"acquired knowledge" - Translation from English to Arabic

• اكتساب المعارف
• المعارف المكتسبة
• المعرفة المكتسبة
• واكتساب المعارف
• اكتسبوا المعرفة
• اكتسبوه من معارف
• واكتسبوا معارف

As part of its new planning approach, the Agency has identified three human development goals: a long and healthy life; acquired knowledge and skills; and a decent standard of living.
وفي إطار نهج التخطيط الجديد الذي تتبعه، حددت الوكالة ثلاثة أهداف في مجال التنمية البشرية هي: اكتساب المعارف والمهارات؛ وتوفير حياة مديدة معافاة؛ وتوفير مستوى معيشي لائق.

Subprogramme 2. acquired knowledge and skills
البرنامج الفرعي 2: اكتساب المعارف والمهارات

Consequently, employees are able to access the acquired knowledge that they need.
وهكذا يكون باستطاعة الموظفين الوصول إلى ما يحتاجونه من المعارف المكتسبة.

- Fellowship programme participants report on the use of the acquired knowledge in UNCCD implementation
- تقرير المشاركين في برنامج الزمالة عن استعمال المعرفة المكتسبة من تنفيذ الاتفاقية

As part of its planning approach, the Agency has identified three human development goals: a long and healthy life; acquired knowledge and skills; and a decent standard of living.
وفي إطار نهج التخطيط الذي تتبعه، حددت الوكالة ثلاثة أهداف في مجال التنمية البشرية هي: توفير حياة مديدة معافاة؛ واكتساب المعارف والمهارات؛ وتوفير مستوى معيشي لائق.

Subprogramme 2. acquired knowledge and skills
البرنامج الفرعي 2 - اكتساب المعارف والمهارات

Goal 2: acquired knowledge and skills
الثالث - الهدف 2: اكتساب المعارف والمهارات

Goal 2. acquired knowledge and skills
بـاء - الهدف 2: اكتساب المعارف والمهارات

Goal 2: acquired knowledge and skills
الهدف 2: اكتساب المعارف والمهارات

The Programme component also develops the diagnostic tools required to apply acquired knowledge to concrete national situations.
ويقوم المكوّن البرنامجي أيضا بتطوير الأدوات التشخيصية اللازمة لتطبيق المعارف المكتسبة على الأحوال الوطنية المحددة.

Consequently, employees are able to access the acquired knowledge that they need.
وبالتالي يتمكن الموظفون من الحصول على ما يحتاجونه من المعارف المكتسبة.

The second step is to reach out to adult illiterate women through massive literacy campaigns by all modern means available and to sustain acquired knowledge through post-literacy training.
وتتمثل الخطوة الثانية في الوصول إلى الأميات البالغات عن طريق حملات مكثفة لمحو الأمية تستغل جميع الوسائل الحديثة المتوافرة والمحافظة على المعرفة المكتسبة عن طريق توفير التدريب التالي لمحو الأمية.

As part of the planning approach forming the core of its medium-term strategy for 2010-2015, the Agency has identified three human development goals: a long and healthy life, acquired knowledge and skills, and a decent standard of living.
وفي إطار نهج التخطيط الجديد الذي تتبعه الوكالة، حددت ثلاثة أهداف في مجال التنمية البشرية هي: توفير حياة مديدة معافاة واكتساب المعارف والمهارات؛ وتوفير مستوى معيشي لائق.

(b) Percentage of participants in workshops that acquired knowledge on how to implement various sustainable development activities
(ب) النسبة المئوية للمشاركين في حلقات العمل الذين اكتسبوا المعرفة بكيفية القيام بمختلف أنشطة التنمية المستدامة

Moreover, the Committee recommends that, so far as practical, participants in training courses be given the task of sharing their acquired knowledge with other UNIFIL personnel.
وعلاوة على ذلك، توصى اللجنة بأن يجري، قدر الإمكان عمليا، تكليف المشاركين في دورات التدريب بإطلاع غيرهم من موظفي القوة على ما اكتسبوه من معارف.

To date, 24 individuals have benefited from the programme and acquired knowledge in ocean affairs and the law of the sea.
وقد استفاد من هذا البرنامج حتى الآن 24 فردا واكتسبوا معارف في مجال شؤون المحيطات وقانون البحار.