"accusing you of" - Translation from English to Arabic

• يتهمك
• أتهمك
• تتهمك
• يتهمونك
• أتهمكِ
• نتهمك
• نتهمكِ
• يتهمكِ

No one's accusing you of anything, but you are entitled to have a lawyer with you if you want.
لا أحد يتهمك بأي شيئ, لكن بإمكانك احضار محام معك إذا رغبت بذلك.

29 years later, he's in some shrink's office accusing you of some stupid thing that you said or did that for the life of you, you can't remember saying or doing.
بعد 29 سنة فى مكتب سخيف يتهمك باشياء سخيفة قلتيها او لم تقوليها هذة حياتك , لا يمكنك تذكر كل ماتقولينة و تفلعينه

Do you know why Mr. Gardner would be accusing you of this?
أتعرف لِمَ يتهمك السيد غاردنر بهذه التهم؟

I'm not accusing you of anything. I do everything for that man.
أنا لست أتهمك بأى شئ أنا أفعل كل شئ لهذا الرجل

- Lydia, I'm not accusing you of anything. - Of course you are.
ليديا، أنا لا أتهمك بأي شيء بالطبع أنتِ كذلك

Remember I've got my brother's letters, accusing you of his death.
تذكر رسائل أخي معي و تتهمك بالتسبب بقتله

You will become everything that they out there are accusing you of becoming.
ستصبحين ضمن كل شيئ منشور بالخارج يتهمونك بالتحوّل

...misunderstanding'cause I - - I don't think I was accusing you of anything.
إنه سوء فهم لأنني لا أظن كنت أتهمكِ بأيّ شيء.

No one is accusing you of anything, but you're the only connection we could find between the two victims.
لا أحد يتهمك بأي شيء, لكن انت الصلة الوحيدة التي استطعنا ايجادها بين الضحتين.

29 years later, he's in some shrink's office accusing you of some stupid thing that you said or did that for the life of you you can't remember saying or doing.
بعد 29 سنة فى مكتب سخيف يتهمك باشياء سخيفة قلتيها او لم تقوليها هذة حياتك , لا يمكنك تذكر كل ماتقولينة و تفلعينه

In my presence he has railed against your eminence, calling you a necromancer,a pimp, accusing you of using evil ways to maintain your hold over the king.
في حضوري,تهجم على سموك لقد دعاك الساحر القواد يتهمك باستعمال الطرق الشريره لابقاء قبضتك على الملك

Well, you see, because of this tip, someone out there is accusing you of killing Mr. Sanchez.
حسنا تعرفين بسبب هذه الاخبارية هناك من يتهمك بقتل السيد سانشيز

No one here is accusing you of creative brilliance.
لا أحد هنا يتهمك بالتألق و الإبداع

I'm not accusing you of anything.
والهروب، لا يعني أن لدي أي علاقة بإختفائها. أنا لا أتهمك بأي شيء.

I'm not accusing you of anything right now but poor judgment.
أنا لا أتهمك بأي شئ الآن سوى بسوء الحكم على الأمور

I'm accusing you of consorting with an enemy agent behind my back.
وأنا أتهمك بالتواطيء مع عميل عدو من ورائيّ.

I'm not accusing you of anything, but a man and his wife get a hotel room for a romantic weekend then spend that whole weekend apart-- makes me wonder if there's trouble in the marriage.
لا أتهمك بشيء ولكن رجل و زوجته يحصلون على غرفة في فندق من أجل عطلة أسبوع رومانسية ثم يقضيان الأسبوع بالكامل مفترقين

That a girl here is accusing you of statutory rape?
هل تتهمك تلك الفتاة بإغتصاب فتاة قاصر؟

- They said there are rumors of you taking the LSATs for people and they're accusing you of doing that for me.
- قالوا ان هناك اشاعات - انك امتحنت اختبارات القبول لآخرين و يتهمونك انك فعلت هذا من اجلي

Well, as a matter of fact, that's only one of the murders that we're accusing you of.
حسناً ، في واقع الأمر هذه واحدة فقط من جرائم القتل التي نتهمك بها.

We're not accusing you of hacking anything.
نحن لسنا نتهمكِ بقرصنة أي شئ

Well, no one was accusing you of having any control over him.
حسناً، لاأحدَ يتهمكِ بتملكِ أي سيطرةعليهِ!