"accountability in the united nations secretariat" - Translation from English to Arabic

• المساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة

Reaffirming its commitment to strengthening accountability in the United Nations Secretariat and the accountability of the Secretary-General for the performance of the Secretariat to all Member States,
وإذ تعيد تأكيد التزامها بتعزيز المساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة ومساءلة جميع الدول الأعضاء للأمين العام عن أداء الأمانة العامة،

Reaffirming its commitment to strengthening accountability in the United Nations Secretariat and the accountability of the Secretary-General for the performance of the Secretariat to all Member States,
وإذ تعيد تأكيد التزامها بتعزيز المساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة ومساءلة الأمين العام أمام جميع الدول الأعضاء عن أداء الأمانة العامة،

The report of the Secretary-General includes eight recommendations for strengthening accountability in the United Nations Secretariat in addition to a definition of the term " accountability " .
4 - ويتضمن تقرير الأمين العام ثماني توصيات لتعزيز المساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة بالإضافة إلى تعريف لمصطلح " المساءلة " .

The report of the Secretary-General includes eight recommendations for strengthening accountability in the United Nations Secretariat in addition to a definition of the term " accountability " .
4- ويتضمن تقرير الأمين العام ثماني توصيات لتعزيز المساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة بالإضافة إلى تعريف لمصطلح " المساءلة " .

5. Reaffirms its commitment to strengthening accountability in the United Nations Secretariat and the accountability of the Secretary-General to Member States and the achievement of results, and urges the Secretary-General to further strengthen consultation with the oversight bodies with a view to ensuring accountability in the Secretariat;
5 - تعيد تأكيد التزامها بتعزيز المساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة ومساءلة الأمين العام أمام الدول الأعضاء وتحقيق النتائج، وتحث الأمين العام على مواصلة تعزيز التشاور مع هيئات الرقابة بما يكفل المساءلة في الأمانة العامة؛

At the same time, the Assembly requested the Secretary-General to report to the General Assembly at the main part of its sixty-sixth session on implementation of resolution 64/259, and on a number of issues relating to strengthening accountability in the United Nations Secretariat.
وفي نفس الوقت، طلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم تقريراً إلى الجمعية العامة في الجزء الرئيسي من دورتها السادسة والستين بشأن تنفيذ القرار 64/259، وبشأن عدد من المسائل المتصلة بتعزيز المساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة.

2. In the past four years, the Secretariat has submitted three reports on accountability in the United Nations Secretariat, in which governance and oversight in the United Nations was reviewed and the larger accountability framework of the Secretariat was discussed.
2 - قدمت الأمانة العامة في السنوات الأربع الماضية ثلاثة تقارير عن المساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة()، استعرضت فيها الإدارة والرقابة في الأمم المتحدة، وناقشت إطار المساءلة الأوسع نطاقا في الأمانة العامة.

3. The General Assembly, in its resolution 64/259, having considered the report of the Secretary-General (A/64/640) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/64/683 and Corr.1), inter alia, reaffirmed its commitment to strengthening accountability in the United Nations Secretariat and the accountability of the Secretary-General for the performance of the Secretariat to all Member States.
3 - وبعد أن نظرت الجمعية العامة، في قرارها 64/259، في تقرير الأمين العام (A/64/640) وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة (A/64/683، و Corr.1)، في جملة أمور، أعادت تأكيد التزامها بتعزيز المساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة ومساءلة الأمين العام أمام جميع الدول الأعضاء عن أداء الأمانة العامة.