"accusing you" - Translation from English to Arabic

• أتهمك
• يتهمك
• اتهمك
• أتهمكِ
• أتّهمكِ
• يتهمكِ

I'm not accusing you of anything. I do everything for that man.
أنا لست أتهمك بأى شئ أنا أفعل كل شئ لهذا الرجل

- Lydia, I'm not accusing you of anything. - Of course you are.
ليديا، أنا لا أتهمك بأي شيء بالطبع أنتِ كذلك

I'm not accusing you of anything.
والهروب، لا يعني أن لدي أي علاقة بإختفائها. أنا لا أتهمك بأي شيء.

Not if no one's accusing you. All the charges have been dropped.
ليس إن لم يكن هناك من يتهمك أسقطت كل التهم عنك

No one's accusing you of anything, but you are entitled to have a lawyer with you if you want.
لا أحد يتهمك بأي شيئ, لكن بإمكانك احضار محام معك إذا رغبت بذلك.

Also accusing you of ordering your man Huxley to commit at least six murders.
اتهمك أيضا لأمرك رجلك هكسلي لارتكاب جرائم قتل ستة اشخاص على الاقل

I'm not accusing you of anything right now but poor judgment.
أنا لا أتهمك بأي شئ الآن سوى بسوء الحكم على الأمور

I'm accusing you of consorting with an enemy agent behind my back.
وأنا أتهمك بالتواطيء مع عميل عدو من ورائيّ.

I'm not accusing you of anything, but a man and his wife get a hotel room for a romantic weekend then spend that whole weekend apart-- makes me wonder if there's trouble in the marriage.
لا أتهمك بشيء ولكن رجل و زوجته يحصلون على غرفة في فندق من أجل عطلة أسبوع رومانسية ثم يقضيان الأسبوع بالكامل مفترقين

You know, I'm not accusing you, captain, but it's sort of absurd the way people invade this house, without even knocking.
تعلم, أنا لا أتهمك يا كابتن و لكن ألامر أصبح سخيفا الطريقة التي يجتاح فيها الناس هذا المنزل بدون أن يطرقو الباب

No, no. I'm-I'm not accusing you. I'm not trying to trap you.
أنا لا أتهمك إني لا أحاول الكيد لك

No, I am not accusing you of anything, Mr. Hayes.
كلا، أنا لا أتهمك بأي (شيء، يا سيد (هايز.

Don't be defensive. I'm not accusing you.
لا تتصرّف بدفاعيّة أنا لا أتهمك

Cheer up, Mr Fleming, I'm not accusing you of anything.
ابتهج يا سيد. (فليمنغ)، أنا لا أتهمك بأي شئ.

29 years later, he's in some shrink's office accusing you of some stupid thing that you said or did that for the life of you, you can't remember saying or doing.
بعد 29 سنة فى مكتب سخيف يتهمك باشياء سخيفة قلتيها او لم تقوليها هذة حياتك , لا يمكنك تذكر كل ماتقولينة و تفلعينه

Do you know why Mr. Gardner would be accusing you of this?
أتعرف لِمَ يتهمك السيد غاردنر بهذه التهم؟

No one is accusing you of anything, but you're the only connection we could find between the two victims.
لا أحد يتهمك بأي شيء, لكن انت الصلة الوحيدة التي استطعنا ايجادها بين الضحتين.

29 years later, he's in some shrink's office accusing you of some stupid thing that you said or did that for the life of you you can't remember saying or doing.
بعد 29 سنة فى مكتب سخيف يتهمك باشياء سخيفة قلتيها او لم تقوليها هذة حياتك , لا يمكنك تذكر كل ماتقولينة و تفلعينه

House, all I'm accusing you of is having a connection with a patient.
هاوس كل ما اتهمك به هو وجود صلة بينك و بين المريضة

...misunderstanding'cause I - - I don't think I was accusing you of anything.
إنه سوء فهم لأنني لا أظن كنت أتهمكِ بأيّ شيء.

I'm accusing you of knowing more than you let on.
إنّني أتّهمكِ بمعرفتكِ أكثر مّما تُفصحين عنه

Well, no one was accusing you of having any control over him.
حسناً، لاأحدَ يتهمكِ بتملكِ أي سيطرةعليهِ!