"achilles" - Translation from English to Arabic

• أخيل
• اكيليس
• أخيليس
• أكيليس
• اخيل
• أكيلا
• أكيليز
• أشيل
• أشيلس
• نقطة الضعف
• أخيلى
• أخيلُ
• كعب
• أوتاري
• غير المنيع

Those resources have in the past been the Achilles heel of cooperation between the OAU and the United Nations.
وظلت تلك الموارد فيما مضى تمثل كعب أخيل في التعاون بين منظمة الأمم المتحدة ومنظمة الوحدة الأفريقية.

Controlling nuclear material is a complex process; yet, without concerted action, it could be the Achilles' heel of the nuclear non-proliferation regime.
إن مراقبة المواد النووية عملية معقدة؛ بيد أنها، بدون اتخاذ إجراء منسق، يمكن أن تصبح كعب أخيل لنظام منع الانتشار النووي.

The way I couldn't protect my crew or Achilles himself.
الطريق لم أتمكن من حماية طاقمي أو أخيل نفسه.

Let Achilles fight for honor. Let Agamemnon fight for power.
دع اكيليس يقاتل من اجل المجد واجاميمنون يقاتل من اجل السلطة

Achilles, still sour faced and brooding.
أخيليس لا يزال نكد الوجه ومكتئب أي وجه آخر تتوقع رجل ميت لترتديه؟

I'm being the soldier you and Achilles expected me to be.
أنا يجري الجندي وكنت أخيل من المتوقع أن تكون لي.

The Achilles heel of Sierra Leone's future development will remain persistent poverty, youth unemployment and problems in delivering social services.
لا يزال الفقر وبطالة الشباب ومشاكل تقديم الخدمات الاجتماعية مسائل تشكل كعب أخيل في مستقبل التنمية في سيراليون.

You ever see what happens when you clip a man's Achilles?
أرأيت قطّ ما يحدث حين تقطع وتر أخيل لرجل؟

Every soldier has an Achilles heel. Control that, and you control the fight.
كل جندي لديه كعب أخيل ان سيطرت علية، يمكنك التحكم في المعركة

We I.D.'d them as 22-inch Achilles Desert Hawks.
نتيجة التحليل لإطارات من نوع أخيل صقور الصحراء

So in addition to harvesting Nesbit's liver and kidneys, they also took his Achilles tendons.
ذلك بالإضافة إلى حصاد الكبد والكلى لنسبيت أخذوا أيضا أوتار أخيل

sold, uh, a pair of corneas, kidneys, a liver, pancreas and two Achilles tendons eight days ago.
باع زوج من القرنيات والكلى و الكبد والبنكرياس واثنين أخيل الأوتار قبل ثمانية أيام

Achilles ain't no use to us until we repair the sound matting we scraped off in the canyons.
أخيل ليس أي فائدة لنا حتى نصلح حصيرة الصوت نحن كشطت في الأخاديد.

Two battle groups will make a huge difference to the stability of the new commonwealth, but the Achilles is a battle group unto himself.
مجموعات المعركة اثنين سوف تحدث فرقا كبيرا إلى الاستقرار رابطة جديدة, لكن أخيل

Hector fights for his country! Achilles fights only for himself!
ان هيكتور يقاتل من اجل بلاده اما اكيليس فيقاتل لنفسه

Even if I could make peace with Achilles, the man won't listen to me!
حتى لو استطعت عقد سلام مع اكيليس ساعتها لن يستمع الرجال الى اوامرى

Achilles makes a secret pact, and I have to honor it?
هل عقد اكيليس اتفاقا سريا ويريدنى ان اصدق عليه؟

Achilles must surely be honored as a mighty prince among the dead.
أخيليس يجب أن يكرم كأمير قوي بين الميتين

I can assure you you are in far better hands here than you would've ever been at Achilles.
أَوكد لك إنك في أيدي امينه هنا "أكثر من ما أي وقت مضى لك في "أكيليس

I can get you an Achilles tendon in South Korea for anywhere between $200 and $1,200 dollars.
يمكنني ان احصل لكم على وتر اخيل في كوريا الجنوبية لاي مكان بسعر يتراوح بين 2 الى 1200 دولار

Achilles, the most hypersensitive fighting machine in the history of warfare.
أكيلا.. المفرط الحساسيه للغايه حارب بشكل آلى فى تاريخ الحروب

He was so far up everyone's ass, they called him "The Butt Plug." Now he's at Achilles, obviously.
"لقد أطلقوا عليه" قابس المؤخرة الآن هو في أكيليز ، من الواضح

- No, Babou, it is not Achilles.
-لا، بابو، ليس أشيل .

It's true; you are working for Achilles now.
هذا صحيح ، أنتِ تعملين لدى أشيلس الأن

The Achilles heel of the current structure is the imbalance of power in the United Nations system.
وإن نقطة الضعف في الهيكل الحالي تتمثل في اختلال توازن القوة في منظومة الأمم المتحدة.

Achilles Six, the Mission that was to inaugurate man's first permanent station on the moon, is locked into an orbit that, unless some miracle occurs, will produce the first American disaster in space.
، أخيلى ستة البعثة التى مقرر لها تدشين . أول محطة دائمة للبشر على القمر ، محبوسة فى مدار ، والذى مالم تحدث أى معجزة

Ah, but remember, my friends, even Tramp has his Achilles heel.
آه، لكن يَتذكّرُ، أصدقائي، الصعلوك المستوي عِنْدَهُ عَقْب أخيلُ.

First time I've touched one of these since... my Achilles got cut.
هذه المرة الأولى التي ألمِسُ فيها هذه منذُ... . انقطاعِ أوتاري

A sengi's trails are its greatest strength and its Achilles heel.
مسارات السينجي قوتها العظمى وموقعها غير المنيع