"acting as the" - Translation from English to Arabic

• بوصفها اللجنة
• بصفتها اللجنة
• تؤدي دور اللجنة
• كما يتحمل
• العاملة بوصفها
• الذي يعمل بوصفه
• بوصفها الهيئة
• بوصفها لجنة

Commission on Sustainable Development acting as the preparatory committee for the World Summit on Sustainable Development
لجنة التنمية المستدامة بوصفها اللجنة التحضيرية للقمة العالمية للتنمية المستدامة

Commission on Sustainable Development acting as the preparatory committee for the World Summit on Sustainable Development
لجنة التنمية المستدامة بوصفها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة

Commission on Sustainable Development acting as the preparatory committee for the World
لجنة التنمية المستدامة بصفتها اللجنة التحضيرية

COMMISSION FOR SOCIAL DEVELOPMENT acting as the PREPARATORY COMMITTEE FOR THE SECOND WORLD ASSEMBLY ON AGEING
لجنة التنمية الاجتماعية بصفتها اللجنة التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة

Commission on Sustainable Development acting as the preparatory committee for the World Summit on Sustainable Development
لجنة التنمية المستدامة بوصفها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

Commission on Sustainable Development acting as the preparatory committee for the World
لجنة التنمية المستدامة بوصفها اللجنة التحضيرية

Commission on Sustainable Development acting as the preparatory committee for the World Summit on Sustainable Development
لجنة التنمية المستدامة العاملة بوصفها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

Commission on Sustainable Development acting as the preparatory committee for the World Summit on Sustainable Development
لجنة التنمية المستدامة العاملة بوصفها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Commission on Sustainable Development acting as the preparatory committee for the World Summit on Sustainable Development
لجنــة التنمية المستدامــة بوصفها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

Action taken by the Commission acting as the preparatory committee
اﻹجراء الذي اتخذته اللجنة بصفتها اللجنة التحضيرية

Resumed session of the Commission on Population and Development acting as the preparatory committee for the twenty-first special session of the General Assembly
الدورة المستأنفة للجنة السكان والتنمية بصفتها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة

Commission on Population and Development acting as the preparatory committee for the
والاجتماعي لجنة السكان والتنمية بصفتها اللجنة التحضيرية

The Bureau of the Commission on the Status of Women acting as the preparatory committee for the special session of the General Assembly entitled “Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century” will hold informal consultations on Monday, 29 November 1999, at 3 p.m. in Conference Room 1.
سيعقــد مكتب لجنــة مركز المــرأة التي تؤدي دور اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنونة " المرأة عام ٢٠٠٠: المساواة بين الجنسين والتنمية والسلــم للقرن الحادي والعشرين " مشاورات غير رسمية يوم الاثنين، ٢٩ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٩، الساعــة ٠٠/٥١، في غرفــة الاجتماع ١.

Under draft article 60, paragraph 2, the bank, acting as the consignee, might incur liabilities for contractual commitments, costs and so on.
وبموجب مشروع المادة 60، الفقرة 2 يجوز للمصرف، الذي يعمل بوصفه المرسل إليه، أن يتحمل المسؤوليات عن الالتزامات والتكاليف التعاقدية وما إليها.

Second Meeting of the Commission on Narcotic Drugs acting as the preparatory body for the special session of the General Assembly on the question of narcotic drugs
الاجتماع الثاني للجنة المخدرات بوصفها الهيئة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المكرسة لمسألة المخدرات

Action taken by the Commission acting as the preparatory committee
الإجراءات المتخذة من قبل اللجنة بوصفها لجنة تحضيرية