالتوقيع أو الخلافة في التوقيع لكنها لم تقم بالتصديق على البروتوكول الاختياري أو الانضمام إليه أو الخلافة فيه.

There are already 67 States that have deposited their instruments of ratification, accession or acceptance.
ولقد أودعت فعليا ٦٧ دولة صكوك تصديقها أو انضمامها أو قبولها.

States not party by progress towards accession or ratification
الدول غير الأطراف في الاتفاقية بحسب التقدم المحرز في اتجاه الانضمام إلى الاتفاقية أو التصديق عليها

4. The Committee welcomes the accession or ratification by the State party of:
4- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على ما يلي أو انضمامها إليه: