"act like" - Translation from English to Arabic

• تتصرف مثل
• تتصرف كأنك
• تتصرف وكأنك
• تتظاهر
• تتصرف كما لو
• يتصرف مثل
• التصرف مثل
• التظاهر
• نتصرف مثل
• تصرف وكأنك
• أتصرف
• يَتصرّفُ مثل
• تصرف مثل
• تتصرف وكأن
• تتظاهري

You act like the money couldn't have fell off the table.
أنت تتصرف مثل المال لا يمكن ان يكون سقط الطاولة.

You don't act like any homosexuals that I know of.
أنت لا تتصرف مثل أي مثليون الجنس الذين أعرفهم

You act like you ain't never done this before, nigga.
أنت تتصرف كأنك لم تفعل شيئاً كهذا من قبل

You act like you've never been in a police chase before.
تتصرف وكأنك لم تكن في مطاردة مع الشرطة من قبل

Don't act like those parties aren't the worst. A voice over party?
,لا تتظاهر أن هذه الحفلات ليست الأسوأ حفلة للمؤدين الصوتيين ؟

Hey, I was wondering when you'd show up. Don't act like you don't remember me, Harvey.
كنت أتساءل متى ستأتي، لا تتصرف كما لو أنك لا تذكرني

You're now a dad, but you still act like a kid.
أنت الآن يا أبي، ولكن لا يزال يتصرف مثل طفل.

How dare you act like stray dogs in heat, you fools?
كيف تجرؤون على التصرف مثل الكلاب المسعورة أيها المغفلون ؟

Something's going on here. You can't act like it's not.
شيء ما يحدث هنا لا يمكنك التظاهر عكس ذلك.

Don't act like your mother isn't capable of this, Lucifer.
لا تتصرف مثل والدتك غير قادر على هذا، لوسيفر.

If you act like this, we can't take your side.
إذا تتصرف مثل ذلك، نحن لا نستطيع أخذ جانبك..

You wanna front, you wanna act like the fucking big man?
أتريد الصداره و الزعامه, أتريد أن تتصرف مثل الرجل الناضج؟

Look, you're welcome to my party, but don't act like you're a new guy.
انت مرحب بك لحفلتي لكن لا تتصرف كأنك شخص جديد

Ma, don't try to act like you ain't scared.
أماه، لا تحاول أن تتصرف وكأنك ليس خائفا.

Don't act like you're that same cold-hearted bastard that I first met.
لا تتظاهر بأنك نفس السافل القاسي الذي قابلته في البداية

Don't act like you care, Michael Smyth, that's how babies are made.
لا تتصرف كما لو أنك تكترث يا مايكل سميث فهكذا ينجب الأطفال

Yeah, and we're too broke for me to act like it.
نعم، ونحن كسر جدا بالنسبة لي أن يتصرف مثل ذلك.

Maybe then we can act like mature human beings.
ربما بعد ذلك يمكننا التصرف مثل البشر نضجا.

All the energy that you use to act like you're listening, try using it to actually listen.
كل الطاقة التي تستخدمها من اجل ان التظاهر بأنك تستمع حاول ان تستخدمها بالتظاهر بحق

I mean, we're never together. Now we're all together we gotta act like animals.
أعني، إننّا لم نكن معاً هكذا ،و الآن عندما أصبحنا معاً بدأنا نتصرف مثل الحيوانات.

act like you're talking to your wife or something.
تصرف وكأنك تتكلم مع زوجتك أو شيئًا ما

You know, I won't act like a big old meanie.
أنت تعلمين، أنا لن أتصرف مثل العجوز الضخمة الدنيئة

Then act like one, or I'll find someone who will.
ثمّ يَتصرّفُ مثل واحد، أَو أنا سَ جِدْ شخص ما الذي سَ.

If you don't wanna go to the party, just don't go. You're a grown man. act like one.
إنظر، إذا لم ترد الذهاب للحفلة لا تذهب فقط أنت رجل ناضج، تصرف مثل رجل ناضج

Don't act like life as we know it will ever be the same.
لا تتصرف وكأن الحياة التي نعرفها ستكون ذاتها يوماً

Don't act like I'm the first person that ever said that.
لا تتظاهري و كأني أول شخص قال لكِ هذا الكلام.