"accounts receivable and accounts" - Translation from English to Arabic

• حسابات القبض وحسابات
• الحسابات المستحقة القبض والحسابات
• والحسابات المستحقة القبض والحسابات
• وحسابات القبض وحسابات

United Nations accounting standards Disclosure of accounts receivable and accounts payable
المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة الكشف عن حسابات القبض وحسابات الدفع

Disclosure of accounts receivable and accounts payable
الكشف عن حسابات القبض وحسابات الدفع

accounts receivable and accounts payable
حسابات القبض وحسابات الدفع

Netting off of accounts receivable and accounts payable
المقاصة بين الحسابات المستحقة القبض والحسابات المستحقة الدفع

Incorrect classification of accounts receivable and accounts payable
الخطأ في تصنيف الحسابات المستحقة القبض والحسابات المستحقة الدفع

UNHCR financial instruments comprise cash and cash equivalents, investments, accounts receivable and accounts payable.
وتتألف الأدوات المالية للمفوضية من النقدية ومكافئات النقدية والاستثمارات والحسابات المستحقة القبض والحسابات المستحقة الدفع.

The gain of $32.2 million consists of a net realized gain of $8.5 million from contributions, a net unrealized gain of $16.6 million from the revaluation of cash, contributions receivable, accounts receivable and accounts payable during and at the end of the year, and a realized gain of $7.1 million from transactions that were settled during the year.
ويتألف الربح البالغ 32.2 مليون دولار من ربح صاف قدره 8.5 ملايين دولار من التبرعات، وربح صاف مقداره 16.6 مليون دولار من إعادة تقدير قيمة الأرصدة النقدية والاشتراكات المسددة وحسابات القبض وحسابات الدفع خلال العام وفي نهايته، ومن ربح قدره 7.1 ملايين دولار تحقق من معاملات سويت خلال العام.

(a) Disclose the accounts receivable and accounts payable in gross terms, rather than in net terms (para. 15);
(أ) الكشف عن حسابات القبض وحسابات الدفع بالقيمة الإجمالية وليس بالقيمة الصافية (الفقرة 15)؛

15. The Board recommends that the Administration disclose the accounts receivable and accounts payable in gross terms, rather than in net terms in accordance with United Nations accounting standards.
15 - ويوصي المجلس الإدارة بأن تعرض حسابات القبض وحسابات الدفع بالقيم الإجمالية بدلا من عرضها بالقيم الصافية، وذلك وفقا للمعايير المحاسبية للأمم المتحدة.

This difference indicated that adjustments had been made between accounts receivable and accounts payable to the extent of $127.4 million without reflecting the same in the books of accounts.
٣٤ - ويوضح هذا الاختلاف أن التسويات قد تمت بين حسابات القبض وحسابات الدفع في حدود مبلغ ١٢٧,٤ مليون دولار دون إيراد نفس المبلغ في دفاتر الحسابات.

13. Major elements of the Rwanda Operation's financial system, including accounts receivable and accounts payable, had not been established and certifying functions had not been formalized.
13 - وثمة عناصر رئيسية في النظام المالي لعملية رواندا، لم يتم تحديدها، بما في ذلك حسابات القبض وحسابات الدفع، كما لم يتم تحديد إطار رسمي لمهام التصديق على المعاملات.

accounts receivable and accounts payable
6 - حسابات القبض وحسابات الدفع

The Finance Section has instituted measures to ensure that the accounts receivable and accounts payable are separated and posted in the respective accounts when first entering transactions in the accounting system.
731- تعليقات الإدارة - اتخذ قسم الشؤون المالية تدابير لضمان الفصل بين حسابات القبض وحسابات الدفع وإدراجها في حسابات مستقلة عند البدء بإدخال المعاملات في النظام المحاسبي.

6. accounts receivable and accounts payable
6 - حسابات القبض وحسابات الدفع

8. accounts receivable and accounts payable
8 - حسابات القبض وحسابات الدفع

(b) Cancellation of the offsetting process between accounts receivable and accounts payable;
(ب) إلغاء عملية المقاصة بين الحسابات المستحقة القبض والحسابات الواجبة الدفع؛

United Nations system accounting standards -- disclosure of accounts receivable and accounts payable
معايير المحاسبة لمنظومة الأمم المتحدة - الكشف عن الحسابات المستحقة القبض والحسابات المستحقة الدفع

accounts receivable and accounts payable
9 - الحسابات المستحقة القبض والحسابات المستحقة الدفع

(b) The accounts receivable and accounts payable are reported without offset;
(ب) الإبلاغ عن الحسابات المستحقة القبض والحسابات المستحقة الدفع دون معاوضة؛

These financial instruments consist mainly of bank accounts, time deposits, call accounts, accounts receivable and accounts payable.
وتتألف هذه الأدوات المالية أساسا من الحسابات المصرفية والودائع لأجَل والحسابات تحت الطلب والحسابات المستحقة القبض والحسابات المستحقة الدفع.