"accounting firm" - Translation from English to Arabic

• شركة محاسبة
• شركات المحاسبة
• شركة المحاسبة
• شركة للمحاسبة
• بشركة محاسبة
• لشركة محاسبة

He can't clean that kind of money through an accounting firm.
لايمكنه غسيل كل هذا القدر من المال عبر شركة محاسبة

I head up the IT department of an accounting firm.
أنا يصل رئيس قسم تكنولوجيا المعلومات من شركة محاسبة.

China Road and Bridge employed a certified public accounting firm to reconstitute its financial statements for the years 1983 to 1990.
واستخدمت الشركة في ذلك شركة محاسبة قانونية لإعداد بياناتها المالية عن السنوات من 1983 إلى 1990.

Works in an accounting firm uptown.
وكان يعمل في إحدى شركات المحاسبة في المدينة

Well, that accounting firm is gonna make me a job offer.
حسنا ، تلك شركة المحاسبة ستقوم بعرض لي وظيفه عندهم

The audit was done by a public accounting firm under contract with OAPR.
وقامت بمراجعة الحسابات هذه شركة للمحاسبة العامة بموجب عقد مع مكتب مراجعة الحسابات.

UNOPS has engaged a qualified accounting firm to review this matter independently.
ويستعين المكتب بشركة محاسبة مؤهلة لاستعراض هذه المسألة بصورة مستقلة.

A global accounting firm, was contracted to implement a cost-effective anti-fraud programme and controls methodology within UNFPA which is consistent with the standards of the Committee of Sponsoring Organizations of the Treadway Commission (COSO).
وقد تم التعاقد مع شركة محاسبة عالمية لتنفيذ برنامج فعّال من حيث التكاليف لمكافحة الغش ومنهجية لأدوات الرقابة، داخل صندوق السكان وبما يتمشى مع معايير لجنة المنظمات الراعية في لجنة تريدواى.

This includes hiring a global accounting firm to conduct over 90 per cent of NEX audits.
ويشمل هذا العمل التعاقد مع شركة محاسبة عالمية لإجراء ما يزيد على 90 في المائة من عمليات مراجعة حسابات التنفيذ الوطني.

The accounts of the Mission are currently being audited by an independent accounting firm.
وتجري حاليا المراجعة الخارجية لحسابات البعثة على يدي شركة محاسبة مستقلة.

In addition, the Board collects a registration fee and an annual fee from each registered public accounting firm.
وبالإضافة إلى ذلك، يُحصِّل المجلس رسم تسجيل ورسماً سنوياً من كل شركة محاسبة عامة مُسجَّلة.

I took a job at an accounting firm back in, in Madison.
حصلتُ على وظيفة في شركة محاسبة هناك في .. مادسون

I took a job at an accounting firm back in Madison.
أخذتُ وظيفة في شركة محاسبة هناك في مادسون

Why would a big investment fund go to a small accounting firm with one accountant?
لمّ قد يذهب مستثمر كبير إلى شركة محاسبة صغيرة تحتوي محاسباً واحداً؟

I took a job at this accounting firm, they've tried to hire me three times, I finally gave in.
لقد وافقت على وظيفة في شركة محاسبة لقد حاولوا توظيفي ثلاث مرات واخيرا وافقت

Temping at an accounting firm or something.
تعملين موظفة مؤقتة في شركة محاسبة أو شيئاً من هذا القبيل.

Through a competitive process, OAPR awarded the contract to conduct the comprehensive review to the best-qualified accounting firm.
وعن طريق عملية تنافسية، أرسى مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء عقد تنفيذ هذا الاستعراض الشامل على أفضل شركة من شركات المحاسبة المؤهلة لذلك.

UNOPS employed a major accounting firm during that time to assist with reconciliations of major problem accounts, including the inter-fund account with UNDP.
واستخدم المكتب في ذلك الوقت واحدة من شركات المحاسبة الكبيرة للمساعدة في تسوية المشاكل المحاسبية الرئيسية، بما في ذلك الحساب المشترك مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

A public accounting firm contracted by OAPR conducted the limited-scope compliance audits.
وقامت شركة المحاسبة العامة التي تعاقد معها مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء بإجراء مراجعات الحسابات المحدودة.

The use of contractors in these regions will be assessed at the end of 2002, when the contract with the public accounting firm expires.
وسيقيّم استخدام المتعاقدين في المنطقتين المذكورتين في نهاية عام 2002، عندما ينتهي العقد مع شركة المحاسبة العامة.

A public accounting firm contracted by OAPR conducted the limited-scope audits, which focused primarily on compliance with UNDP policies and procedures in the areas of procurement, recruitment, and finance.
وأجرت شركة للمحاسبة العامة تعاقد معها المكتب عمليات المراجعة المحدودة، التي ركزت أساسا على تحديد مدى التقيد بسياسات البرنامج الإنمائي وإجراءاته في مجالات المشتريات والتوظيف والمالية.

18. The third panel discussion consisted of speakers representing regulatory authorities and one practitioner representing an accounting firm.
18- وضمت حلقة النقاش الثالثة متحدثين يمثلون هيئات تنظيمية وأخصائياً يمثل شركة للمحاسبة.

Lawyers say, "If you can't trust a Big Five accounting firm...."
المحاميون يقولون "إن لم تكن تثق بشركة محاسبة الخمسة الكبار

In Peshawar, work modalities with partners have been revised; a local branch of an international accounting firm has been engaged to verify the status of school construction activities.
وفي بيشاور، تم تنقيح طرائق العمل مع الشركاء؛ وتمّت الاستعانة بالفرع المحلي لشركة محاسبة دولية للتحقق من المراحل التي بُلغت في أنشطة تشييد المدارس.