"aching" - Translation from English to Arabic

• المؤلم
• تؤلمني
• آلام
• المتألم
• يتألم
• تُؤلمني
• تؤلمك
• الموجع
• الموجوع
• أتألّم من

And they would write the most romantic, aching love letters and hide them in a hollowed-out book.
وهم سيكتب أكثر رومانسية، المؤلم رسائل حب وإخفائها في كتاب أجوف.

No, you're lucky, because when I was your age and I was aching to be an artist,
كلا، أنتِ محظوظة، لأنه عندما كنتُ بعمرك كان من المؤلم أن تصبحين فنانة،

Probably soaking in a bubble bath after naked yoga wishing someone was there to massage my aching muscles.
على الأرجح مُستلقية في حمام فقاعات بعد ممارسة اليوجا و أنا عارية و أتمنى لو كان هُناك شخص ما لتدليك عضلاتي التي تؤلمني

- It helps ward off.. - it soothes the aching stomach, brother.
فهو يساعد على الاسترخاء. يخفف من آلام في المعدة، شقيق.

My dear Don, cool your aching heart,
عزيزى دون كيشوت , هدئ قلبك المتألم

You'II know how this heart, this body, is aching all over.
وستعرفين كيف هذا القلب وهذا الجسم يتألم من كل مكان

My bones are aching.
عظامي تُؤلمني.

You slip into the hot spring and enjoy the warm water on your aching joints.
ونزلتِ إلى الينبوع الحار واستمتعي بالماء الدافئ على مفاصلك التي تؤلمك

My hands are aching for something to do, and it seems so right for the character.
يدي هي المؤلم لشيء للقيام به، ويبدو ذلك الحق للحرف.

At dawn I overflow with thoughts of us and aching pleasure that gives me no respite
عند الفجر تفيض الأفكار منّا السرور المؤلم الذى لا يتمهل

I think I need to comfort my aching heart with this instead.
أعتقد أنني بحاجة لراحة قلبي المؤلم بهذا بدلا من ذلك

A dull, aching anger that leads them to conclude that the only absolute truth is death.
ومملة، والغضب المؤلم أن يؤدي بهم إلى استنتاج أن الحقيقة المطلقة الوحيدة هي الموت.

Once again, Is aching to rise
مرة أخرى، ومن المؤلم أن يرتفع

The aching emptiness that's swallowing up your heart will be transformed into something beautiful.
الفراغ المؤلم الذي يحوم فوق قلبك... سيتحول إلى شيء جميل... .

My legs were aching today, in these cases, driving's restful.
ساقاي كانت تؤلمني وفي تلك الحالة ، تصبح القيادة مريحة لي

I don't know. It's just aching a bit.
. لا أعلم ، إنها تؤلمني قليلاً

My belly has been aching since last night.
بطني تؤلمني منذ الليلة الماضية

I don't want any talking, belly aching, or grab ass.
أنا لا أريد أي كلام آلام البطن، أو مسك المؤخرة.

The back of the hand... the face turned to the pillow... the bloody, aching cunt as you force us onto your beds to take your fat, heaving bodies!
الجزء الخلفي من اليد... تحول وجها لوسادة... الدموي، آلام العضو التناسلي النسوي

No fall, nor wound, nor aching head can stop this charm from bringing you back from the dead!
لا السقوط, ولا الجرح، ولا الرأس المتألم... يمكنهم أن يوقفوا هذا السحر... منإعادتكمن الموت!

Even when your whole body's aching to come clean.
حتى عندما يتألم جسدك كله رغبة منه في الحديث.

My bones are aching.
عظامي تُؤلمني

Your feet must be aching from all the walking around that you do.
لابد أن قدمك تؤلمك من كل هذا التجول و المشي

How different to this dull, aching existence.
كم سيكون هذا مختلفاً في هذا العالم الموجع الهش

'Gentle, soothing bubbles, bubbles that will ease your aching body.
فقاقيع لطيفة وناعمة فقاقيع ستريح جسمك الموجوع

"I'm aching for you, need it soon."
-أنا أتألّم من إبتعادك، أحتاجك قريبا" ".