"accumulator" - Translation from English to Arabic

• المُكَدِّس
• المراكم

An accumulator does not let someone cheat him at fish.
الـمُـكَـدِّس لا يسمح لأى شخص ان يغشه فى اللعب. ( المُكَدِّس = المجمع = لديه مال وفير )

These major lead producers and refiners, although they offer the market's most competitive prices, are banned from supplying the Cuban accumulator manufacturing industry because of the embargo laws.
إلا أن قوانين الحصار تمنع تلك الشركات الكبرى المتخصصة في تصنيع وتكرير الرصاص والتي تعرض أكثر الأسعار تنافسية في السوق، من تزويد القطاع الكوبي لصناعة المراكم بما يحتاجه.

Lead, which makes up 65 to 70 per cent of the components in the manufacture of an accumulator, has to be imported from Europe and South America, where a ton of lead costs on average $100 more. Since the Cuban accumulator manufacturing company annually consumes 1,700 tons of lead alloy and some 1,600 tons of pure lead, totalling 3,300 tons, that company is incurring excess expenditure of about $330,000 per year.
ويتطلب تصنيع مركم واحد نسبة من الرصاص تتراوح بين 65 و 70 في المائة، ويتعين استيراده من أوروبا أو أمريكا الجنوبية حيث يزيد سعر الطن 100 دولار في المتوسط وحيث إن الشركة الكوبية لتصنيع المراكم تستهلك سنويا 700 1 طن من الرصاص المخلوط وزهاء 600 1 طن من الرصاص الخالص، أي ما مجموعه 300 3 طن، فإن هذه الشركة تتكبد تكاليف إضافية قيمتها نحو 000 330 دولار في السنة.